Vent-Axia Serene Instructions D'installation page 25

Fig.6. Display and prism / Affichage et prisme / Anzeige und Prisma / Scherm en prisma
EN
The display can only be seen from the side. This is to allow the installer to view the display with the cover
attached as this can affect the airflow through the sensor.
Every 10-20 seconds the display will switch between displaying airflow rate and system pressure. The system
pressure will flash.
Airflow will be displayed like this:
Pressure will be displayed like this:
FR
L'affichage est également visible sur le côté. L'installateur peut ainsi lire l'affichage sans déposer le capot,
dans la mesure où ce retrait pourrait agir sur le passage de l'air à travers le capteur.
Toutes les 10 à 20 secondes, l'affichage alterne entre le débit d'air et la pression système. La pression
système clignote.
Le débit d'air s'affiche comme suit :
La pression s'affiche comme suit :
DE
Die Anzeige ist nur von der Seite aus sichtbar. Dadurch ist der Monteur in der Lage, die Anzeige bei
befestigter Abdeckung zu sehen, da dieses den Luftstrom durch den Sensor beeinflussen kann.
Die Anzeige schaltet alle 10-20 Sekunden zwischen der Luftstromrate und dem Systemdruck um. Der
Systemdruck blinkt.
Der Luftstrom wird wie folgt angezeigt:
Der Systemdruck wird wie folgt angezeigt:
NL
Het scherm kan alleen aan de zijkant worden bekeken. Hierdoor kan de installateur het scherm bekijken terwijl
de afdekking aanwezig is, aangezien dit invloed kan hebben op de luchtstroom door de sensor.
Het scherm wisselt elke 10-20 seconden tussen weergave van het debiet en de systeemdruk. De systeemdruk
wordt knippert weergegeven.
Het debiet wordt als volgt weergegeven:
De druk wordt als volgt weergegeven:
13.2 (13.2l/s flow rate)
17 (flashing – 17Pa system pressure)
13,2 (débit 13,2 l/s)
17 (clignotante – pression de l'installation 17 Pa)
13,2 (13,2 l/s Flussrate)
17 (blinkend – 17Pa Systemdruck)
13,2 (13,2 l/s debiet)
17 (knipperend – 17 Pa systeemdruk)
25