Table des Matières
Publicité
Deutsch
8 In Betrieb
Wenn Sie alles eingestellt haben, funktio-
niert die Zon EL08 gemäß der von Ihnen
gewählten Einstellungen. Jedes mal, wenn
die Zon EL08 eingeschaltet ist, wird sofort
eine Serie von Knallen gemäß der Einstel-
lungen abgearbeitet. Warten Sie daher
mit dem Öffnen des Gashahnes, bis Sie
alles eingesetllt haben.
Nachdem der Gashahn aufgedreht
wurde, muss auch immer die rote
Taste der Schlauchbruchsicherung
eingedrückt
werden,
um
einen
uneingeschränkten
Gasstrom zu
ermöglichen.
Auf der Steuerungsplatte der Zon EL08 be-
finden sich 2 rot leuchtende LED-Anzeigen.
Die LED Lampe neben dem Buchstaben
V leuchtet auf, während Gas eingespritzt
wird. Die LED Lampe neben dem Buchsta-
ben B leuchtet auf, wenn der Apparat eine
elektronische Zündung aktiviert.
Aufgepasst. Dies ist der Moment
des Knallsl!!
Wenn die Zon EL08 in Betrieb ist und das
Display leuchtet nicht, wird nach einem
kurzen Drücken der Reset-Taste die Zeit bis
zur nächsten Serie von Knallen angezeigt.
Diese Zeit läuft ab und wird 15 Sekunden
lang angezeigt.
Während das Display erleuchtet ist, wird
die Zon EL08 keine Knalle produzieren.
Francais
8 Mise en service
Lorsque vous avez tout réglé, le Zon EL08
fonctionnera suivant les réglages que
vous avez choisis. A chaque fois que le
Zon EL08 est mis sous tension, une série
de détonations est directement accomplie,
suivant les réglages. Attendez donc avant
d'ouvrir le réservoir de gaz que vous ayez
tout réglé.
Après avoir ouvert le réservoir de
gaz, enfoncez toujours également
le bouton rouge de la valve de sé-
curité contre la rupture du tuyau,
afin d'établir une libre circulation
de gaz.
Le panneau de commande du Zon EL08
comporte 2 LED rouges. La LED accom-
pagnée de la lettre V s'allume pendant le
temps où du gaz est injecté. La LED accom-
pagnée de la lettre B s'allume lorsque l'ap-
pareil active le détonateur électronique.
Attention: c'est le moment de la
détonation !!
Si le Zon EL08 est en service et que l'affi-
chage est éteint, il vous suffit d'appuyer
brièvement sur le bouton de réinitialisa-
tion pour voir s'afficher le temps jusqu'à la
prochaine série de détonations. Ce temps
continue son décompte et s'affiche pen-
dant 15 secondes.
Lorsque l'affichage est éclairé, le Zon EL08
ne produit jamais aucune détonation.
Italiano
8 Messa in funzione
Una volta effettuate tutte le configurazioni,
il Zon EL08 funzionerà secondo le configu-
razioni selezionate. Ogni volta che il Zon
EL08 viene alimentato, viene eseguita di-
rettamente una serie di scoppi secondo le
configurazioni effettuate. Attendere quindi
ad aprire la valvola del serbatoio del gas
fino a quando non saranno state effettuate
tutte le configurazioni.
Dopo aver aperto la valvola del
serbatoio del gas, premere sempre
il pulsante rosso del valvola di pro-
tezione contro la rottura del tubo,
per accertarsi il flusso del gas sia
senza ostruzioni.
Sulla targhetta di comando del Zon EL08
ci sono 2 LED rossi. Il LED con accanto la
lettera V, si accende durante il tempo che
viene iniettato del gas. Il LED con accanto
la lettera B, si accende quando l'apparec-
chio attiva l'accensione elettronica.
Fare attenzione perché questo è il
momento dell'esplosione!!
Se il Zon EL08 è alimentato e il display non
è illuminato, premendo brevemente il pul-
sante di reset verrà illuminato il display vi-
sualizzando il tempo che manca alla serie
di scoppi successiva. Questo tempo dimi-
nuisce e viene visualizzato per 15 secondi.
Durante il tempo in cui il display è
illuminato, il Zon EL08 non produrrà mai
nessuno scoppio.
Español
8 En funcionamiento
Cuando se han configurado todos los va-
lores, el Zon EL08 se pondrá en funciona-
miento según las configuraciones que ha
seleccionado. Cada vez que se suministra
energía al Zon EL08, se completa direc-
tamente una serie de estallidos según las
configuraciones. Espere por lo tanto en
abrir el tanque de gas hasta que haya
configurado todos los valores.
Después de abrir el tanque de gas
siempre también pulse el botón
rojo de la válvula de protección
contra la ruptura de la manguera,
para obtener un caudal de gas sin
obstáculos.
Hay 2 LED rojos que se iluminan en la pla-
ca de control del Zon EL08. El LED con la
letra V al lado se enciende durante el tiem-
po que se inyecta gas. El LED con la letra
B al lado se enciende cuando el aparato
activa el encendido electrónico.
Preste atención ya que este es el
momento del estallido!!
Si el Zon EL08 está en funcionamiento y el
visualizador no está iluminado, se muestra
el tiempo hasta la siguiente serie de estalli-
dos después de haber pulsado brevemente
el botón Restaurar. Este tiempo transcurre y
es mostrado durante 15 segundos.
El Zon EL08 nunca producirá estallidos
durante el tiempo que el visualizador está
iluminado.
23
Publicité
Table des Matières
