Kübler CODIX 560 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kübler Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. CODIX 560
  6. Mode d'emploi

Kübler CODIX 560 Mode D'emploi

Compteur à présélection électronique
Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

CODIX 560
Elektronischer
Vorwahlzähler
mit zwei Vorwahlen
Electronic Preset Counter
With two presets
Compteur à présélection
électronique
avec deux présélections
Contatore elettronico
a preselezione
con due preselezioni
Contador electrónico
de preselección
con dos preselecciones
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kübler CODIX 560

Sommaire des Matières pour Kübler CODIX 560

  • Page 1 CODIX 560 Elektronischer Vorwahlzähler mit zwei Vorwahlen Electronic Preset Counter With two presets Compteur à présélection électronique avec deux présélections Contatore elettronico a preselezione con due preselezioni Contador electrónico de preselección con dos preselecciones...

  • Page 26: Hilfstexte

    19 Hilfstexte PROG. KEINE PROGRAMMIERUNG PROG. PROGRAMMIERUNG STARTEN LANGU. HAUPTMENUE SPRACHE AUSWAEHLEN HLP.TXT. HILFSTEXTE EIN SL.LANG. DEUTSCH SL.LANG. ENGLISH FUNCT. HAUPTMENUE GRUNDFUNKTION HAUPTMENUE G FUNCT. COUNT FUNKTION IMPULSZAEHLER FUNCT. TIMER FUNKTION ZEITZAEHLER FUNCT. TACHO FUNKTION FREQUENZZÄHLER / TACHOMETER INPUT HAUPTMENUE EINGAENGE INP.POL.
  • Page 27 MODE SUB.AR MODE SUBTRAHIEREND MIT AUTO RESET MODE SUB.BAT MODE SUBTRAHIEREND MIT AUTO RESET + BATCHZAEHLER MODE SUB.TOT MODE SUBTRAHIEREND MIT AUTO RESET + GESAMTSUMMENZAEHLER CONFIG. HAUPTMENUE ANZEIGEKONFIGURATION FACTOR MULTIPLIKATIONSFAKTOR DIVISO. DIVISIONSFAKTOR T.MODE ZEITBEREICH SEKUNDEN T.MODE ZEITBEREICH MINUTEN T.MODE HOUR ZEITBEREICH STUNDEN T.MODE HH.MM.SS ZEITBEREICH HH.MM.SS...

  • Page 29: Compteur À Présélection Électronique

    CODIX 560 Elektronischer Vorwahlzähler mit zwei Vorwahlen Electronic Preset Counter With two presets Compteur à présélection électronique avec deux présélections Contatore elettronico a preselezione con due preselezioni Contador electrónico de preselección con dos preselecciones...

  • Page 54: Help Texts

    19 Help Texts PROG. NO PROGRAMMING PROG. START PROGRAMMING LANGU. MAIN MENU SELECT LANGUAGE HLP.TXT. HELPTEXT ON SL.LANG. DEUTSCH SL.LANG. ENGLISH FUNCT. MAIN MENU BASIC FUNCTION MAIN MENU BASIC FUNCTION FUNCT. COUNT BASIC FUNCTION COUNTER FUNCT. TIMER BASIC FUNCTION TIMER FUNCT.
  • Page 55 MODE SUB.AR MODE SUBTRACTING WITH AUTOMATIC RESET MODE SUB.BAT MODE SUBTRACTING WITH AUTOMATIC RESET + BATCH COUNTER MODE SUB.TOT MODE SUBTRACTING WITH AUTOMATC RESET + TOTAL COUNTER CONFIG. MAIN MENU CONFIGURATION FACTOR MULTIPLICATION F MULTIPLICATION FACTOR DIVISO. DIVISION FACTOR T.MODE TIME RANGE SECONDS T.MODE TIME RANGE MINUTES...

  • Page 57: Compteur À Présélection Électronique

    CODIX 560 Elektronischer Vorwahlzähler mit zwei Vorwahlen Electronic Preset Counter with two presets Compteur à présélection électronique avec deux présélections Contatore elettronico a preselezione con due preselezioni Contador electrónico de preselección con dos preselecciones...
  • Page 58 Sommaire (La version allemande constitue la version originale.) Introduction Instructions de sécurité et avertissements Utilisation conforme Montage encastré Installation électrique Nettoyage et entretien Description Affichage/Commandes Entrées INP A, INP B RESET GATE LOC.INP MPI 1 / MPI 2 Sorties Sortie 1 / Sortie 2 Sorties actives Programmation Appel du mode Programmation...
  • Page 59 11.4 Compteur horaire 11.5 Entrées de signal et de commande commande 11.6 Sorties 11.7 Tension d’alimentation 11.8 Alimentation en tension pour un capteur 11.9 Conditions climatiques 11.10 CEM 11.11 Sécurité de l’appareil 11.12 Caractéristiques mécaniques 11.13 Raccordements 12 Etendue de la livraison 13 Référence de commande 14 Fréquences (typiques) 14.1 Compteur d’impulsions...

  • Page 60: Introduction

    Toute autre utilisation est considérée comme non Introduction conforme à sa destination. Cet appareil trouve son application dans les process et les commandes Lisez entièrement et attentivement ces industriels dans les domaines des chaînes de fabri- instructions d’utilisation avant le mon- cation des industries du métal, du bois, des ma- tage et la mise en service.

  • Page 61: Installation Électrique

    d’atteindre IP65 en face avant. prévues. Pour la nature des câbles, se conformer aux normes applicables pour le pays et pour Installation électrique l’installation. Les sections admissibles pour les bornes à vis sont indiquées dans les caractéris- Avant tout travail d’installation ou de tiques techniques.

  • Page 62: Description

    Description Touche BAS Afficheur LED à 6 digits, 14 segments, 14 mm Touche DROITE Affichage de messages d’aide Compteur à présélection avec deux sorties à relais Entrées Réglage des présélections à l’aide des touches en façade ou de la fonction d’apprentissage INP A, INP B Présélection absolue ou relative Entrées de signal : fonction suivant le mode opéra-...

  • Page 63: Programmation

    Modifier la valeur du paramètre à dans le cas d'un signal permanent et sur l’aide des touches HAUT ou BAS. dans le cas d’un signal fugitif. Programmation Presser la touche ENTER. Le nouveau réglage s’affiche en Appel du mode Programmation clignotant.

  • Page 64: Menu De Programmation

    La fin de la programmation par END.PRG. Polarité d’entrée YES repositionne les compteurs. PNP : commutation positive Aucune impulsion de comptage, fréquence commune pour toutes les entrées ou temps n’est compté pendant la pro- NPN : commutation à 0 V grammation.
  • Page 65 Le compteur à présélection con- Sortie 2 (signal fugitif) active tinue de compter en interne. lorsque compteur = 0 Repositionnement automatique à La valeur de comptage courante la présélection 2 lorsque est prise en compte comme nou- compteur = 0 velle valeur pour la présélection Repositionnement à...

  • Page 66: Sous-Menu De Configuration

    Le Reset manuel repositionne les Réglage du point décimal deux compteurs à zéro (affichage uniquement) Le Reset électrique ne reposi- pas de décimale pas de décimale tionne que le compteur principal 1 décimale à zéro 0.00 2 décimales 0.000 3 décimales Comptage soustrayant avec 0.0000 4 décimales...
  • Page 67 Polarité d’entrée La programmation est interdite lorsque l’entrée Lock est activée. PnP : commutation positive Le réglage des valeurs des pré- sélections est interdit lorsque commune pour toutes les entrées l’entrée Lock est activée. nPn : commutation à 0V commune pour toutes les entrées Le réglage des valeurs des pré- sélections et la programmation Filtre pour les entrées de...

  • Page 68: Compteur Horaire

    7.8.4.3 Présélection 1 En AUTO, pas d’opérations de sortie avec répétition automatique. 7.8.5.5 Voir la suite au paragraphe 7.9.5.5 Entrée utilisateur 1 7.8.4.4 Présélection 2 Entrée utilisateur 2 Voir la suite au paragraphe 7.9.5.6 7.8.5.5 L’affichage est figé lors de 7.8.5 Compteur horaire l’activation de l’entrée MPI et reste figé...
  • Page 69 zéro lorsque compteur = présé- zéro lorsque compteur principal = lection 2 présélection 2 Repositionnement à zéro Le totalisateur compte toutes les impulsions de comptage du Comptage soustrayant avec compteur principal repositionnement automatique Sortie 1 active lorsque Sortie 1 active lorsque totalisateur >...
  • Page 70 Secondes Présélection 1 désactivée et Le réglage du point décimal dé- sans fonction termine la résolution Minutes Signal de sortie Le réglage du point décimal dé- Opérations de sortie additionn. : termine la résolution Signal permanent à la sortie 1, Heures activé...

  • Page 71: Utilisation

    lorsque compteur > présélection que compteur > présélection 2, 1, puis désactivé dans la direc- puis activé dans la direction né- tion négative et lorsque compteur gative et lorsque compteur < < présélection 1 présélection 2 Opérations de sortie soustr. : Opérations de sortie soustr.

  • Page 72: Réglage Des Présélections

    8.2.3 Apprentissage dans le cas d’une Compteur principal présélection relative Compteur de lots Si une présélection relative (TRAIL ou TR.AR) est Totalisateur programmée, la valeur de la présélection 2 peut Présélection 1 être définie à l’aide des touches ou de la fonction d’apprentissage.

  • Page 73: Sélection Des Jeux De Paramètres

    Les touches HAUT et BAS per- P.SET1 P.SET2 P.SET3 mettent de continuer le réglage 0.00 par défaut. SETPT. 000000 000000 0000.00 RES.MOD. MAN.EL MAN.EL MAN.EL L'appareil affiche la demande de confirmation YES PRES.1 PR.OUT1 Presser la touche ENTER pour T.OUT1 00.10 appeler le menu Default PR.OUT2...

  • Page 74: Alimentation En Tension Et Sorties

    11.4 11.4 Compteur horaire Compteur horaire Nr Désignation Nr Désignation Fonction Fonction DC: U DC: U bouclé bouclé pour capteur pour capteur Secondes Secondes 0.001 s ... 999 999 s 0.001 s ... 999 999 s 0.001 s ... 999 999 s Minutes Minutes 0.001 min ...

  • Page 75: Alimentation En Tension Pour Alimentation En Tension Pour Un Capteur

    Matière du boîtier : Polycarbonate UL94 V-2 100 ... 240 V AC / max. 11 VA Résist. aux vibrations : 10 - 55 Hz / 1 mm / XYZ 50/ 60 Hz, Tolérance ± EN60068-2-6 30 min dans chaque direction Fusible externe : T 0,1 A Résist.

  • Page 76: Fréquencemètre

    Haut : 0,6 x UB ... 30 VDC typ. Haut 10 V Niveau 4…30 V DC Bas : 0 ... 2 VDC Alimentation DC 24V typ. Bas 2,5 V Haut : 3,5 ... 30 VDC typ. Haut 22 V 14.1 Compteur d’impulsions Niveau 4…30 V DC, forme des signaux : Alimentation AC...

  • Page 77: Types D'entrée - Comptage D'impulsions

    15 Types d’entrée – Comptage d’impulsions Fonction Diagramme PnP : comptage sur le flanc montant nPn : comptage sur le flanc Nota : pas de comptage lorsque l’entrée GATE est active descendant P = Preset (Présélection) CNT.DIR Inp A : Entrée de comptage Inp B : Sens de comptage Add.
  • Page 78 Fonction Diagramme PnP : comptage sur le flanc montant nPn : comptage sur le flanc Nota : pas de comptage lorsque l’entrée GATE est active descendant QUAD4 A 90° B Inp A : Entrée de comptage Comptage sur flanc mon- tant et sur flanc descendant Inp B : Entrée de comptage Comptage sur flanc mon-...

  • Page 79: Types D'entrée - Mesure De Temps

    16 Types d’entrée - mesure de temps Fonction Diagramme PnP : comptage sur le flanc montant nPn : comptage sur le flanc descendant INA.INB Inp A : Marche Inp B : Arrêt Add : Affichage 0 -> Présél. Sub : Affichage Présél -> 0 INB.INB Inp A : Sans fonction Inp B : Marche/Arrêt...

  • Page 80: Types D'entrée - Fréquencemètre Fréquencemètre

    17 Types d’entrée - Fréquencemètre Fonction Diagramme PnP : comptage sur le flanc montant nPn : comptage sur le flanc descendant Inp A : Entrée de fréquence Inp B : Sans fonction A - B Inp A : Entrée de fréquence Inp B : Entrée de fréquence Formule : A - B...

  • Page 81: Opérations De Sortie

    18 Opérations de sortie Mode Diagramme Mode Diagramme Uniquement en mode En plus en mode ADD.AR SUB.AR ADD.BAT SUB.BAT ADD.TOT SUB.TOT Page 25...
  • Page 82 Mode Diagramme TRAIL TR.AR Page 26...

  • Page 83: Messages D'aide

    19 Messages d’aide PROG. PAS DE PROGRAMMATION PROG. DEBUT DE LA PROGRAMMATION LANGU. MENU PRINCIPAL - SELECTION DE LA LANGUE HLP.TXT. ACTIVATION DES MESSAGES DE L'AIDE SL.LANG. ALLEMAND SL.LANG. ANGLAIS FUNCT. MENU PRINCIPAL - FONCTION DE BASE MENU PRINCIPAL - FONCTION DE BASE FUNCT.
  • Page 84 MODE SUB.AR MODE SOUSTRAYANT AVEC REPOSITIONNEMENTT AUTOMATIQUE MODE SUB.BAT MODE SOUSTRAYANT AVEC REPOSITIONNEMENTT AUTOMATIQUE+ COMPTEUR DE LOTS MODE SUB.TOT MODE ADDITIONNANT AVEC REPOSITIONNEMENTT AUTOMATIQUE + TOTALISATEUR CONFIG. MENU PRINCIPAL - CONFIGURATION MENU PRINCIPAL - CONFIGURATION FACTOR FACTEUR DE MULTIPLICATION FACTEUR DE MULTIPLICATION DIVISO.

  • Page 85: Dimensions

    20 Dimensions Cotes en mm [pouces] Vue de l'arrière Découpe d’encastrement: Page 29...

  • Page 86: Compteur À Présélection Électronique

    CODIX 560 Elektronischer Vorwahlzähler mit zwei Vorwahlen Electronic Preset Counter With two presets Compteur à présélection électronique avec deux présélections Contatore elettronico a preselezione con due preselezioni Contador electrónico de preselección con dos preselecciones...
  • Page 111 Modalità Diagramma TRAIL TR.AR Pagina 26...

  • Page 112: Testi Di Aiuto

    19 Testi di aiuto PROG. NESSUNA PROGRAMMAZIONE PROG. INIZIARE LA PROGRAMMAZIONE LANGU. MENU PRINCIPALE - SELEZIONE LINGUA HLP.TXT. ATTIVAZIONE TESTI D’AIUTO SL.LANG. TEDESCO SL.LANG. INGLESE FUNCT. MENU PRINCIPALE – FUNZIONE DI BASE MENU PRINCIPALE – FUNZIONE DI BASE FUNCT. COUNT FUNZIONE CONTATORE D’IMPULSI FUNCT.
  • Page 113 MODE SUB.AR MODALITA’ SOTTRAENTE CON RIPRISTINO AUTO MODE SUB.BAT MODALITA’ SOTTRAENTE CON RIPRISTINO AUTO + CONTATORE PARTITE MODE SUB.TOT MODALITA’ SOTTRAENTE CON RIPRISTINO AUTO + TOTALIZZATORE CONFIG. MENU PRINCIPALE – CONFIGURAZIONE DISPLAY MENU PRINCIPALE – CONFIGURAZIONE DISPLAY FACTOR FATTORE D FATTORE DI MOLTIPLICAZIONE DIVISO.

  • Page 114: Dimensioni

    20 Dimensioni Dimensioni in mm [inch] Vista posteriore: Apertura d’incastro: Pagina 29...
  • Page 115 CODIX 560 Elektronischer Vorwahlzähler mit zwei Vorwahlen Electronic Preset Counter With two presets Compteur à présélection électronique avec deux présélections Contatore elettronico a preselezione con due preselezioni Contador electrónico de preselección con dos preselecciones...
  • Page 140 Modo Diagrama TRAIL TR.AR Página 26...

  • Page 141: Mensajes De Ayuda

    19 Mensajes de ayuda PROG. SIN PROGRAMACIÓN INICIO DE LA PROGRAMACIÓN PROG. LANGU. MENÚ PRINCIPAL – SELECCIÓN DEL IDIOMA MENÚ PRINCIPAL – SELECCIÓN DEL IDIOMA HLP.TXT. ACTIVACIÓN DE LOS MENSAJES DE AYUDA SL.LANG. ALEMÁN SL.LANG. INGLÉS MENÚ PRINCIPAL - FUNCIÓN BÁSICA FUNCT.
  • Page 142 MODO SUBSTRAENTE CON RESET AUTOMÁTICO MODE SUB.AR MODO SUBSTRAENTE CON RESET AUTOMÁTICO + CONTADOR DE LOTES MODE SUB.BAT MODE SUB.TOT MODO SUBSTRAENTE CON RESET AUTOMÁTICO + TOTALIZADOR MENÚ PRINCIPAL - CONFIGURACIÓN CONFIG. FACTOR DE MULTIPLICACIÓN FACTOR FACTOR DE DIVISIÓN DIVISO. T.MODE UNIDAD DE TIEMPO SEGUNDOS UNIDAD DE TIEMPO MINUTOS...
  • Page 144 Kübler Group Fritz Kübler GmbH Schubertstrasse 47 D-78054 Villingen-Schwenningen Germany Phone: +49 7720 3903 - 0 Fax: +49 7720 21564 info@kuebler.com www.kuebler.com...

Table des Matières