Einleitung; Sicherheitshinweise; Sicherheitsbestimmungen; Warnhinweise - Vallfirest VFT Black Hawk BH1-4H Importantes Informations Pour L'utilisateur

1. EINLEITUNG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bevor Sie die
Motorpumpe VFT BH1-4H einsetzen, um die notwendigen
Anweisungen für Nutzung, Service und Wartung des Geräts
kennenzulernen. Sollten Sie technische Hilfe, Ersatzteile oder
weitere Informationen benötigen, setzen Sie sich bitte mit
unserem Kundendienst in Verbindung.
customer.service@vallfirest.com | Tel. (+34) 93 867 87 79.

2. SICHERHEITSHINWEISE

2.1.

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

1. LESEN SIE ZUERST DAS HANDBUCH DES MOTORS
Bevor Sie fortfahren, lesen und verstauen Sie das
Handbuch des Motorenherstellers. Es enthält sehr wichtige
Sicherheitshinweise, die Sie lesen, verstehen und befolgen
MÜSSEN, um sich selbst und Ihr Team vor Schäden zu
bewahren, ebenso spezifische Hinweise zur Nutzung und
Pflege des Motors.
2.2.

WARNHINWEISE

1. Tragen Sie stets Augen- und Gehörschutz, ebenso
Handschuhe, um die Hände zu schützen, wenn Sie an der
Motorpumpe arbeiten.

2. Betreiben Sie sie nicht, wenn Sie sich mental oder physisch
erschöpft fühlen.
3. Überprüfen Sie immer die Schläuche und Rohrleitungen,
um Verletzungen durch deren Zerplatzen zu verhindern.
4. Verwenden Sie nur Rohre, Schläuche und Zubehör, die eine
gleiche oder eine höhere Klassifizierung für den Höchstdruck
der Pumpe aufweisen oder die für den Höchstdruck, für den
das System ausgelegt ist, geeignet sind.
5. Es dürfen keine Modifikationen und/oder Änderungen
an der Pumpe vorgenommen werden. Bei Modifikationen
dieser Art erlischt nicht nur die Garantie der Pumpe, sondern
die Einheit kann eine Gefahr für jeden Bediener der Pumpe
darstellen.
6. Betreiben Sie die Pumpe nicht über dem maximalen
Nenndruck.
7. Betreiben Sie die Einheit immer bei dem niedrigsten
erforderlichen Druck, um die Sicherheit des Bedieners und
des Teams zu erhöhen.
8. Schließen Sie die Ventile langsam und setzen Sie, sofern
möglich, immer langsam schließende Ventile ein, um jede
Gefahr für andere Bediener der Linie zu verhindern und einen
Druckstoß zu vermeiden, der die Pumpe, Rohrleitungen und
das Zubehör beschädigen könnte.
9. Lassen Sie den gesamten Druck aus dem System bevor Sie
Wartungsarbeiten an der Pumpe ausführen.
10. Setzen Sie die Pumpe nicht in geschlossenen
oder abgegrenzten Bereichen ein. Das Abgas enthält
48
Dieses Gerät ist für die Arbeit unter allen externen
Bedingungen, hinsichtlich Temperatur, Wind und Regen,
ausgelegt, aber es darf ausschließlich von Fachleuten mit
Erfahrung in der Waldbrandbekämpfung bedient werden.
2. LESEN SIE DIESES HANDBUCH BEVOR SIE DIE PUMPE
EINSETZEN
Eine falsche Nutzung der Motorpumpe VFT BH1-4H kann zu
schweren Verletzungen und zur Beschädigung der Pumpe
führen. Jeder Bediener hat sich mit dem Gerät und seinen
Leistungsmerkmalen vertraut zu machen, bevor es in einer
Notsituation eingesetzt werden darf. Lesen Sie dieses
Handbuch vollständig durch bevor Sie die Pumpe VFT BH1-4H
einsetzen und befolgen Sie alle Hinweise zur persönlichen
Sicherheit.
Kohlenmonoxid, das für Menschen giftig ist. Atmen Sie keine
Abgase ein.
11. Füllen Sie den Motor vorsichtig wieder auf. Das Benzin
und der Diesel sind brennbar und der Benzindampf kann
explodieren. Füllen Sie den Tank in einem gut belüfteten
Bereich, bei abgeschaltetem Motor.
12. Seien Sie aufmerksam und berühren Sie auf keinen Fall
ein Teil des Auspuffsystems am Motor (Schalldämpfer, Schild,
Auspuffrohre, etc.), wenn der Motor läuft. Warten Sie nach
dem Abschalten der Einheit immer lange genug ab, bis der
Schalldämpfer und die umliegenden Teile abgekühlt sind.
13. Pumpen Sie aus Sicherheitsgründen keine korrosiven
oder brennbaren Flüssigkeiten, wie Benzin oder Säuren.
Vermeiden Sie jede Korrosion an der Pumpe, pumpen Sie
kein Salzwasser, keine chemischen Lösungen oder ätzenden
Flüssigkeiten, wie Altöl, Wein oder Milch.
14. Diese Motorpumpe ist spezifisch für die Brandlöschung
vorgesehen. Halten Sie einen Sicherheitsabstand zwischen
dem Bediener der Motorpumpe und den Menschen in der
Umgebung ein. Setzen Sie die Motorpumpe nicht für andere
Aufgaben ein, die nicht in dieser Anleitung angegeben sind.
15. Richten Sie den Wasserstrahl der Motorpumpe nicht auf
Personen, dies kann zu schweren Verletzungen führen. Dies
ist ein professionelles Arbeitsgerät, kein Spielzeug.
16. Achten Sie beim Einsatz der Motorpumpe auf
ausreichende Beleuchtung, sei es durch Tageslicht oder
künstliches Licht um die Motorpumpe herum.
17. Setzen Sie sich bei einem Unfall mit dem offiziellen
Notfalldienst ihres geographischen Gebiets in Verbindung.