Table des Matières
Publicité
Systèmes EZ-SCREEN mono- et multi-faisceaux
+24 Vcc
Récepteur
EZ-SCREEN
PE
1
DC Com
2
+24 Vcc
3
(non utilisé)
4
RESET
5
EDM 1
6
EDM 2
7
+
+
OSSD 1
8
OSSD 2
9
Une voie
Circuit d'arrêt
d'urgence
Deux voies
Circuit d'arrêt
d'urgence
Voir les explications des circuits d'arrêt d'urgence à une voie et deux
voies en
bloc 4.5.2.3 en page 43
* Installation de suppresseurs de parasites aux bornes des bobines de FSD1
et FSD2 recommandée.
Ne pas dépasser les spécifications de charge maximale par capacitance
des OSSD.
(1)
Voir davantage d'informations sur l'entrée de réarmement et les
raccordements en
bloc 4.5 en page
(2)
Voir les informations sur l'entrée et le raccordement de l'EDM en
bloc 4.5.3 en page
43.
Figure 41 Raccordement générique du récepteur EZ-SCREEN -
FSD (2 voies EDM, réarmement par clé)
4.5.2.2 Commande à deux voies (voies doubles)
La commande à deux voies permet d'étendre électriquement le
point de commutation de sécurité au-delà des contacts FSD.
Avec une surveillance adéquate (p. ex., EDM), cette méthode
d'interface est capable de détecter certaines défaillances du câ-
blage de la commande entre le circuit d'arrêt d'urgence et les
MPCE. Parmi les défaillances que l'on peut détecter, se trouvent
le court-circuit d'une voie vers une source d'alimentation ou
une tension secondaire ou la perte de capacité de commutation
d'une des sorties FSD. Ces défaillances pourraient entraîner la
perte de la redondance ou une perte complète de sécurité si
elles ne sont pas détectées et réparées.
Le risque de défaillance du câblage augmente avec la distance
physique entre les circuits d'arrêt d'urgence FSD et les MPCE,
avec la longueur des câbles d'interconnexion ou si les circuits
d'arrêt d'urgence FSD et les MPCE sont situés dans des armoi-
res différentes. C'est la raison pour laquelle il faut utiliser des
commandes à 2 voies avec surveillance EDM quand les FSD
sont situés loin des MPCE.
NOTICE D'UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
0 Vcc
(1)
Reset
(2)
*
FSD
1
*
FSD
2
et
bloc 4.5.2.3 en page
43.
41.
113130 Rev A 27.03.03
4.5.2.3 Commande à une voie (voie unique)
Une commande à une voie, comme déjà précisé, utilise un
raccordement en série des contacts FSD pour créer un point de
commutation de sécurité. Après ce point du système de
commande de sécurité de la machine, des défaillances peuvent
se produire et entraîner une perte de la fonction de sécurité
(comme un court-circuit vers une source ou une tension
secondaire).
C'est la raison pour laquelle, l'interface avec la commande à
1 voie ne doit être utilisée que si les circuits d'arrêt d'urgence
FSD et les MPCE sont installés dans la même armoire, les uns
à côté des autres et directement reliés entre eux, ou lorsque le
risque de ce type de défaillance peut être exclu. Si cela n'est pas
possible, il faut alors utiliser les commandes à 2 voies.
Les méthodes d'exclusion du risque de ce type de défaillance
sont les suivantes (liste non exhaustive) :
• Séparer physiquement les fils des commandes
d'interconnexion les uns des autres et des sources
d'alimentation secondaires.
• Faire passer les fils des commandes d'interconnexion dans
des tubes, des passages ou des chemins de câbles dif-
férents.
• Regrouper tous les éléments (modules, interrupteurs et
contacteurs des commandes) dans une seule armoire, les
uns à côté des autres, et les relier directement par des fils
courts.
• Installer des raccords à réducteur de tension sur les câbles
à plusieurs conducteurs (trop serrer un réducteur de tension
peut entraîner des courts-circuits à cet endroit).
• Utiliser des composants à ouverture positive ou à conduite
directe, installés et montés positivement.
4.5.3 Éléments de contrôle primaire de la machine et
entrées EDM
Chacun des deux éléments de contrôle primaire de la machine
(MPCE1 et MPCE2) doit être capable d'arrêter immédiatement
le mouvement dangereux de la machine, quel que soit l'état de
l'autre élément. Ces deux voies de commande de la machine
n'ont pas besoin d'être identiques, mais le temps d'arrêt de la
machine (T
utilisé pour calculer la distance de séparation, voir
s
bloc 1.9 en page
7), doit prendre en compte la plus lente des
deux voies. Certaines machines n'ont qu'un élément de contrôle
primaire. Dans ce cas, il est nécessaire de dupliquer le circuit du
MPCE unique pour en créer un second. Voir
page 43
ou consulter le fabricant de la machine pour plus d'in-
formations.
4.5.3.1 Surveillance des commutateurs externes
Il est fortement recommandé qu'un contact de surveillance
à guidage forcé normalement fermé de chaque MPCE soit
raccordé aux entrées EDM (voir
Dans ce cas, le fonctionnement des MPCE sera vérifié. Les
contacts de surveillance des MPCE sont une méthode de
maintien de la fiabilité de la commande.
Informations d'installation
Figure 41 en
Figure 41 en page
43).
43
Publicité
Table des Matières
