Publicité
(DK) DANSK
Kun de foreviste teknikker i diagrammerne, som ikke er overstreget eller vist med et
advarselstegn, er tilladt. Check www.petzl.com regelmæssigt for at finde de nyeste
opdaterede dokumenter.
Kontakt PETZL hvis du er i tvivl eller ikke forstår disse dokumenter.
Selvlåsene nedfiringsbremse / sikringsmekanisme
1. Anvendelsesområder
Nedfiring ved erhvervsmæssig klatring.
EN 12841 type C Nedfiringsbremse til reb.
Evakuering af en eller flere personer.
EN 341: 1997 type A nedfiringsbremse til redning.
Sikring
Dette produkt må ikke belastes over dets styrkekapacitet eller blive brugt til andre formål
end det den er designet til.
ADVARSEL
Aktiviteter som involverer anvendelse af dette produkt er forbundet med risici og
dermed farlige.
Du er ansvarlig for dine egne handlinger og beslutninger.
Før brug af dette udstyr, skal du:
- Læse og forstå alle instruktioner før brug.
- Få specifik træning i korrekt brug.
- Blive bekendt med udstyrets kapaciteter og begrænsninger.
- Forstå og acceptere risikoen.
Manglende respekt for disse advarsler kan resultere i alvorlige skader eller dødsfald.
Ansvar
ADVARSEL, det er nødvendigt med specifik træning i praktisk anvendelse af udstyret
før brug.
Dette produkt må kun bruges af kompetente og ansvarlige personer, eller bruges under
direkte og visuel kontrol af en kompetent og ansvarlig person.
Tilstrækkelig forståelse af korrekte teknikker og metoder for beskyttelse er dit eget ansvar.
Du tager personligt risikoen og ansvaret for skader eller dødsfald som opstår ved forkert
anvendelse af produktet i alle tænkelige situationer. Hvis du ikke kan, eller ikke er i en
position til at påtage dig ansvaret eller tage denne risiko, så brug ikke udstyret.
2. Liste over dele
(1) Bevægelig sideplade, (2) låseplade, (3) Hængsel, (4) Låsekam, (5) Sikkerhedsstopper,
(6) Sideplade, (7) Håndtag, (8) Horisontal bevægelsesknap, (9) Sikkerhedsport,
(10) Skrue til at aflåse sidepladerne og sikkerhedsporten ved anvendelse som
redningssystem.
Positioner: (a)Transport, (b) Arbejdspositionering, (c) Nedfiring, (d) Panik bremse,
(e) Sikring.
Termer: Sikringshånd, bremsesiden af rebet.
Materialer: aluminiumslegering (sideplader), rustfrit stål (låsekam), forkromet
stål (Sikkerhedsstopper), nylon (håndtag).
3. Kontrolpunkter
Før brug
- Kontroller den er fri for revner, deformationer, ætsning, osv.
- Kontroller låsekammen ikke er nedslidt. Når den er nedslidt til indikatoren, ophører
anvendelsen af I'D (se diagram).
- Kontroller sidepladen for deformationer eller at sidepladen sidder løst: hvis sidepladen
passerer forbi låsekammens aksel når den låses, ophører anvendelse af I'D (se diagram).
- Kontroller de låselige komponenter (sikkerhedsstopperen, skrue, aksel) og kontroller
at fjedrene i låsekammen og sikkerhedsstopperen samt de øvrige komponenter fungerer
korrekt.
- Kontroller at den horisontale bevægelsesknap springer tilbage efter den trykkes ned
(position c).
Under brug
Kontroller forbindelserne med det andet udstyr i systemet og vær sikker på at de
forskellige dele af udstyr i systemet er korrekt forbundet og sidder korrekt i forhold til
hinanden.
Det er vigtigt at kontrollere produktets tilstand og forbindelserne til andet udstyr i et
system.
Komponenternes funktioner må ikke hindres (låsekam, spærre, osv.). Hold I'D fri for
fremmede objekter.
For at begrænse risikoen for et fald, skal rebet mellem I'D og ankeret være opstrammet.
For information om inspektionsprocedurerne for PBU se www.petzl.com/ppe eller på en
PETZL PBU CD-ROM.
Kontakt PETZL hvis der er tvivl om produktets tilstand.
4. Kompatibilitet
Ved alle anvendelsesformer, kontroller kompatibiliteten af produktet med de øvrige
elementer i dit system (kompatibilitet = god funktionel interaktion).
Reb
ADVARSEL; visse reb kan være glatte: nye reb, reb med en lille diameter, våde eller frosne
reb, osv.
Kontakt Petzl hvis der er tvivl om kompatibiliteten af dit udstyr.
5. Arbejdsprincip
Når rebet bliver opstrammet (belastning eller fald), vender I'D sig på karabinen (1)
låsekammen klemmer om rebet og standser det (2). Ved at holde på bremsesiden af
rebet, aktiveres låsekammen hurtigere.
6. Installering på reb
Påsæt en låselig karabin på I'D S.
Den bevægelige sideplade åbnes. Placer håndtaget i position (C) for at åbne låsekammen.
Placer rebet som forevist i de diagrammer som er indgraveret på mekanismen. Luk den
bevægelige sideplade (sikkerhedsstopperen) med en låselig karabin.
ADVARSEL: den bevægelige sideplade skal lukkes korrekt over låsekammens aksel og
på karabinen.
6A. Nedfiringsbremsen på en sele
6B. Mekanismen på et anker
Ved at ændre rebets trækretning gennem en karabin, tilføres der friktion på rebet.
Advarsel, sikkerhedsstopperen kan fange et reb som er installeret omvendt, den eliminerer
dog ikke alle muligheder for fejl.
7. Funktionstest
Før brug, kontroller at rebet er korrekt installeret og mekanismen fungerer korrekt. Der
skal altid være et sekundært system som sikring, ved udførelse af denne test.
(*) ADVARSEL FARE FOR DØDSFALD, mekanismens funktioner eller komponenter må
ikke hindres (låsekam, spærre, osv.). Udvendig belastning kan hæmme bremsefunktionen.
7A. Nedfiringsbremsen på en sele
Træk i den forankrede side af rebet: det skal låses fast i mekanismen. Hvis den ikke låser,
kontroller at rebet er korrekt installeret.
Belast mekanismen gradvist med din vægt, (opstrammet reb, håndtag i position c). Med
den ene hånd på bremsesiden af rebet, træk gradvist i håndtaget med den anden hånd,
hvilket tillader rebet at glide:
- Nedfiring er muligt = reb installeret korrekt.
- Nedfiring er ikke muligt = kontroller rebet er installeret korrekt (kontroller
sikkerhedsstopperen).
Når håndtaget udløses, låser I'D'en og standser rebet.
ADVARSEL, hvis mekanismen ikke fungerer mere (rebet glider) kasseres den.
7B. Mekanismen på et anker
Træk i den forankrede side af rebet: det skal låses fast i mekanismen. Hvis den ikke låser,
kontroller at rebet er korrekt installeret.
Advarsel: hvis rebet er installeret omvendt uden at trækretningen ændres via en karabin.
Vil sikkerhedsstopperen ikke låse sig fast.
ADVARSEL, hvis mekanismen ikke fungerer mere (rebet glider) kasseres den.
8. EN 12841: 2006 Type C
EN 12841: 2006 I'D S er en type C mekanisme til nedfiring på reb i arbejdssituationer.
I'D S er en bremsende mekanisme til brug på reb. Man kan manuelt kontrollere farten af
sin nedfiring, samt stoppe når som helst på rebet ved at udløse håndtaget.
13
I'D S D200S0/D200SN
For at opfylde kravene for EN 12841: 2006 type C standarderne, skal man anvende 10-
11.5 mm EN 1891 type A semi-statiske reb (kerne + strømpe).
(Bemærk: Tests til certificering blev udført med 150 kg. Der blev anvendt BEAL Antipodes
og BEAL Ginkgo 10 mm reb.)
8A. Nedfiring
En person
I'D L på en sele (position c): du kan kontrollere nedfiringen ved at variere dit greb om
rebets bremseside. Ved nedfiring, træk gradvist i håndtaget. Hold altid fat i bremsesiden
af rebet.
Slip håndtaget for at standse nedfiringen. I en panik situation: hvis der trækkes for
hårdt i håndtaget (position d) vil mekanismen standse og låse om rebet. For at fortsætte
nedfiringen, bevæg håndtaget opad (position c).
Horisontal bevægelsesknap:
På en skråning eller med lette belastninger, vil panikbremsen aktiveres hurtigere. For at få
en mere glidende nedfiring, anvendes den horisontale bevægelsesknap.
- Anvend ikke den horisontale bevægelsesknap under en vertikal opstigning.
8B. Arbejdspositionering - sikret stop
Når den ønskede arbejdsposition er fundet, aflåses mekanismen ved at føre håndtaget
hen i den modsatte position af den som anvendes til nedfiring (håndtag i position b).
I arbejdsposition, skal I'D være i denne position. for at låse den op, tager man fat om
bremsesiden af rebet og sætter håndtaget i position til nedfiring.
Information om EN 12841 standarden
VIGTIGT, I'D S nedfiringsbremsen skal anvendes med en type A sikring på det
sekundære (sikringsreb) reb (f.eks. ASAP).
I'D S nedfiringsbremse bør ikke anvendes i et EN 363 faldsikringssystem.
Fastgør nedfiringsbremsen direkte til selen med en EN 362 godkendt låselig karabin.
Alt udstyr som anvendes med nedfiringsbremsen som overholde de regulativer som er
gældende for den enkelte aktivitet.
Når man belaster arbejdssystemet (primære sikringsreb) må det sekundære sikringsreb
ikke belastes.
Overbelastning kan beskadige ankerlinen.
9. EN 341 klasse A (1997)
Redning evakuering
Maksimal højde for nedfiring: 200 m
Normal arbejdsbelastning: 30-150 kg
Nedsænkning fra et anker
Mekanismen på et anker: rebets bremseretning ændres ved at føre det gennem en karabin.
Hold fast i bremsesiden af rebet og bevæg håndtaget op (position c) for at rebet kan
glide igennem. Bremsning reguleres ved at variere grebet om rebets bremseside. Udløs
håndtaget for at aktivere den selvbremsende funktion.
Udløses panikbremsen for let ved lav belastning, anvendes den horisontale
bevægelsesknap.
Information om EN 341 standarden
- Bind altid en knude for enden af rebet.
- Udstyr skal beskyttes mod dårlige vejrforhold.
- Undgå at miste kontrollen under nedfiring: Nedfiring med fornuftig hastighed anbefales.
- Advarsel, mekanismen kan overophede og beskadige rebet under nedfiring.
10. Sikring
10A. Sikring af førsteklatrer: 100 kg
Anvend et EN 892 godkendt dynamisk reb.
Mekanismen på selen (position e): Før brug, kontrolleres der at rebet er installeret korrekt.
Med den ene hånd holder man om bremsesiden af rebet og med den anden holdes der
om klatrerens side af rebet. For at øge rebets glideeffekt, fokuser mere på at trykke rebets
bremseside gennem mekanismen, i stedet for at hive i klatrerens side af rebet. Grib fat om
rebet for at standse et fald. Nedsænkning af klatrer, anvendelsen af mekanismen er den
samme som ved «Nedfiring».
10B. Sikring: 100 kg
Sikring af klatrer, samt hejsning (system hvor rebets trækretning ikke er ændret via
en karabin).
Advarsel, i tilfælde af fejl (rebet installeret omvendt) vil sikkerhedsstopperen ikke fungere
i denne position.
Mekanismen på et anker (position e): sikringsmanden holder med den ene hånd på
bremsesiden af rebet, den anden hånd holder på den anden rebdel. Stram regelmæssigt
rebet op. Grib fat om rebet for at standse et fald. For at sænke en klatrer, anvendes
mekanismen på en lignende måde som ved «Nedsænkning fra et anker» (anvende en
bremsende karabin).
11. Andre anvendelsesformer
Periodisk klatring på reb
Mekanismen fastgjort til selen (position c eller d). For øget effektivitet, trækkes det
slækkede reb ind med rebklemmen når man rejser sig op (B17). Rebet må ikke være
slækket mellem rebklemmen og en I'D.
12. Kraftig belastning, redningssituationer må
kun udføres af eksperter
Situationer som disse skal udføres af redningspersonale med erfaring i disse
anvendelsesformer.
Ved kraftig belastning, chokbelastning skal undgås.
12A. Evakuering: Redningssituation, mekanismen på selen
Maksimalbelastning: 200 kg
En bremsende karabin skal anvendes.
12B. Evakuering: Nedsænkning fra et anker
Maksimalbelastning: 250 kg
- Anvend et reb med en diameter på minimum 10,5 mm.
- Lav et munter hitch/HMS knob på den bremsende karabin.
- En person betjener håndtaget på mekanismen, mens en anden holder fast i rebet.
12C. Sikring
Maksimalbelastning: 250 kg
- Ved sikring af store belastninger, anvendes et reb med et diametermål på 10,5 mm. som
minimum. Træk regelmæssigt slækket reb ind.
- Hvis man skal nedsænke eller sikre under nedfiring, se kapitel 12B.
13. Supplerende information om (EN 365)
standarden
Redningsplan
Du skal have en redningsplan og hastigt kunne implementere den i tilfælde af
problemer, som kan opstå ved brug af dette udstyr.
Ankre
Systemets ankerpunkt skal befinde sig over brugerens position og skal opfylde kravene
for EN 795 standarden (minimumsbrudstyrke på 10 kN).
Diverse
- Ved brug af flere systemer samtidig kan der opstå livstruende situationer. Et systems
funktion kan påvirke et andet, derfor skal systemerne og forankringerne være fastgjort
uafhængigt af hinanden.
- ADVARSEL FARE, vær opmærksom på at dit produkt ikke udsættes for slidende eller
skarpe kanter.
- Brugerne skal være medicinsk i stand til at klare aktiviteter i højder.
- Brugsanvisningen som følger med alle produkter, skal følges nøje.
- Brugere skal have brugsanvisninger på det pågældende udstyr, oversat til det lands
sprog hvori produkterne anvendes.
D205001H (030610)
14. Petzl generel information
Levetid
ADVARSEL, i ekstreme tilfælde kan produktets levetid begrænses til kun én enkelt
anvendelse, hvis produktet udsættes for: kemikalier, ekstreme temperaturer, skarpe kanter
eller kraftig belastning pga. fald, osv.
Den maksimale levetid for Petzl produkter er: op til 10 år fra produktionsdatoen for plastik
og tekstil produkter. Metalprodukter har ubegrænset levetid.
Den aktuelle levetid for et produkt stopper når det skal kasseres (se liste over årsager i
afsnittet «Kassering af udstyr»), eller når det er forældet, eller vurderes som ikke egnet
til brug.
Den aktuelle levetid bliver påvirket af mange faktorer som: intensiteten, ved hyppig brug
og omgivelser ved brug, brugerens kompetencer, opbevaring og vedligeholdelse, osv.
Inspicer udstyret regelmæssigt for skader og/eller forringelse.
I tillæg til inspektionen før og under brug, bør der gennemføres en grundig kontrol
(periodisk undersøgelse) af en kompetent kontrollør. Hver inspektion skal gennemføres
mindst én gang hver 12 måned. Intervallerne mellem kontrollen vurderes i forhold til
anvendelsesform og hyppighed. For bedre kontrol af udstyret er det en fordel, at hver
enkel bruger har deres eget udstyr. Så brugeren kender udstyrets historie. Resultaterne
af inspektionerne bør registreres i en "inspektionsjournal/Inspektionsskema". Dette
dokument registrerer følgende detaljer: Udstyrstype, model, navn og oplysninger om
producent og leverandør. Identifikationsmetoder (serie eller individuel nummerering )
fabrikationsår, dato for brug første gang, navn på bruger samt vigtig information om
vedligeholdelse og brugsfrekvens, oversigt over intervaller af inspektionerne (dato /
kommentarer og noterede fejl / navn og underskrift af den kompetente person som
udførte inspektionen / anslået dato for næste inspektion). Se eksempel på en detaljeret
inspektionsjournal og andre informationsværktøjer på www.petzl.com/ppe
Kassering af udstyr
Kasser øjeblikkelig udstyr hvis:
- Resultaterne af inspektionen (inspektionen før og under brug og den periodiske
dybdegående inspektion), ikke er tilfredsstillende.
- Det har været udsat for kraftig belastning eller fald,
- Du ikke kender udstyrets fulde anvendelseshistorik,
- Det er mindst 10 år gammelt og lavet af plastik eller tekstiler,
- Du er i tvivl om det er holdbart nok.
Ødelæg kasseret udstyr for at undgå yderligere brug.
Forældelse af produkt
Der er flere årsager til produktet vurderes som ikke anvendeligt og skal kasseres. Som for
eksempel: udvikling i normerne, udvikling og ændringer i lovgivningen, udvikling af nye
brugsteknikker, inkompatibilitet med andet udstyr, osv.
Modifikationer, reparationer
Modificer kun produktet hvis modifikationen er godkendt af Petzl. En uautoriseret
modifikation kan reducere produktets effektivitet. Konsekvensen kan betyde fratagelse
af CE certifikat.
Reparationer skal udføres af Petzl. Kontakt Petzl hvis dit produkt skal repareres.
Opbevaring, transport
Tør produktet efter brug og opbevar det i en taske.
Under opbevaring må produktet ikke udsættes for UV, fugt, kemikalier, osv.
Sporing og markeringer
Markeringer og etiketter må ikke fjernes. Du skal checke at produktets markeringer er
læselige under hele produktets levetid.
Garanti
Dette produkt har 3 års garanti mod alle defekter i materialer og fremstilling. Undtagelser
i garantien: Normal slitage, oxidering, modifikationer eller ændringer, forkert opbevaring,
skade på grund af uheld, ved forsømmelse, eller ved forkert anvendelse af produktet.
PETZL er ikke ansvarlig for direkte eller indirekte konsekvenser ved uheld eller nogen
anden form for skade, som opstår ved brug af dette produkt.
Publicité
