Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Elektronischer Summierzähler
CODIX 520
1. Beschreibung
• 6-stelliger Summierzähler mit RESET-Funktion
• LED-Anzeige 8 mm, rot
• Anzeigebereich von 0...999 999
• Vor nul len un ter drüc kung
• Programmierung über zwei frontseitige
Tasten
• Bedienerführung auf dem Dis play während
der Programmierung
1.1 Sicherheits- und Warnhinweise
Benutzen Sie diese Anzeige nur
– bestimmungsgemäß
!
– in technisch einwandfreiem
Zustand
– unter Beachtung der Bedie-
nungsanleitung und den
allgemeinen Sicherheitsbestim-
mungen.
1.2 Allgemeine Sicherheits- und
Warnhinweise
1. Vor Durchführung von Installations- oder
Wartungsarbeiten stellen Sie bitte sicher,
dass die Digitalanzeige von der Versor-
gungsspannung getrennt ist.
2. Setzen Sie die Digitalanzeige nur bestim-
mungsgemäß ein:
In technisch einwandfreiem Zustand. Unter
Beachtung der Bedienungsanleitung und
den allgemeinen Sicherheitsbestimmungen.
3. Beachten Sie länder- und anwendungsspe-
zifische Bestimmungen
4. Die Digitalanzeige ist nicht geeingnet für
den explosionsgeschützten Bereich und den
Einsatzbereichen, die in EN 61010 Teil 1
ausgeschlossen sind.
5. Die Digitalanzeige darf nur im ordnungsge-
mäß eingebautem Zustand entsprechend
dem Kapitel "Technische Daten" betrieben
werden.
1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Digitalanzeige darf nur als Einbaugerät
eingesetzt werden. Der Einsatzbereich dieser
Anzeige liegt in industriellen Prozessen und
Steuerungen. In den Bereichen von Ferti-
gungsstraßen der Metall-, Holz-, Kunststoff-,
Papier-, Glas- und Textilindustrie u.ä.
Überspannungen an den Schraubklemmen der
Digitalanzeige müssen auf den Wert der Über-
spannungskategorie II begrenzt sein.
Wird die Digitalanzeige zur Überwachung
von Maschinen oder Ablaufprozessen einge-
setzt, bei denen infolge eines Ausfalls oder
einer Fehlbedienung der Digitalanzeige eine
Beschädigung der Maschine oder ein Unfall
des Bedienungspersonals möglich ist, dann
müssen Sie entsprechende Sicherheitsvorkeh-
rungen treffen.
2. Eingänge
INP
Dynamischer Zähleingang.
RESET
Dynamischer RESET-Eingang. Dieser ist mit
der roten RESET-Ta ste parallel geschaltet und
setzt den Zähler auf Null.
3. Einstellung der Be triebs pa ra me ter
a. Beide Tasten auf der Vorderseite gedrückt
hal ten und Spannungsversorgung ein-
schalten oder bei eingeschalteter Span-
nungsversorgung beide Tasten gleichzeitig
5 s drücken.
b. Auf dem Display erscheint
c. Sobald die Tasten losgelassen werden
erscheint auf dem Display
c1. Durch gedrückt halten der linken Taste
und betätigen der rechten Taste wird der
Programmiervorgang abgebrochen
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kübler CODIX 520
Sommaire des Matières pour Kübler CODIX 520
- Page 1 Bedienungsanleitung Elektronischer Summierzähler CODIX 520 1. Beschreibung 1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Digitalanzeige darf nur als Einbaugerät • 6-stelliger Summierzähler mit RESET-Funktion eingesetzt werden. Der Einsatzbereich dieser • LED-Anzeige 8 mm, rot Anzeige liegt in industriellen Prozessen und • Anzeigebereich von 0…999 999 Steuerungen.
-
Page 2: Ende Der Programmierung
c2. Durch Drücken der rechten Taste wird auf 4.2 Zuschaltung des 30 Hz-Filters (INP) Der Filter bedämpft den umgeschaltet. Eingang* d. Durch gedrückt halten der linken Taste und betätigen der rechten Taste wird in den 30 Hz-Filter aus (f ersten Parameter umgeschaltet. e. -
Page 3: Technische Daten
5. Technische Daten EMV: Störaussendung EN 55011 Klasse B Spannungsversorgung: Störfestigkeit EN 61000-6-2 DC-Versorgung: 10…30 V DC/max. 55 mA mit Verpolschutz Gehäuse: Schalttafelgehäuse 48 x 24 mm nach Anzeige: 6-stellige, rote 7-Segment DIN 43700, LED-Anzeige 8 mm hoch RAL 7021, dunkelgrau Datensicherung: EEPROM Gewicht:... - Page 4 9. Abmessungen Maße in mm [inch] max. 19.3 [0.76] 48 [1.89] Schalttafelausschnitt: 4 [0.158] +0,3 +0,6 22,2 x 45 6.5 [0.256] 59 [2.323] Einbaurahmen 53 [2.087] [1.969 +0.6 +0.024 1 [0.039] 4 [0.158] 56 [2.205] [1.969 +0.6 +0.024 1 [0.039] 4 [0.158] Senkung Af3, DIN 74 Seite 4...
-
Page 5: Safety Instructions And Warnings
Operating instructions Electronic totaliser CODIX 520 wood, plastics, paper, glass, textile and other 1. Description processing industries. • 6-digit adding counter with RESET function Over-voltages at the terminals of the digital dis- • Red LED display, character height 8 mm play must be kept within the limits in •... -
Page 6: Decimal Point Setting
Pressing the right key, the menu item set- 4.3 Decimal point setting ting will be switched to the next value. The decimal point determines If figures are to be input (e.g. when setting the way of displsaing the the scaling factor), select first the digit count values. -
Page 7: Technical Data
5. Technical data EMC: Noise emission EN 55011 Class B DC power supply: 10…30 V DC/max. 55 mA Noise immunity EN 61000-6-2 with inverse-polarity protection Housing: For front panel mounting 48 x 24 mm acc. to Display: 6 digits, red 7 segment DIN 43700, LED display, height 8 mm RAL 7021, dark grey... -
Page 8: Dimensions
9. Dimensions Dimensions in mm [inch] max. 19.3 [0.76] 48 [1.89] Front panel cut-out: 4 [0.158] +0,3 +0,6 22,2 x 45 6.5 [0.256] 59 [2.323] Front bezel 53 [2.087] [1.969 +0.6 +0.024 1 [0.039] 4 [0.158] 56 [2.205] [1.969 +0.6 +0.024 1 [0.039] 4 [0.158]... -
Page 9: Instructions Générales De Sécurité
Notice de mise en service Compteur totalisateur électronique CODIX 520 1. Description 1.3 Utilisation conforme L’afficheur digital ne peut être utilisé qu’en tant • Compteur totalisateur à 6 décades avec qu’appareil encastré. Ce produit trouve son fonction RESET application dans les process industriels et les •... -
Page 10: Activation Du Filtre 30 Hz (Inp)
c2. Presser la touche de droite pour que 4.2 Activation du filtre 30 Hz (INP) l’affichage indique Le filtre atténue l’entrée* d. Maintenir la touche de gauche pressée, Filtre 30 Hz désactivé (f puis presser la touche de droite, pour appeler le premier paramètre. -
Page 11: Caractéristiques Techniques
5. Caractéristiques techniques CEM : Emission de parasites EN 55011 Classe B Tension d’alimentation: Immunité aux parasites EN 61000-6-2 Alimentation DC : 10…30 V DC/max. 55 mA avec protection contre les Boîtier: Pour montage dans inversions de polarité panneau : 48 x 24 mm selon DIN 43700, Affichage: Rouge, 6 décades, LED à... - Page 12 9. Dimensions Cotes en mm [pouces] max. 19.3 [0.76] 48 [1.89] Découpe d´encastrement: 4 [0.158] +0,3 +0,6 22,2 x 45 6.5 [0.256] 59 [2.323] Cadre de montage 53 [2.087] [1.969 +0.6 +0.024 1 [0.039] 4 [0.158] 56 [2.205] [1.969 +0.6 +0.024 1 [0.039] 4 [0.158]...
-
Page 13: Istruzioni Per La Sicurezza E Avvertenze
Istruzioni per l’uso Contatore totalizzatore elettronico CODIX 520 delle linee di produzione delle industrie metal- 1. Descrizione lurgiche, del legno, delle materie plastiche, • Contatore totalizzatore a 6 decadi, con della carta, del vetro, dei tessili eccetera. funzione Reset Le sovratensioni ai terminali dell’apparecch- •... -
Page 14: Fine Della Programmazione
e. Al rilascio dei tasti, compare, ad intervalli di 4.3 Regolazione del punto decimale un secondo, il titolo del menu e la regolazi- Il punto decimale determina one del punto del menu in essere. Premere la rappresentazione del un tasto: la visualizzazione alternata cessa valore di conteggio. -
Page 15: Caratteristiche Tecniche
5. Caratteristiche tecniche CEM: Emissione di parassiti Tensione d’alimentazione: EN 55011 Classe B Alimentazione DC: 10…30 V DC/ Immunità ai parasiti EN 61000-6-2 max. 55 mA Con protezione contro le Contenitore: Per montaggio in pannel- inversioni di polarità lo 48 x 24 mm in accordo con DIN 43700, RAL Display: 6 decadi, LED rossi a... - Page 16 9. Dimensioni Dimensioni in mm [inch] max. 19.3 [0.76] 48 [1.89] Misure d´incastro: 4 [0.158] +0,3 +0,6 22,2 x 45 6.5 [0.256] 59 [2.323] Telaio di fissaggio 53 [2.087] [1.969 +0.6 +0.024 1 [0.039] 4 [0.158] 56 [2.205] [1.969 +0.6 +0.024 1 [0.039] 4 [0.158]...
-
Page 17: Instrucciones De Seguridad Y Advertencias
Instrucciones de puesta en servicio Contador totalizador electrónico CODIX 520 cadenas de fabricación de industrias del metal, 1. Descripción madera, materias plásticas, papel, vidrio, • Contador totalizador con 6 décadas y función textiles, etc. RESET Las sobretensiones en los bornes del aparato •... - Page 18 e. Cuando se dejan de pulsar las teclas 4.3 Ajuste del punto decimal aparecen, en intervalos de un segundo, el El punto decimal deter- título del menú y el ajuste actual del punto mina la representación del menú. Pulsar una tecla: la pantalla deja del valor de conteo.
-
Page 19: Características Técnicas
5. Características técnicas Temperatura de almacenamiento: –25…+70 °C Tensión de alimentación: Alimentación DC: 10…30 V DC/ Altura: hasta 2000 m max. 55 mA con pro- tección contra las inver- CEM: Emisión de ruidos siones de la polaridad EN 55011 Clase B Inmunidad a las ruidos Pantalla: Roja, 6 décadas, LED... - Page 20 9. Dimensiones Cotas en mm [inch] max. 19.3 [0.76] 48 [1.89] Recorte de cuadro de mando 4 [0.158] +0,3 +0,6 22,2 x 45 6.5 [0.256] 59 [2.323] Marcos para encastrado 53 [2.087] [1.969 +0.6 +0.024 1 [0.039] 4 [0.158] 56 [2.205] [1.969 +0.6 +0.024...
- Page 24 Kübler Group Fritz Kübler GmbH Schubertstrasse 47 D-78054 Villingen-Schwenningen Germany Phone +49 7720 3903 - 0 +49 7720 21564 info@kuebler.com www.kuebler.com...