Quackenbush 942QR Série Mode D'emploi page 65

Table 9-9 : Liste de pièces de rechange · Spare parts list · Ersatzteil-Bestelliste
Rep. Référence
FR
Item Order no.
Pos. Best.-Nr
Cage à aiguilles / Needle bea-
1 7610
ring / Nadelkäfig
2 1004983 Goupille / Planet pin / Splint
3 1004984 Aiguille / Needle / Nadel
4 1005010 Goupille / Planet pin / Splint
Roulement / Ball bearing /
5 1005062
Kugellager
Circlip / Retaining ring /
6 1007964
Seegerring
16 dents /
1008250
16 T / 16 Z
19 dents /
7 1008252
19 T / 19 Z
21 dents /
1110139
21 T / 21 Z
Roulement / Ball bearing /
8 1008262
Kugellager
Roulement / Ball bearing /
9 1008854
Kugellager
Satellite 15 et 21 dents / Planet
10 1008952
wheel / Planetenritzel
48 dents /
1008955
T / Z
11
49 dents /
1008956
T / Z
Circlip / Retaining ring /
12 1007548
Seegerring
1017051
13 Rondelle / Washer / Scheibe
1017053
1017841
Porte-satellite / Planet cage /
14
Planetenkäfig
1017842
Pignon 9 dts int. et 16 dts ext./
15 1017856
Pinion / Ritzel
48 dents /
16 1110040
T / Z
49 dents /
16 1110042
T / Z
1110043
Porte-satellite 3/8'' - 24 / Pla-
17 1110044
net cage / Planetenkäfig
1110045
Porte-satellite 3/8'' - 24 / Pla-
18 1110060
net cage / Planetenkäfig
Nez avec pignon int. 43 dents/
19 1110063 Gear nose & internal 43 T /
Spitze mit Innenritzel 43 Z.
20 1110066 Rondelle / Washer / Scheibe
21 1110069
21 1110070 Rondelle / Washer / Scheibe
21 1110071
Rondelle ondulée / Washer-
22 1110127
wave / Fächerscheibe
23 1110185 Ecrou / Nut / Mutter
Entretoise / Spacer / Distan-
24 1110571
zring
20942-20962_09_Moteurs-Reducteurs_all.fm, 18.12.2012
(Cf. Fig. 9-7)
EN DE
Désignation /
Description /
Benennung
1025559
400-750-
1400-4500
trs/mn /
Rpm /
UpM
2
22
1
2
Pignon /
Pinion /
Ritzel
1
1
Corps-cou-
ronne den-
tée /
Housing
gear / Zahn-
kronenkäfig
Nez avec
1
pignon
interne /
Gear nose &
internal /
Spitze mit
Innenritzel
1
1
1
1
Quantité pour l'ensemble moteur /
Quantity for the complete air motor /
Anzahl für den kompletten Luftmotor
Sortie 1er train /
Output planetary /
Auslaufgetriebe
1025564 1025567 1025568
2700 1700
trs/mn / trs/mn /
Rpm / Rpm /
UpM UpM
2 2
2 2
1 1
2
2
1 1
1 1
1 1
1
1
4 4
1
1
1 1
1 1
65 / 88
MU-20942-62
N - December 05, 2012
Intermédiaire /
Primary planetary /
Zwischengetriebe
1025583 1025584
1400 1100 750
trs/mn / trs/mn / trs/mn /
Rpm / Rpm / Rpm /
UpM UpM UpM
4 2 2
2 2
2
1 1
1
2
2
1 1 1
1
2
1
1
1 1
1
1
1
1
1 1
1
1
4 4 4
1
1
1
2
9
1025605
400
trs/mn /
Rpm /
UpM
2
2
1
2
1
1
1
1
1
1