Dazon Zon EL08 Notice D'emploi page 18

18
Hours Minutes
Starting-time period 1 is 6:45 hr
Starttijd periode 1 is 6:45 uur
Startzeit Periode 1 ist 6:45 Uhr
Le démarrage de la période 1 est 6 H 45
Ora di avvio periodo 1 è su ore 6:45
Hora de arranque período 1 es las 6:45
Starting-time period 2 is 12:10 hr
Starttijd periode 2 is 12:10 uur
Startzeit Periode 2 ist 12:10 Uhr
Le démarrage de la période 2 est 12 H 10
Ora di avvio periodo 2 è su ore 12:10
Hora de arranque período 2 es las 12:10
Mode Hours Minutes
Ending-time period 1 is 8:15 hr
Eindtijd periode 1 is 8:15 uur
Endzeit Periode 1 ist 8:15 Uhr
L'arrêt de la période 1 est 8 H 15
Ora fine periodo 1 è su ore 8:15
Hora de apagado período 1 es las 8:15
Ending-time period 2 is 13:30 hr
Eindtijd periode 2 is 13:30 uur
Endzeit Periode 2 ist 13:30 Uhr
L'arrêt de la période 2 est 13 H 30
Ora fine periodo 2 è su ore 13:30
Hora de apagado período 2 es las 13:30
English
By pushing the Reset button for 1 second,
the current time will be set to 00:00, this is
12 o'clock at midnight.
Mode
Opposite from starting and ending-times,
the current time has not got to be confir-
med by pushing the Mode button again,
it's not stored into memory.
7 Setting starting-times
and ending-times
4 periods can be set, by means of a star-
ting-time and an ending-time, for a day.
During these periods the Zon EL08 will
operate according to the chosen configu-
ration. Outside of these periods it will do
nothing.
To set or change a starting or ending-time,
first the time you want to set or change has
to be displayed. Push the Mode button re-
peatedly until the value in the Mode dis-
play is the one belonging to the time you
want to modify.
Mode = 1 Starting-time period 1
Mode = 2 Ending-time period 1
Mode = 3 Starting-time period 2
Mode = 4 Ending-time period 2
Mode = 5 Starting-time period 3
Mode = 6 Ending-time period 3
Mode = 7 Starting-time period 4
Mode = 8 Ending-time period 4
Nederlands
Het indrukken van de reset knop, gedu-
rende 1 seconde, zal de actuele tijd op
00:00 zetten, dit is 12 uur middernacht.
In tegenstelling tot de start- en eindtijden,
hoeft de actuele tijd niet bevestigd te wor-
den door het indrukken van de Mode
knop.
7 De start- en eindtijden
instellen
Er kunnen 4 periodes, door middel van
start- en eindtijd, per dag ingesteld wor-
den. Tijdens de ingestelde periodes zal de
Zon EL08 functioneren volgens de gekozen
instelling. Buiten deze periodes doet het
apparaat niets.
Om één van de start- of eindtijden te wij-
zigen, moet eerst de betreffende tijd in de
display opgeroepen worden. Hiertoe moet
de Mode knop herhaald ingedrukt worden,
totdat de gewenste tijd afgebeeld wordt.
De waarde in de Mode display geeft aan
welke tijd getoond wordt, dit is ook de tijd,
die dan gewijzigd kan worden.
Mode = 1 Starttijd periode 1
Mode = 2 Eindtijd periode 1
Mode = 3 Starttijd periode 2
Mode = 4 Eindtijd periode 2
Mode = 5 Starttijd periode 3
Mode = 6 Eindtijd periode 3
Mode = 7 Starttijd periode 4
Mode = 8 Eindtijd periode 4