Table des Matières
Publicité
16
a
b
Hours
Minutes
No current time set
Nog géén actuele tijd ingesteld
Noch keine aktuelle Zeit eingestellt
Encore aucune heure actuelle réglée
Nessuna ora corrente configurata
No se ha configurado la hora actual
c
Mode
Hours
Minutes
The current time is 12:44 hr
De actuele tijd is 12:44 uur
Die aktuelle Zeit ist 12:44 Uhr
L'heure actuelle est 12 H 44
Ora corrente su ore 12:44
La hora actual es 12:44
English
6 Setting the current time
When the display is not lit, it will light by
pushing one of the push buttons for the
Hours (a), Minutes (b) or Mode (c) and
Mode
show the current time.
When the display is already lit, the current
time is displayed at the moment the Mode
display is empty. When the Mode display
shows one of the figures 1 through 8, it
does not show the current time, but one of
the starting or ending-times. To show the
current time, push the Mode button several
times until the Mode display is empty. Now
it shows the current time and this can be set
or changed.
If no current time is set, the hours and minu-
tes both contain the value 99. The current
time is a continuously changing value that
can't be stored into memory. After each
power interruption the current time will
contain 99:99. When no current time is
set, the Zon EL08 will operate continuous-
ly, regardless of the periods of operation
being set.
By pushing the Hours button or the Minutes
button, the displayed current time can be
altered. Keeping the button pushed down,
will speed-up the changing of hours or mi-
nutes.
Nederlands
6 De actuele tijd instellen
Wanneer de display onverlicht is, kunt u
de Uren (a), Minuten (b) of Mode (c) knop
1x indrukken, om de display op te laten
lichten en de actuele tijd te tonen.
Indien de display reeds verlicht is, wordt
de actuele tijd getoond in het geval dat de
Mode display leeg is. Toont de Mode dis-
play één van de cijfers 1/tm 8, dan wordt
niet de actuele tijd getoond, maar één van
de start- of eindtijden. U kunt de actuele tijd
oproepen door de Mode knop herhaald in
te drukken, totdat de Mode display leeg is.
Nu wordt de actuele tijd getoond en kan
deze aangepast worden.
Indien nog géén actuele tijd ingesteld is,
bevatten de uren en minuten elk de waarde
99. De actuele tijd is een continu verande-
rend gegeven en kan niet in het geheugen
opgeslagen worden. De actuele tijd zal
na elke stroomonderbreking de waarde
99:99 bevatten. Wanneer de actuele tijd
niet is ingesteld, zal de Zon EL08 continu
functioneren, ongeacht de ingestelde start-
en eindtijden.
Door middel van het indrukken van het
drukknopje voor de uren en het drukknop-
je van de minuten kan de actuele tijd ge-
wijzigd worden. Het ingedrukt houden van
één van beide drukknopjes, zorgt voor het
snel doorlopen van de uren, dan wel de
minuten.
Publicité
Table des Matières
