Table des Matières
Publicité
English
6
1 Contents of the box
1 Zon EL08, fully electronic gas cannon with pressure
regulator and hose fracture protection valve.
2 Left base frame.
3 Right base frame.
4 Bag with 4 butterfly nuts, 4 caps and user manual.
5 Cover.
Needed but not included in the package are a 12V (car)
battery and a gas tank.
2 Installation
1 Unpack the box.
2 Place the 4 caps into the open ends of the left and
right base frames.
3 Attach the left and right base frames to the cannon,
using the 4 butterfly nuts. Right (R) and Left (L) are
marked at the centre of the base frames. After at-
taching the frames the megaphone should be poin-
ting slightly upwards.
4 Remove handle, replace together with cover (p26).
5 Loosen the clamping bolt from the inner megapho-
ne. Adjust the telescopic megaphone to the desired
length and secure it with the clamping bolt. To en-
sure that the clamping bolt is correctly positioned
above a fixing hole, line up the next fixing hole
with the end of the outer mega-phone (not for type
EL08L).
6 Connect the pressure regulator to the gas tank.
Make sure connections are clean and that the regu-
lator has a sealing ring (fitted with a female thread)
and that the ring is clean as well.
Nederlands
1 Inhoud van de doos
1 Zon EL08, volledig elektronisch propaangas kanon met
drukregelaar en slangbreukbeveiliging.
2 Linkervoetsteun.
3 Rechtervoetsteun.
4 Zakje met 4 vleugelmoeren, 4 lamellendoppen en
gebruikershandleiding.
5 Beschermkap.
Noodzakelijk, maar niet meegeleverd, zijn een 12V bat-
terij of (auto) accu en een gastank.
2 Installeren
1 Pak de doos uit.
2 Duw de 4 lamellendoppen in de uiteinden van de voet-
steunen.
3 Monteer de linker en rechtervoetsteun aan het appa-
raat met behulp van de bijgeleverde vleugelmoeren.
De voetsteunen zijn in het midden gemerkt met de
letters L (links) en R (rechts). Na montage moet de loop
iets omhoog wijzen.
4 Verwijder draagbeugel en plaats opnieuw met be-
schermkap (p26).
5 Verstel de binnenloop tot de gewenste lengte. Let erop
dat de klembout altijd in één van de 5 gaten van de
binnenloop bevestigd is. Een bevestigingsgat bevindt
zich ter hoogte van de klembout, wanneer het vol-
gende bevestigingsgat zich ter hoogte van het uiteinde
van de buitenloop bevindt (niet voor type EL08L).
6 Sluit de gasregelaar aan op de gastank. Zorg ervoor
dat de aansluitingen van de gasregelaar en gastank
schoon zijn. Bij gasregelaars met binnendraad moet
de meegeleverde afsluitring gebruikt worden. Deze
moet ook schoon zijn.
Deutsch
1 Verpackungsinhalt
1 Zon EL08, vollständig elektronische Propangaskanone
mit Druckregler und Schlauchbruchsicherung.
2 Linke Fußstütze.
3 Rechte Fußstütze.
4 Beutel mit 4 Flügelmuttern, 4 Lamellenkappen und
Betriebsanleitung.
5 Schutzkappe.
Notwendig, jedoch nicht in der Lieferung enthalten, ist
eine 12V Batterie oder ein (Auto) Akku und ein Gastank.
2 Installieren
1 Packen Sie den Inhalt aus.
2 Drücken Sie die 4 Lamellenkappen in die Enden der
Fußstützen.
3 Montieren Sie die linke und rechte Fußstütze mit Hilfe
der mitgelieferten Flügelmuttern an den Apparat. Die
Fußstützen sind in der Mitte mit den Buchstaben L (links)
und R (rechts) markiert. Nach der Montage muss der
Lauf ein wenig aufwärts weisen.
4 Entfern den Tragegriff, und ersetze zusammen mit der
Schutzkappe (p26).
5 Stellen Sie den Innenlauf auf die gewünschte Länge ein.
Achten Sie darauf, dass der Klemmbolzen immer in einem
der 5 Löcher des Innenlaufs befestigt ist. Ein Befestigungs-
loch befindet sich auf der Höhe des Klemmbolzens, wenn
sich das nächste Befestigungsloch auf der Höhe des En-
des des Außenlaufs befindet (nicht für Type EL08L).
6 Schließen Sie den Gasregler an den Gastank an. Ach-
ten Sie darauf, dass die Anschlüsse des Gasreglers und
des Gastanks sauber sind. Bei Gasreglern mit Innenge-
winde muss der mitgelieferte Verschlussring verwendet
werden. Dieser muss ebenfalls sauber sein.
Publicité
Table des Matières
