Yamaha YFM700RV 2005 Manuel D'atelier page 165

6
New
3
2
4
5
N.B.:
_
• Monter le pignon d'arbre à cames en veillant
• Aligner la saillie de l'arbre à cames et la
ATTENTION:
_
Ne pas tourner le vilebrequin lors de l'ins-
tallation de l'arbre à cames, ceci afin d'évi-
ter tout endommagement ou désynchroni-
sation des soupapes.
e. Retirer le fil de fer de la chaîne de distribu-
L LLL
5. Monter:
• tendeur de chaîne de distribution
M MMM
a. Déposer la vis capuchon du tendeur de
New
1
b. Relâcher la came à sens unique 4 du ten-
c. Monter le tendeur de chaîne de distribution
N.B.:
Monter le joint en dirigeant le côté avec la
moulure vers l'extrémité de tendeur de chaîne
de distribution.
d. Monter le ressort et la vis capuchon du ten-
L LLL
6. Tourner:
• vilebrequin
4 - 15
CULASSE
à ce que la chaîne de distribution soit aussi
tendue que possible du côté échappement
de la chaîne.
fente du pignon d'arbre à cames.
tion.
L LLL L L LLL L L LLL L
M MMM M M MMM M M MMM M
chaîne de distribution 1, la rondelle en cui-
vre 2 et le ressort 3.
deur de chaîne de distribution et enfoncer
complètement la tige 5 du tendeur dans le
logement du tendeur.
et le joint 6 sur la culasse.
Vis du tendeur de chaîne de dis-
tribution
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
deur de chaîne de distribution.
Vis capuchon de tendeur de
chaîne de distribution
20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
L LLL L L LLL L L LLL L
(quelques tours dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre)
ENG
L LLL L L LLL L LLL
M MMM M M MMM M MMM
L LLL L L LLL L LLL