Quackenbush 942QR Série Mode D'emploi page 66

Table des Matières

Publicité

MU-20942-62
N - December 05, 2012
9
9.8.1
Assemblage du réducteur · Gear assembly · Zusammenbau des Getriebes
Assembler les pignons sur le porte-satellite en veillant à ce que les axes-goupilles s'emboîtent
sur la rondelle porte-satellite.
Tourner chaque pignons jusqu'à la position où le trou d'un pignon est diamétralement opposé à
la marque "X" de l'autre pignon.
Les maintenir alors en position et glisser l'ensemble porte-satellite dans le corps-couronne
denté.
Attention : Cette procédure de montage est à respecter scrupuleusement car elle correspond à
la seule position d'alignement de la denture.
Assemble the planet gears into the planet cage making sure the notched planet pins fit over
the planet cage washer.
Rotate each gear until the aligning hole - on the end of one gear - is diametrical opposite the
"X" mark of the other gear.
It's important to maintain this alignment to avoid "wiping out" the gear teeth.
Warning : this is the only position where the gear teeth are lined up.
Ritzel in den Planetenkäfig zusammenbauen, dabei achten, dass die Splintwellen auf der Pla-
netenkäfigscheibe eingreifen.
Jedes Ritzel solange drehen, bis die Bohrung eines Ritzels gegenüber der "X" Markierung des
anderen Ritzels liegt.
Ritzel in dieser Stellung halten und Planetenkäfig komplett in Zahnkronenkäfig einsetzen.
Achtung : Diese Montagemethode ist unbedingt zu beachten, da die Ausrichtung der Verzah-
nung nur so gewährleistet ist.
Seulement le 1025568 (1400 trs/mn)
Only 1025568 (1400 Rpm)
Nur 1025568 (1400 UpM)
FR
EN
DE
Fig. 9-8
66 / 88
20942-20962_09_Moteurs-Reducteurs_all.fm, 18.12.2012

Publicité

Table des Matières
loading

Ce manuel est également adapté pour:

962qb série

Table des Matières