Vent-Axia Serene Instructions D'installation page 24

Fig.5. Controls / Commandes / Steuerungen / Bediening
Note:- Before changing any of the dipswitch positions the fan must be isolated from the power supply.
Remarque : - avant toute modification des positions des boîtiers DIP, le ventilateur doit être isolé de
l'alimentation secteur
Hinweis:- Beachten Sie, dass vor dem Auswechseln jeglicher DIP-Schalter Positionen der Lüfter vom
Stromnetz getrennt werden muss.
Let op: voor de posities van dip switches worden veranderd, moet de ventilator worden afgesloten van
de elektrische voeding.
Trickle speed (JP1)
8l/s = Remove Jumper Connector
6l/s = Replace Jumper Connector (factory set)
(For 13l/s, permanently link terminal connections L to
LS)
Vitesse de débit constant (JP1)
8 l/s = retirer le cavalier
6 l/s = remontez le cavalier (réglage usine)
(pour 13 l/s, reliez définitivement la borne de
connexion L à la borne LS)
Airflow detection system
Auto sensing mode = Dip switch 1 (SW1)
into the on position to turn on airflow
detection system.
Système de détection du débit d'air
Mode de détection automatique = Boîtier
Dip 1 (SW1) sur ON (Activé) pour activer le
système de détection du débit.
Luftstrom-Erkennungssystem
Automatischer Erkennungsmodus = Dip-
Schalter 1 (SW1) in der Position Ein, um das
Luftstrom-Erkennungssystem einzuschalten.
Luchtstroomdetectiesysteem
Auto detectiemodus = Dip switch 1 (SW1)
in de aan-positie om het
luchtstroomdetectiesysteem aan te zetten.
JP1 - Trickle speed
JP1 - Vitesse de débit
constant
JP1 - Leerlaufgeschwindigkeit
JP1 - continusnelheid
Leerlaufgeschwindigkeit (JP1)
8 l/s = Entfernen des Jumpers
6 l/s = Ersetzen der Jumper-Verbindung (werksseitig)
(Für 13 l/s, verbinden Sie dauerhaft die
Klemmanschlüsse L mit LS)
Lage snelheid (JP1)
8 l/s = verwijder de jumperverbinding
6 l/s = plaats de jumperverbinding terug
(fabrieksinstelling)
(Voor 13 l/s, verbind de contactaansluitingen L
permanent aan LS)
Manual mode = Dip switch 1 (SW1) into
the off
position to turn off airflow detection system
Mode manuel = Boîtier Dip 1 (SW1) sur
OFF
(désactivé) pour désactiver le système de
détection du débit
.
Manueller Modus = Dip-Schalter 1 (SW1)
in der position Aus, um das Luftstrom-
Erkennungssystem auszuschalten.
Handmatige modus = Dip switch 1 (SW1)
in de uit-positie om het
luchtstroomdetectiesysteem uit te zetten
SW1 – Airflow detection
system
SW1 – Système de
détection du débit et marche
forcée silencieuse
SW1 – Luftstrom-
Erkennungssystem und
Geräuscharmer
SW1 -
luchtstroomdetectiesysteem
en stille boostmodus
24