Quackenbush 942QR Série Mode D'emploi page 25

4.2 Description d'un cycle · Cycle sequence · Beschreibung eines
Zyklus
4.2.1 Machine à l'arrêt sous pression · Machine off under pressure · Maschine im
Stillstand unter Druck
• Brancher la machine au réseau d'air comprimé.
• Connect the machine to the air supply.
• Maschine an das Druckluftnetz anschließen.
Fig. 4-1: Machine à l'arrêt sous pression
* voir plan (page 34) et nomenclature (page 35) pré-assemblage 20942/20962.
** voir plan (page 46) et nomenclature (page 47) sous-ensemble broche.
*** voir plan (pages 54, 60, 64) et nomenclature (pages 55, 61, 65) sous-ensemble moteur.
* see drawing (page 34) and parts list (page 35) 20942/20962 subassembly.
** see drawing (page 46) and parts list (page 47) spindle subassembly.
*** see drawing (pages 54, 60, 64) and parts list (pages 55, 61, 65) motor subassembly.
* siehe Zeichnung (Page 34) und Ersatzteilliste (Page 35) 20942/20962 Unterbaugruppe.
** siehe Zeichnung (Page 46) und Ersatzteilliste (Page 47) Spindelunterbaugruppe.
*** siehe Zeichnung (seite 54, 60, 64) und Ersatzteilliste (seite 55, 61, 65) Motorunterbaugruppe.
20942-20962_04_Fonction-UPAM_all.fm, 18.12.2012
FR
EN
DE
Avec booster · With booster · Mit Booster
·
Machine off under pressure
FR
EN
DE
25 / 88
MU-20942-62
N - December 05, 2012
Réseau d'air
Air supply
Druckluft-Versorgung
Réseau d'air
Air supply
Druckluft-Versorgung
·
Machine aus und unter druck
4