Vent-Axia Serene Instructions D'installation page 23

Fig.4. EN- Removing the grille for wiring and setting the controls
FR- Retrait de la grille à des fins de câblage et de réglage des commandes
DE- Entfernen des Gitters für den Zugang zur Verdrahtung und den Einstellreglern
NL- Het rooster verwijderen voor bekabeling en instellen van de besturing
Pull front panel as shown.
Retirez la façade, comme sur l'illustration.
Ziehen Sie die Frontabdeckung, wie
dargestellt.
Trek het voorste paneel weg zoals
afgebeeld.
Pull inner grille away from housing as
shown.
Écartez la grille interne du boîtier, comme
sur l'illustration.
Ziehen Sie das in den Gitter fort vom
Gehäuse, wie dargestellt.
Trek het binnenste rooster weg van de
behuizing zoals afgebeeld.
Loosen screws – DO NOT REMOVE FROM
GRILLE (the screws are self-retaining)
Dévissez les vis - SANS LES RETIRER DE LA
GRILLE (il s'agit de vis autorétentives).
Schrauben lösen – NICHT VOM GITTER
ENTFERNEN (es handelt sich um selbsthaltende
Schrauben)
Draai de schroeven los - NIET UIT HET
OOSTER VERWIJDEREN (de schroeven zijn
zelfborgend)
When replacing grille, ensure the flow sensor is
aligned with the corresponding slot in the grille.
Au remontage de la grille, n'oubliez pas d'aligner
le capteur de débit sur la fente correspondante de
la grille.
Stellen Sie beim Wiedereinsetzen des Gitters
sicher, dass der Luftstromsensor mit dem
entsprechenden Schacht im Gitter ausgerichtet
ist.
Als het rooster wordt teruggeplaatst controleren of
de stromingssensor is uitgelijnd met het
overeenkomstige gleuf in het rooster.
23