Instrucciones De Seguridad Importantes; Instrucciones De Seguridad - Jandy Pro Series ePump + SVRS Manuel D'installation Et D'utilisation

Jandy Pro Series ePump
®
Sección 1.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

1.1

Instrucciones de Seguridad

Todo el trabajo de electricidad deberá realizarlo un electricista certificado de conformidad con todos los códigos nacionales, estatales y
regionales. Cuando se instale y utilice este equipo eléctrico, siempre se deberán seguir las siguientes precauciones básicas de seguridad:
RIESGO DE PELIGRO DE ATRAPAMIENTO POR SUCCIÓN QUE, SI NO SE EVITA, PUEDE
RESULTAR EN LESIONES GRAVES O LA MUERTE. No bloquee la succión de la bomba, ya
que esto puede causar lesiones graves o la muerte. No use esta bomba en piscinas para niños,
piscinas de poca profundidad, o spas con drenajes en el fondo, a menos que la bomba esté
conectada a por lo menos dos (2) puntos de succión funcionales. Las cubiertas de desagüe
deben estar certificadas según la última edición publicada de ANSI
sucesora, ANSI/APSP-16. Es absolutamente crítico que las conexiones de la succión se instalen
de conformidad con los códigos nacionales y locales más recientes para piscinas.
Una válvula hidrostática instalada en la tubería de succión del sistema de circulación de la piscina puede
incrementar el tiempo de vacío en la boca de succión, incluso cuando haya un dispositivo SVRS instalado en
el sistema.
CÓMO PREVENIR RIESGO DE LESIONES GRAVES E INCLUSO LA MUERTE. NO utilice válvulas antirretorno
de succión y/o válvulas hidrostáticas con esta bomba.
• E s posible que la función SVRS de esta bomba no funcione de forma efectiva cuando la bomba se encuentre
instalada a más de 3 pies (1 m) por encima o por debajo del nivel de agua de la piscina. Por lo tanto, para reducir
el riesgo de atrapamiento de succión, el cual puede provocar lesiones graves e incluso la muerte, NO INSTALE LA
BOMBA A MÁS DE 3 PIES (1 M) POR ENCIMA O POR DEBAJO del nivel de agua de la piscina/spa.
Esta bomba posee un motor equipado con un Sistema de liberación de vacío de seguridad (SVRS) que cumple
con la norma ANSI/ASME A112.19.17. El SVRS ayuda a evitar el atrapamiento completo de un cuerpo en
desagües debido a tareas de succión. En algunas piscinas, si el cuerpo de una persona cubre la boca de succión
(desagüe), pueden verse atrapados por la succión. Si esto ocurre, el SVRS puede actuar para liberar la succión y
evitar que la persona se ahogue.
El SVRS NO ofrece protección respecto a otros riesgos de las bocas de succión (desagües) tales como:
• Atasco de cabello en la boca de succión.
• Atrapamiento mecánico: joyas, trajes de baño, dedos, etc. en la boca de succión.
• Atrapamiento de miembros: brazos o piernas atrapados en desagües rotos o descubiertos.
• E visceración: la fuerza en la boca de succión que puede extraer los intestinos a través del recto y causar un
daño irreversible.
Las cubiertas que están diseñadas e instaladas correctamente ayudan a prevenir los riesgos mencionados
anteriormente. La bomba SVRS NO se utiliza como reemplazo de una cubierta de boca de succión diseñada
e instalada correctamente. Todas las bocas de succión deben estar equipadas con las cubiertas designadas
y el montaje de aditamento de boca de succión (SOFA) debe encontrarse en buenas condiciones y poseer
certificación y marcado que indique el cumplimiento de la norma ANSI/ASME A112.19.8, o la norma sucesora
ANSI/APSP-16, la norma concerniente a aditamentos de succión para el uso en piscinas de natación, piscinas
para niños, spas y tinas de hidromasaje.
Antes de su uso, se debe probar la funcionalidad de la ePump con SVRS de la siguiente manera. Se debe
instalar una válvula de bola, de mariposa o corrediza a dos pies (0,6 m) flujo arriba de la ePump con SVRS
(entre la ePump con SVRS y la boca de succión protegida). De lo contrario, se debe utilizar una manta de prueba
para cubrir la boca de succión para simular un atrapamiento. Se llevarán a cabo tres pruebas de atrapamiento
simuladas para verificar el ajuste y la operación correctos del dispositivo.
con SVRS | Manual de instalación y operación
™
LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PÁGINA 51
ESPAÑOL
/ASME A112.19.8 o norma
® ®