Contrôle Des Segments - Yamaha MBK Neo's 4 2009 Manuel D'atelier

b. Si la valeur obtenue ne correspond pas aux
spécifications, remplacer à la fois le cylindre,
le piston et les segments.
c. Mesurer le diamètre D "a" de jupe de piston à
l'aide d'un palmer.
b. 5.0 mm (0.20 in) du bord inférieur du piston
Piston
Diamètre D
37.975–37.990 mm (1.4951–
1.4957 in)
d. Si la valeur obtenue ne correspond pas aux
spécifications, remplacer à la fois le piston et
ses segments.
e. Calculer le jeu entre piston et cylindre en se
basant sur la formule suivante.
• Jeu entre piston et cylindre =
Alésage de cylindre "C" -
diamètre "D" de la jupe de piston
Jeu entre piston et cylindre
0.010–0.035 mm (0.0004–0.0014
in)
Limite
0.15 mm (0.0059 in)
f. Si la valeur obtenue ne correspond pas aux
spécifications, remplacer à la fois le cylindre,
le piston et les segments.
L LLL L LLL L L LLL L L LLL L L LLL L L LLL L
FAS24430
CONTRÔLE DES SEGMENTS
1. Mesurer:
• Jeu latéral de segment
Hors spécifications → Remplacer à la fois le
piston et les segments.
N.B.
Avant de mesurer le jeu latéral de segment,
veiller à éliminer tout dépôt de calamine des gor-
ges de segment et des segments.
Segments
2. Monter:
• Segment de piston
(dans le cylindre)
N.B.
Mettre le segment à niveau dans le cylindre en
le poussant à l'aide de la calotte du piston.
LLL
a. 10 mm (0.39 in)
– 101 –
CYLINDRE ET PISTON
Segment de feu
Jeu latéral de segment
0.030–0.070 mm (0.0012–
0.0028 in)
Limite
0.120 mm (0.0047 in)
Segment d'étanchéité
Jeu latéral de segment
0.020–0.060 mm (0.0008–
0.0024 in)
Limite
0.120 mm (0.0047 in)