Quackenbush 942QR Série Mode D'emploi page 63

Table 9-8 : Kit de conversion : 92 050 xxx (de la version B à C) · Kit to convert :
92 050 xxx (version B to C) · Kit für umbau : 92 050 xxx (von der version B bis C)
Rep.
Item
Pos.
(p.
58)
01
Anciennes
pièces : à
retirer du
04
moteur B/
/
Old parts: to
be removed
08
from motor B
/
Frühere
Teile: müs-
11
sen vom
Motor B ent-
fernt werden
13
Rep.
Item
Pos.
(p.
60)
06
07
08
Nouvelles
pièces à
ajouter pour
moteur C
12
/
New parts to
be added for
13
motor C
/
Neue Teile
zum Motor C
14
hinzufügen
15
16
20942-20962_09_Moteurs-Reducteurs_all.fm, 18.12.2012
Référence
FR EN
Order no.
Best.-Nr
Désignation /
Description /
Benennung
Goupille /
613 162 Pin /
Splint
Flasque arrière /
1 008 260 Rear plate /
Hinterer Flansch
1 110 855 Rotor /
Rotor /
1 111 144
Rotor
1 111 161
Flasque avant /
1 111 178 Front plate /
Vorderer Flansch
Entretoise /
1 111 180 Spacer /
Distanzring
Référence
FR EN
Order no.
Best.-Nr
Désignation /
Description /
Benennung
Vis /
1 011 750 Screw /
Schraube
Rondelle / Washer /
1 012 518
Scheibe
1 110 855 Rotor /
Rotor /
1 111 144
Rotor
1 111 161
Flasque avant /
1 111 186 Front plate /
Vorderer Flansch
Flasque arrière /
1 111 187 Rear plate /
Hinterer Flansch
Ressort /
1 111 188 Wavo spring /
Feder
Rondelle /
1 111 189 Washer /
Scheibe
Rondelle /
1 111 190 Washer /
Scheibe
Quantité pour l'ensemble moteur /
DE
Quantity for the complete air motor /
Anzahl für den kompletten Luftmotor
Moteur / Motor /
400 - 1400 - 1700
trs/mn / Rpm / UpM
1
1
1
1
1
Quantité pour l'ensemble moteur /
DE
Quantity for the complete air motor /
Anzahl für den kompletten Luftmotor
Moteur / Motor /
400 - 1400 - 1700
trs/mn / Rpm / UpM
92 050 923
1
1
1
1
1
2
1
1
63 / 88
MU-20942-62
N - December 05, 2012
Moteur / Motor / Moteur / Motor /
750 - 2700 1100 - 4500
trs/mn / Rpm / UpM trs/mn / Rpm / UpM
1
1
1
1
1
Moteur / Motor / Moteur / Motor /
750 - 2700 1100 - 4500
trs/mn / Rpm / UpM trs/mn / Rpm / UpM
92 050 924 92 050 925
1
1
1
1
1
2
1
1
9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1