Table des Matières
Publicité
MU-20942-62
N - December 05, 2012
4
4.2.3
Fin de course avant · Forward limit switch position · Vordere Endstellung
Lorsque la butée micro de fin course (A+B+C)** montée sur la broche (03)** vient en contact avec
l'ensemble butée a aiguilles (12+55)*, le pignon d'avance (80A)* monte et déplace le clapet (19)*,
qui compresse les rondelles ressort (60)*. Cela provoque une fuite qui fait basculer le tiroir (66)* et
autorise le passage de l'air jusqu'au piston (48)*.
Celui-ci fait remonter l'axe (03)*, poussant le pignon baladeur (80B)* sur le crabot fixe (22)*, fai-
sant basculer le clapet (18)* de l'autre côté et le verrou (67)* revient dans sa position initial.
Le pignon d'avance (80A)* est alors bloqué, ce qui entraîne un mouvement de retour arrière
rapide de la broche (03)**.
*
voir plan (page 34) et nomenclature (page 35) pré-assemblage 20942/20962.
**
voir plan (page 46) et nomenclature (page 47) sous-ensemble broche.
*** voir plan (pages 54, 60, 64) et nomenclature (pages 55, 61, 65) sous-ensemble moteur.
As soon as the micro-stop end stroke (A+B+C)** on spindle (03)** coming in contact with the
assembly stop (12+55)*, the feeding gear (80A)* go up and move the clapet (19)*, which com-
press rings washers (60)*. In consequently escape whose make to tip the slide valve (66)* and
authorize the air run to piston (48)*.
This one do remove the shaft (03)*, moving the sliding gear (80B)* so the gear engages the fixed
claw (22)*, doing tip the clapper (18)* to other side and the locker (67)* come back in the initial
position .
The feeding gear (80A)* is stopped, so the spindle (03)* moves backwards rapidly.
*
see drawing (page 34) and parts list (page 35) 20942/20962 subassembly.
**
see drawing (page 46) and parts list (page 47) spindle subassembly.
*** see drawing (pages 54, 60, 64) and parts list (pages 55, 61, 65) motor subassembly.
As soon as the micro-stop end stroke (A+B+C)** on spindle (03)** coming in contact with the
assembly stop (12+55)*, the feeding gear (80A)* go up and move the clapet (19)*, which com-
press rings washers (60)*. In consequently escape whose make to tip the slide valve (66)* and
authorize the air run to piston (48)*.This one do remove the shaft (03)*, moving the sliding gear
(80B)* so the gear engages the fixed claw (22)*, doing tip the clapper (18)* to other side and the
locker (67)* come back in the initial position.The feeding gear (80A)* is stopped, so the spindle
(03)* moves backwards rapidly.
*
siehe Zeichnung (Page 34) und Ersatzteilliste (Page 35) 20942/20962 Unterbaugruppe.
**
siehe Zeichnung (Page 46) und Ersatzteilliste (Page 47) Spindelunterbaugruppe.
*** siehe Zeichnung (seite 54, 60, 64) und Ersatzteilliste (seite 55, 61, 65) Motorunterbaugruppe.
FR
EN
DE
28 / 88
20942-20962_04_Fonction-UPAM_all.fm, 18.12.2012
Publicité
Table des Matières
