Table des Matières
Publicité
Deutsch
Block mit 6 DIP-Schaltern
Ein DIP-Schalter ist eingeschaltet, wenn er
vollständig zu der „ON"- Seite geschoben
ist. Ein DIP-Schalter ist ausgeschaltet (OFF),
wenn dieser vollständig zu der Seite mit den
Zahlen 1 bis 6 geschoben ist. In oben stehen-
dem Beispiel stehen die DIP-Schalter mit den
Nummern 2 und 5 ON und die übrigen DIP-
Schalter OFF. Mit dieser Einstellung werden
3 Knalle in einer Serie und eine Wartezeit
von 7 Minuten zwischen den Serien erzeugt.
Dies ist auch die Fabrikeinstellung.
Die aktuelle Zeit und die Zeiten, in denen der
Apparat funktionieren muss, werden mit Hilfe
des 5-stelligen Displays und 4 Tasten einge-
stellt. Alle Zeiten werden mit einer 24-Stunden
Anzeige angegeben. 00:00 ist 12 Uhr Mitter-
nacht. Der einstellige Displayblock rechts zeigt
den Modus an. Der zweistellige Displayblock
in der Mitte zeigt die zu dem angezeigten Mo-
dus gehörenden Minuten an. Der zweistellige
Displayblock links zeigt die zu dem angzeig-
ten Modus gehörenden Stunden an.
a
5-stelliges Display mit 4 Tasten
b
Stunden-Taste
c
Minuten-Taste
d
Modus-Taste
e
Reset-Taste
f
Stunden einstellen
g
Minuten einstellen
h
Modus wählen
i
Reset
Francais
Bloc comprenant les 6 commutateurs DIP
Un commutateur DIP est ON s'il est entière-
ment glissé du côté ON. Il est OFF s'il est
entièrement glissé du côté avec les chiffres
de 1 à 6. Dans l'exemple ci-dessus, les
commutateurs DIP portant les numéros 2 et
5 sont ON et les autres sont OFF. Avec ce
réglage, il y a 3 détonations dans une sé-
rie et 7 minutes d'attente entre deux séries.
Il s'agit du réglage d'usine.
L'heure actuelle et les heures auxquelles
l'appareil doit fonctionner sont réglées à
l'aide d'un affichage à 5 chiffres et de 4
boutons-poussoirs. Toutes les heures sont
indiquées suivant un affichage par 24
heures. 00:00 correspond à minuit. L'affi-
chage à un seul chiffre à droite indique le
Mode. L'affichage à deux chiffres au mi-
lieu indique les minutes correspondant au
Mode affiché. L'affichage à deux chiffres à
gauche indique les heures correspondant
au Mode affiché.
a
affichage à 5 chiffres, avec 4 boutons-poussoirs
b
Bouton-poussoir des heures
c
Bouton-poussoir des minutes
d
Bouton-poussoir du mode
e
Bouton-poussoir de réinitialisation
f
Réglage des heures
g
Réglage des minutes
h
Sélection du mode
i
Réinitialisation
Italiano
Blocchetto con 6 dipswitch.
Un dipswitch è ON [acceso] quando è
completamente spostato sul lato ON. Un
dipswitch è OFF [spento] quando si trova
completamente spostato sul lato con le
cifre da 1 a 6. Nell'esempio qui sopra i
dipswitch con il numero 2 e 5 sono ON
e gli altri dipswitch sono OFF. Con questa
configurazione ci sono 3 scoppi in una se-
rie e 7 minuti di attesa fra le diverse serie.
Questa è anche la configurazione
predefinita in fabbrica.
L'ora attuale e gli orari durante il quale il Zon
EL08 dovrebbe funzionare, vengono regolati
utilizzando il display a 5 cifre e i 4 pulsanti.
Tutti gli orari vengono indicati con un sistema
di 24 ore. 00:00 sono le ore 12 di mezza-
notte. Il blocchetto display ad 1 cifra mostra
la Modalità. Il blocchetto display a 2 cifre
nel centro mostra i minuti che appartengo-
no alla Modalità visualizzata. Il blocchetto
display a 2 cifre di sinistra mostra le ore che
appartengono alla Modalità visualizzata.
a
Display a 5 cifre, con 4 pulsanti
b
Pulsante Ore
c
Pulsante Minuti
d
Pulsante Modalità
e
Pulsante Reset
f
Regolazione Ore
g
Regolazione Minuti
h
Selezione Modalità
i
Reset
Español
Bloque con 6 conmutadores DIP
Un conmutador DIP estará ENCENDIDO cuando ha
sido movido completamente al lado ON (Encendi-
do). Un conmutador DIP estará APAGADO cuan-
do ha sido movido completamente al lado con los
números 1 hasta el 6. Los conmutadores DIP con
los números 2 y 5 están ENCENDIDOS y los otros
conmutadores DIP están APAGADOS en el ejemplo
arriba. Con esta configuración habrá 3 estallidos en
una serie y 7 minutos de tiempo de espera entre las
series. Esto es también la configuración de
fábrica.
La hora actual y las horas en las que el aparato debe
funcionar son configuradas utilizando un visualiza-
dor de 5 números y 4 pulsadores. Todas las horas
son indicadas utilizando una anotación en 24 horas.
00:00 significa las 12 de la noche: medianoche. El
bloque del visualizador con un número a la derecha
muestra el Modo. El bloque del visualizador con los
dos números en el centro muestra los minutos que co-
rresponden al Modo mostrado. El bloque del visua-
lizador con los dos números a la izquierda muestra
las horas que corresponden al Modo mostrado.
a
Visualizador de 5 números con 4 pulsadores
b
Pulsador Horas
c
Pulsador Minutos
d
Pulsador Modo
e
Pulsador Restaurar
f
Configurar las horas
g
Configurar los minutos
h
Seleccionar el modo
i
Restaurar
11
Publicité
Table des Matières
