Table des Matières
Publicité
Deutsch
4 Die Anzahl der Knalle
in einer Serie einstellen
Die Zon EL08 kann für eine Serie mit 1, 2,
3 oder 4 Knallen eingestellt werden, wobei
zwischen jedem Knall 5 Sekunden liegen.
Die Anzahl der Knalle in einer Serie wird
mit den DIP-Schaltern 1 und 2 eingestellt.
5 Die Zeit zwischen den Serien
von Knallen einstellen
Die Zeit zwischen 2 Serien von Knallen
kann wie folgt mit den DIP-Schaltern 3 bis
6 eingestellt werden:
Random 10 bedeutet, dass die Zeit nach
jeder Serie von Knallen durch die Steuer-
einheit selbst willkürlich zwischen 1 und 10
Minuten gewählt wird.
Random 20 bedeutet, dass die Zeit nach
jeder Serie von Knallen durch die Steuer-
einheit selbst willkürlich zwischen 1 und
20 Minuten gewählt wird.
Extra In bedeutet, dass der Zon EL08 nur
durch den Extra Eingang (s25) angesteuert
wird.
Francais
4 Régler le nombre de
détonations dans une série
Le Zon EL08 peut être réglé pour produire
une série de 1, 2, 3 ou 4 détonations, avec
environ 5 secondes entre chaque détona-
tion. Le nombre de détonations dans une
série est réglé à l'aide des commutateurs
DIP 1 et 2.
5 Régler le temps entre deux
séries de détonations
Le temps qui doit s'écouler entre 2 séries de
détonations peut être réglé comme suit à
l'aide des commutateurs DIP 3 à 6:
Random 10 signifie que le temps après
chaque série de détonations est sélectionné
au hasard par l'unité de commande elle-
même entre 1 et 10 minutes.
Random 20 signifie que le temps après
chaque série de détonations est sélectionné
au hasard par l'unité de commande elle-
même entre 1 et 20 minutes.
Extra In signifie que le Zon EL08 est con-
trôlé seulement par l'Entrée supplémentaire
(p25).
Italiano
4 Configurazione del numero
di scoppi in una serie
Il Zon EL08 si può configurare per produr-
re una serie di 1, 2, 3 o 4 scoppi, con circa
5 secondi di intervallo fra ogni scoppio. Il
numero di scoppi in una serie viene confi-
gurato con i dipswitch 1 e 2.
5 Configurazione dell'interval-
lo di tempo fra le serie
Il tempo che deve trascorrere fra le 2 serie,
può essere configurato nel seguente modo
con i dipswitch da 3 a 6:
Random 10 significa che il tempo dopo
ogni serie di scoppi, viene scelto casual-
mente fra 1 e 10 minuti dall'unità di ge-
stione.
Random 20 significa che il tempo dopo
ogni serie di scoppi, viene scelto casual-
mente fra 1 e 20 minuti dall'unità di ge-
stione.
Extra In significa che il Zon EL08 funziona-
re da solo per l'Ingresso extra (p25).
Español
4 Configurar el número de
estallidos en una serie
El Zon EL08 puede ser configurado para pro-
ducir una serie de 1, 2, 3 of 4 estallidos con
aproximadamente 5 segundos entre cada es-
tallido. El número de estallidos en una serie es
configurado con los conmutadores DIP 1 y 2.
5 Configurar el tiempo entre
series de estallidos
El lapso de tiempo entre 2 series de estalli-
dos puede ser configurado de la siguiente
manera con los conmutadores DIP 3 a 6:
Random 10 significa que el tiempo es se-
leccionado aleatoriamente entre 1 y 10
minutos después de cada serie de es-
tallidos por la unidad de control misma.
Random 20 significa que el tiempo es
seleccionado aleatoriamente entre 1 y
20 minutos después de cada serie de es-
tallidos por la unidad de control misma.
Extra In significa que el Zon EL08 funciona
solamente a la Entrada extra (p25).
13
Publicité
Table des Matières
