Régler Les Heures De Démarrage Et D'arrêt - Dazon Zon EL08 Notice D'emploi

Deutsch
Wenn die Reset Taste 1 Sekunde lang ein-
gedrückt gehalten wird, wird die aktuelle
Zeit auf 00:00 eingestellt. Dies bedeutet
12 Uhr Mitternacht.
Im Gegensatz zu den Start- und Endzeiten
muss die aktuelle Zeit nicht durch das Drü-
cken der Modus-Taste bestätigt werden.
7 Die Start- und Endzeiten
einstellen
Pro Tag können 4 Perioden mit Hilfe der
Start- und Endzeit eingestellt werden.
Während der eingestellten Perioden wird
die Zon EL08 gemäß der gewählten Ein-
stellung funktionieren. Außerhalb dieser
Perioden ist der Apparat nicht aktiv.
Um eine der Start- oder Endzeiten zu än-
dern, muss zunächst die betreffende Zeit
im Display aufgerufen werden. Dazu muss
mehrmals auf die Modus-Taste gedrückt
werden, bis die gewünschte Zeit in Bild
kommt. Der Wert im Modus Display gibt an,
welche Zeit angezeigt wird. Dies ist gleich-
zeitig die Zeit, die geändert werden kann.
Modus = 1 Startzeit Periode 1
Modus = 2 Endzeit Periode 1
Modus = 3 Startzeit Periode 2
Modus = 4 Endzeit Periode 2
Modus = 5 Startzeit Periode 3
Modus = 6 Endzeit Periode 3
Modus = 7 Startzeit Periode 4
Modus = 8 Endzeit Periode 4
Francais
En enfonçant le bouton de réinitialisation
pendant 1 seconde, l'heure actuelle est
remise à 00:00, soit minuit.
Contrairement aux heures de démarrage
et d'arrêt, l'heure actuelle ne doit pas être
confirmée en appuyant sur le bouton de
mode.
7 Régler les heures de
démarrage et d'arrêt
4 périodes par jour peuvent être réglées,
à l'aide d'une heure de démarrage et une
heure d'arrêt. Durant les périodes réglées,
le Zon EL08 fonctionnera suivant le réglage
choisi. En dehors de ces périodes, l'appa-
reil ne fait rien.
Pour modifier une des heures de démarrage
ou d'arrêt, vous devez tout d'abord appeler
l'heure en question dans l'affichage. Pour ce
faire, enfoncez à plusieurs reprises le bouton
de mode, jusqu'à ce que l'heure souhaitée
s'affiche. La valeur dans l'affichage du Mode
indique quelle heure est affichée, s'il s'agit de
la bonne heure, vous pouvez alors la modifier.
Mode = 1 Heure de démarrage période 1
Mode = 2 Heure d'arrêt période 1
Mode = 3 Heure de démarrage période 2
Mode = 4 Heure d'arrêt période 2
Mode = 5 Heure de démarrage période 3
Mode = 6 Heure d'arrêt période 3
Mode = 7 Heure de démarrage période 4
Mode = 8 Heure d'arrêt période 4
Italiano
Premendo per 1 secondo il pulsante di re-
set, l'ora corrente sarà sulle 00:00, cioè le
12 di mezzanotte.
Al contrario degli orari di avvio e fine, l'ora
corrente non deve essere fissata premendo
il pulsante Modalità.
7 Configurazione degli orari
di avvio e di termine
Si possono configurare 4 periodi al giorno,
tramite l'orario di avvio e termine. Durante
i periodi configurati il Zon EL08 funzione-
rà secondo la configurazione scelta. Al di
fuori di questi periodi l'apparecchiatura
non funziona.
Per modificare uno degli orari di avvio o ter-
mine, bisogna prima richiamare l'orario inte-
ressato sul display. Per fare questo bisogna
premere ripetutamente il pulsante Modalità,
fino a quando non verrà visualizzato l'orario
desiderato. Il valore nel display Modalità in-
dica quale orario viene visualizzato, questo
è anche l'orario che può essere modificato.
Modalità = 1 Ora di avvio periodo 1
Modalità = 2 Ora di fine periodo 1
Modalità = 3 Ora di avvio periodo 2
Modalità = 4 Ora di fine periodo 2
Modalità = 5 Ora di avvio periodo 3
Modalità = 6 Ora di fine periodo 3
Modalità = 7 Ora di avvio periodo 4
Modalità = 8 Ora di fine periodo 4
Español
Si se pulsa el botón Restaurar durante 1
segundo, la hora actual será puesta a
00:00; esto es medianoche.
Contrariamente a la situación con las ho-
ras de arranque y de apagado, no hay
que confirmar la hora actual pulsando el
botón Modo.
7 Configurar las horas de
arranque y de apagado
Se pueden configurar 4 períodos por día me-
diante las horas de arranque y de apagado.
El Zon EL08 funcionará según la configura-
ción seleccionada durante los períodos con-
figurados. Fuera de estos períodos el apara-
to no funcionara de ninguna manera.
Para cambiar una de las horas de arranque
o de apagado, primero se debe llamar al
visualizador la hora concerniente. Para esto
se debe pulsar repetidamente el botón Modo
hasta que se visualice la hora deseada. El
valor en el Visualizador Modo indica que
hora debe ser mostrada. Esta hora también
es la hora que se puede cambiar.
Modo = 1 Hora de arranque período 1
Modo = 2 Hora de apagado período 1
Modo = 3 Hora de arranque período 2
Modo = 4 Hora de apagado período 2
Modo = 5 Hora de arranque período 3
Modo = 6 Hora de apagado período 3
Modo = 7 Hora de arranque período 4
Modo = 8 Hora de apagado período 4
19