Table des Matières
Publicité
20
Hours
Minutes
Starting-time period 3 is 15:30 hr
Starttijd periode 3 is 15:30 uur
Startzeit Periode 3 ist 15:30 Uhr
Le démarrage de la période 3 est 15 H 30
Hora de arranque período 3 es las 15:30
Starting-time period 4 is 19:00 hr
Starttijd periode 4 is 19:00 uur
Startzeit Periode 4 ist 19:00 Uhr
Le démarrage de la période 4 est 19 H 00
Hora de arranque período 4 es las 19:00
Mode
Hours
Minutes
Ending-time period 3 is 17:15 hr
Eindtijd periode 3 is 17:15 uur
Endzeit Periode 3 ist 17:15 Uhr
L'arrêt de la période 3 est 17 H 15
Hora de apagado período 3 es las 17:15
Ending-time period 4 is 21:45 hr
Eindtijd periode 4 is 21:45 uur
Endzeit Periode 4 ist 21:45 Uhr
L'arrêt de la période 4 est 21 H 45
Hora de apagado período 4 es las 21:45
English
By pushing the Hours button or the Minutes
Mode
button, the displayed starting or ending-
time can be altered. Keeping the button
pushed down, will speed-up the changing
of hours or minutes.
By pushing the reset button for 1 second,
the shown time will be set to 00:00, this is
12 o'clock at midnight. If the time is set, it
has to be activated and written to memory
by pushing the Mode button again. After
a power interruption the value will still be
intact.
Not all 4 periods have to be set, you only
have to set the ones you want. In case no
period is set, all starting-times and ending-
times contain the value 00:00, the Zon
EL08 will operate continuously according
to the dipswitch settings.
Nederlands
Door middel van het indrukken van het
drukknopje voor de uren en het drukknop-
je van de minuten kan de getoonde start-
of eindtijd ingesteld worden. Het ingedrukt
houden van één van beide drukknopjes,
zorgt voor het snel doorlopen van de uren,
dan wel de minuten.
Het indrukken van de reset knop, gedu-
rende 1 seconde, zal de getoonde tijd
op 00:00 zetten. Indien de gewenste tijd
ingesteld is, moet deze bevestigd worden
door nogmaals op de Mode knop te druk-
ken. De waarde wordt dan in het geheu-
gen opgeslagen en blijft hierdoor, na een
stroomonderbreking, behouden.
Niet alle periodes hoeven ingesteld te wor-
den, hoeveel periodes u wenst in te stellen,
bepaalt u zelf. Indien géén periode inge-
steld is, alle start- en eindtijden bevatten
dan de waarde 00:00, zal de Zon EL08
continu functioneren volgens de instellin-
gen van de dipswitches.
Publicité
Table des Matières
