ResMed Lumis HFT Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour ResMed Lumis HFT
Sommaire des Matières pour ResMed Lumis HFT
- Page 1 User guide English | Deutsch | Français | Italiano | Nederlands | Español | Português...
-
Page 58: Indications D'utilisation
• Cet appareil ne convient pas aux patients ventilo-dépendants. Indications d’utilisation L’appareil Lumis HFT est destiné au traitement des patients non-aigus qui respirent spontanément et qui pourraient bénéficier de gaz respiratoires chauffés et humidifiés à haut débit. Le débit peut varier de 15 à... -
Page 59: Présentation Rapide
Présentation rapide Lumis HFT comprend les éléments suivants : • Appareil • Humidificateur HumidAir™ • Circuit respiratoire chauffant ClimateLineAir™ • Housse de circuit respiratoire • Raccord d'oxygène à basse pression • Bloc d’alimentation • Sac de transport • Carte SD (déjà insérée). -
Page 60: Présentation De Votre Appareil
Présentation de votre appareil Sortie d'air Écran Couvercle du filtre à air Couvercle de l’adaptateur Prise d'alimentation Couvercle de la carte SD Numéro de série et numéro de l’appareil 9 Entrée d'oxygène à bas débit (jusqu'à 15 l/min) Humidificateur HumidAir Présentation du panneau de contrôle Appuyez pour démarrer/arrêter le traitement. - Page 61 Installation ATTENTION • N'utilisez que des canules nasales avec la Lumis HFT, n'utilisez pas de masque facial. • Ne pas remplir excessivement l’humidificateur sinon de l’eau risque de pénétrer dans l'appareil et le circuit respiratoire. • Pour empêcher que de l'eau chaude ne s'écoule dans le circuit vers le patient : •...
-
Page 62: Adjonction D'oxygène
Eau en bouteille (à faible teneur en minéraux). Remarque : N’utilisez pas de l’eau déminéralisée non stérile à usage ménager. Adjonction d’oxygène Votre appareil Lumis HFT est conçu pour être compatible avec l’adjonction d’oxygène à un débit pouvant atteindre 15 l/min. AVERTISSEMENT •... -
Page 63: Vérifier Le Fonctionnement
4. Démarrez le traitement. 5. Allumez la source d’oxygène et réglez-la au débit prescrit. Pour arrêter l’adjonction d’oxygène : 1. Déverrouillez l'entrée d'oxygène à faible débit à l'arrière de l'appareil en appuyant sur le clip de verrouillage. 2. Retirez le raccord de connexion d'oxygène de l'entrée d'oxygène à bas débit. Vérifier le fonctionnement L'appareil étant éteint : •... -
Page 64: Démarrage Du Traitement
Il est recommandé de lancer le mode Préchauffage avant de démarrer le traitement. Selon les conditions ambiantes, l'appareil Lumis HFT met entre 10 et 20 minutes pour se préchauffer. Le traitement peut être démarré à tout moment en mode Préchauffage. Après 40 minutes de fonctionnement en mode Préchauffage, l'appareil passe automatiquement en mode... -
Page 65: Durée Prévue De Fonctionnement Entre Les Remplissages
En cas d’interruption de l’alimentation électrique pendant le traitement, l’appareil redémarre automatiquement le traitement lorsque l’alimentation est rétablie. L'appareil Lumis HFT dispose d'un capteur lumineux qui règle la luminosité de l'écran en fonction la lumière de la pièce. - Page 66 Mode d’économie d’énergie Votre appareil Lumis HFT enregistre vos données de traitement. Ne débranchez pas l’appareil pour qu’il puisse transmettre les données à votre prestataire de santé et/ou votre médecin. Vous pouvez cependant le mettre en mode d’économie d’énergie pour économiser l’électricité.
-
Page 67: Température Du Circuit
D’ici, vous pouvez personnaliser vos options. Débit Le débit choisi pour le patient doit être celui prescrit par le clinicien. L'appareil Lumis HFT est conçu pour fournir des débits compris entre 15 et 40 l/min. Régler le débit Régler le débit :... -
Page 68: Niveau D'humidité
Niveau d’humidité L’humidificateur humidifie l’air et est conçu pour rendre le traitement plus confortable. Si vous commencez à ressentir une sécheresse du nez ou de la bouche, augmentez l’humidité. Si de l’humidité pénètre dans votre canule nasale, baissez l’humidité. Vous pouvez régler le niveau d’humidité entre 1 et 5, 1 étant le réglage le plus bas et 5 étant le réglage le plus élevé... -
Page 69: Entretien De Votre Appareil
Entretien de votre appareil Il est important que vous nettoyiez régulièrement votre appareil Lumis HFT pour garantir un traitement optimal. Les sections suivantes vous aideront avec le démontage, le nettoyage, la vérification et le remontage de votre appareil. AVERTISSEMENT Nettoyez régulièrement votre circuit, votre humidificateur et votre canule nasale pour assurer un traitement optimal et empêcher le développement de germes pouvant causer des effets... -
Page 70: Nettoyage
3. Tenez le raccord du circuit respiratoire, appliquez une pression douce pour libérer les boutons et éloignez-le de l’appareil. 4. Tenez le raccord du circuit respiratoire et la canule nasale, puis séparez-les doucement. 5. Retirez la housse du circuit respiratoire pour pouvoir effectuer une inspection correcte du circuit respiratoire afin de vérifier l’absence de saletés ou de dommages. -
Page 71: Données De Traitement
(si disponible) ou d’une carte SD. Transmission des données Votre appareil Lumis HFT est doté d’un système de communication sans fil intégré pour que vos données de traitement puissent être transmises à votre prestataire de santé et/ou votre médecin afin d’optimiser la qualité... - Page 72 Remarque : La carte SD ne doit pas être utilisée à toute autre fin. Voyage Vous pouvez emporter votre appareil Lumis HFT partout. Il suffit de rappeler les points suivants : • Utilisez le sac de voyage fourni pour éviter d’endommager l’appareil.
-
Page 73: Dépannage Général
Dépannage En cas de problèmes, consultez les thèmes de dépannage suivants. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, contactez votre prestataire de santé et/ou votre médecin ou ResMed. N’essayez pas d’ouvrir l’appareil. Dépannage général Problème/Cause possible Solution Mon nez commence à se dessécher ou à se boucher Le réglage du niveau d’humidité... -
Page 74: Dépannage Des Alertes
Problème/Cause possible Solution La couverture réseau peut être médiocre. Vérifiez que l’appareil est placé dans un endroit où la couverture réseau est adéquate (c.-à-d., sur votre table de chevet, pas dans un tiroir ou sur le sol). L’icône d’intensité du signal sans fil indique une bonne couverture quand toutes les barres sont visibles, et une couverture médiocre quand un nombre plus faible de barres... - Page 75 Assurez-vous que le cordon d'alimentation est totalement inséré dans l'appareil. Si le problème persiste, contactez votre fournisseur ou ResMed. N’ouvrez pas l’appareil. Pour tous les autres messages d’erreur, comme par exemple « Erreur système. Voir manuel utilisateur, section Erreur 0XX »...
-
Page 76: Remontage Des Pièces
• Cessez d’utiliser l’appareil et appelez votre prestataire de santé et/ou votre médecin ou le service technique ResMed en cas de changements inexpliqués de ses performances, de bruits inhabituels, si l’appareil ou le bloc d’alimentation font l’objet d’une chute ou d’une manipulation sans précaution ou si le boîtier est cassé. - Page 77 • Ne pas lubrifier les raccords, les connexions, la tubulure ou d’autres accessoires de l’équipement pour éviter le risque d’incendie et de brûlures. ATTENTION • Utilisez uniquement les pièces et accessoires ResMed (ou recommandés par ResMed) avec l’appareil. Les pièces non recommandées par ResMed risquent de réduire l’efficacité du traitement et/ou endommager l’appareil.
-
Page 78: Remarques
Catégorie 2 - Oxygénothérapie à haut débit nasale non invasive Compatibilité électromagnétique Lumis HFT est conforme à toutes les exigences de compatibilité électromagnétique (CEM) applicables, conformément à IEC 60601-1-2:2014, pour les environnements commerciaux et résidentiels, et pour l’industrie légère. Il est recommandé de maintenir les appareils de communication mobiles à... - Page 79 Capteur de débit : Intégré à l'entrée de l'appareil, capteur numérique de débit massique, -70 à +180 l/min Plage de débit de fonctionnement : 15–40 l/min Sortie de l’humidificateur >12 mg/l BTPS Pression maximale de fonctionnement 25 cm H O (25 hPa) Pression maximale délivrée en cas d’une unique défaillance dans des conditions normales de fonctionnement L’appareil s’arrêtera en présence d’une unique défaillance si la pression dans des conditions normales de fonctionnement dépasse :...
-
Page 80: Circuit Respiratoire
Déclaration de conformité (DdC à la Directive sur les équipements radio) ResMed déclare que l’appareil Lumis HFT (modèles 285xx) est en conformité avec les principales exigences et autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/UE (RED). Une copie de la déclaration de conformité (DdC) se trouve sur Resmed.com/productsupport... -
Page 81: Valeurs Affichées
être installés et mis en service conformément aux informations CEM fournies dans le présent document. L'appareil Lumis HFT a été conçu pour répondre aux normes relatives à la CEM. Toutefois, si vous suspectez que le comportement de l’appareil (pression ou débit, par ex.) est affecté par d’autres équipements, éloignez l’appareil de la cause possible d’interférence. -
Page 82: Guide Et Déclaration Du Fabricant - Immunité Électromagnétique
Guide et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique L'appareil est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de cet appareil doit s'assurer que celui-ci est utilisé dans un tel environnement. Test CEI 60601-1-2 Niveau de Environnement électromagnétique —... -
Page 83: Distances De Séparation Recommandées Entre Les Équipements De Communication Rf Portables Et Mobiles Et L'appareil
Test CEI 60601-1-2 Niveau de Environnement électromagnétique — guide d'immunité niveau d'essai conformité Distance de séparation recommandée RF transmises 3 V/m 10 V/m par radiation 80 MHz à 2,5 GHz 80 MHz à 2,5 GHz d = 0,35 √P CEI 61000-4-3 d = 0,35 √P 80 MHz à... - Page 84 Pour de plus amples informations sur la collecte et l'élimination de votre appareil ResMed, veuillez contacter ResMed ou votre prestataire de santé et/ou votre médecin ou consulter le site www.resmed.com/environment.
-
Page 85: Entretien
ResMed. ResMed recommande également que l’appareil Lumis HFT soit inspecté et entretenu par un service technique agréé ResMed en cas de signes d’usure ou de doute quant au fonctionnement de l’appareil. Sinon, en règle générale, les appareils ne devraient nécessiter aucun entretien ou inspection particulier pendant leur durée de vie... -
Page 86: Informations Supplémentaires
La société ResMed ne peut être tenue responsable de tout dommage accessoire ou indirect résultant de la vente, de l’installation ou de l’utilisation de tout produit ResMed. Certains pays ou États n’autorisent ni l’exclusion ni la limitation des dommages accessoires ou indirects ; il est donc possible que la limitation susmentionnée ne s’applique pas à...