Ingressi Di Segnale E Di Comando; Tensione D'alimentazione Ed Uscite; Caratteristiche Tecniche; Caratteristiche Generali - Kübler CODIX 560 Mode D'emploi

10.1 Ingressi di segnale e di
comando
N. Designazione
1 INP A
2 INP B
3 RESET
4 LOCK
5 GATE
6 MPI 1
7 MPI 2
8 AC: 24 VDC/80 mA
DC: U attraversante
B
9 GND (0 VDC)
Nr Désignation
DC: U bouclé
B
9 GND (0 VDC)
10.2 Tensione d'alimentazione ed
uscite
N. Designazione
10.2 Alimentation en tension et
10 Contatto di relè C.2
sorties
11 Contatto di relè N.O.2
Nr Désignation
12 Contatto di relè N.C.2
10 Contact de relais C.2
13 Contatto di relè C.1
11 Contact de relais N.O.2
14 Contatto di relè N.O.1
12 Contact de relais N.F.2
15 Contatto di relè N.C.1
13 Contact de relais C.1
16 AC: 100..240 V AC ± 10% N~
14 Contact de relais N.O.1
DC: 10..30 VDC
15 Contact de relais N.F.1
17 AC: 100..240 V AC ± 10% L~
16 AC : 100...240 V AC ± 10% N~ DC: GND (0 VDC)
DC : 10..30 VDC
17 AC : 100...240 V AC ± 10% L~
DC : GND (0 VDC)

11 Caratteristiche tecniche

11 Caractéristiques techniques
11.1

Caratteristiche generali

Display LED a 6 decadi, 14 segmenti LED a 6 decadi, 14 segmenti
11.1 Caractéristiques générales
Altezza delle cifre A 14 mm 14 mm
O lampeggio , 1 sec. lampeggio, 1 sec.
Sovrasterzo/
Affichage 6 digits, LED à 14 segments
U fino ad 1 decade, il contatore fino ad 1 decade, il contatore
sottosterzo
Hauteur des chiffres 14 mm
non perde i non perde impulsi
Débordement par le haut /
Salvataggio dati > 10 anni, EEPROM > 10 anni, EEPROM
Débordement par le bas
Comando C tramite 5 tasti tramite 5 tasti
1 11.2

Contatore di impulsi

Sauvegarde des données
Commande par 5 touches
Frequenza di max. 55 kHz (vedi 13. max. 55 kHz (vedi 13.
c conteggio Frequenze
11.2 Compteur d'impulsions
specifiche)
Fréquence de comptage
Temps de réponse des sorties :
Add ;Sub ;Trail
avec répétition automatique
Funzione
Ingresso di segnale A
Ingresso di segnale B
Ingresso di ripristino
Bloccaggio dei tasti
Ingresso di porta
Ingresso utilizzatore 1
Ingresso utilizzatore 2
Tensione
d'alimentazione per
sensore
Connessione comune
per gli ingressi di
Fonction
segnale e di comando
pour capteur
Connexion commune
pour les entrées de si-
gnal et de commande
Funzione
Uscita 2
Fonction
Sortie 2
Uscita 1
Alimentazione
Sortie 1
in tensione
Alimentazione
in tensione
Alimentation
en tension
Alimentation
en tension
clignotement, 1 s,
jusqu'à 1 décade, le
compteur ne perd
pas d'impulsions
> 10 ans, EEPROM
max. 55 kHz (voir 14.
fréquences typiques)
< 13 ms
< 13 ms
Tempo di risposta delle uscite:
Add;Sub;Trail
con ripetizione automatica
A/B ; (A-B)/A
1 11.3

Tachimetro/Frequenzimetro

Intervallo di 0,01 Hz a 65 kHz 0,01 Hz a 65 kHz
frequenza f (vedi 13. Frequenze specifiche) (vedi 13. Frequenze specifiche)
Principio di misura P 76.3 Hz durata di periodo
> 76.3 Hz tempo di porta > 76.3 Hz tempo di porta
tempo di porta circa 13,1 ms tempo di porta circa 13,1 ms
E Errore di misura < 0,1% per canale < 0,1% per canale
T Tempo di risposta delle uscite:
Modalità monocanale
M Modalità bicanale
1 11.4

Contatore orario

11.4 Compteur horaire
Secondi
Secondes Minuti M
Minutes O Ore
Heures h h.min.s
h.min.s
Tempo minimo misurabile
Temps mini. mesurable 500µs Errore di misura
Erreur de mesure Tempo di risposta delle uscite: T
Temps de réponse des sorties
11.5 11.5 Entrées de signal et de Ingressi di segnale e di
commande comando
Circuits SELV, isolation renforcée / double Circuiti SELV, isolamento doppio/rinforzato
Polarité : Polarità: programmable, NPN/PNP programmabile, NPN/PNP p
commune à toutes les entrées comune a tutti gli ingressi comune a tutti gli ingressi
Résistance d'entrée 5 k R Resistenza d'ingresso 5 k
Forme des impulsions quelconque Forma degli impulsi
Livello di commutazione in alimentazione AC: L
Niveau de commutation en alimentation AC :
Niveau HTL Livello HTL Bas : Basso: 0 ... 4 VDC Basso: 0 ... 4 VDC
Haut : Alto: Alto:
Niveau 4...30 V DC Bas : L Livello 4...30 V DC Basso: 0 ... 2 VDC
Haut : Alto: Alto:
L Livello di commutazione in alimentazione DC:
Niveau de commutation en alimentation DC :
Niveau HTL Livello HTL Bas : Basso: 0 ... 0,2 x UB Basso: 0 ... 0,2 x UB
Haut : Alto: Alto:
Niveau 4...30 V DC Bas : Livello 4...30 V DC Basso: 0 ... 2 VDC L
Haut : Alto: Alto:
D Durata d'impulso minima sull'ingresso Reset:
Durée d'impulsion minimale sur l'entrée Reset :
1 ms 1 ms 1 m
Durée d'impulsion minimale sur les entrées de Durata d'impulso minima sugli ingressi di comando:
commande : 10 ms 10 ms 10 ms
11.6 1 11.6 Sorties Uscite
Sortie 1 / Sortie 2 Uscita 1 / Uscita 2
Relè con contatto invertitore
Relais avec contact inverseur
Fusibile prescritto: 3A
Fusible préconisé: 3A
Tensione di commutazione
Tension de commutation
max. 250 VAC/ 150 VDC max. 250 VAC/ 150 VDC
max. 250 VAC/ 150 VDC
Courant de commutation
max. 3 A AC/ DC
min. 30 mA DC
Puissance de commutation
max. 750 VA/ 90 W
< 13 ms < 13 m
< 13 ms < 13 ms
< 34 ms < 34 ms
< 100 ms @ 40 kHz
< 350 ms @ 65 kHz < 350 ms @ 65 kHz
< 150 ms @ 40 kHz < 150 ms @ 40 kHz
< 600 ms @ 65 kHz < 600 ms @ 65 kHz
0.001 s ... 999 999 s 0.001 s ... 999 999 s
0.001 s ... 999 999 s 0.001 min ... 999 999 min 0.001 min ... 999 999 min
0.001 min ... 999 999 min 0.001 h .. 999 999 h 0.001 h .. 999 999 h
0.001 h .. 999 999 h 00h.00min.01s ... 00h.00min.01s .
00h.00min.01s ... 99h.59min.59s
99h.59min.59s 500µs
< 100 ppm
< 100 ppm
< 100 ppm < 13 ms < 13 ms
< 13 ms
qualsiasi qualsiasi
0 ... 4 VDC
12 ... 30 VDC 12 ... 30 VDC 12 ... 30 VDC
0 ... 2 VDC
3,5 ... 30 VDC 3,5 ... 30 VDC 3,5 ... 30 VDC
0 ... 0,2 x UB
B
0,6 x UB ... 30 VDC 0,6 x UB ... 30 VDC 0,6 x UB ... 30 VDC
B
0 ... 2 VDC
3,5 ... 30 VDC 3,5 ... 30 VDC 3,5 ... 30 VDC
Pagina 18