Graco TMax 506 Fonctionnement, Pièces page 25

ti8794a
English - Storage More than 24 HRS
13 Turn pump control
clockwise to start pump.
Français - Entreposage durant plus de 24 heures
13 Tourner la commande de
la pompe dans le sens
horaire pour démarrer
la pompe.
Español - Almacenamiento durante más de 24 horas
13 Gire el control de la
bomba en sentido horario
para poner en marcha la
bomba.
Nederlands - Opslag voor meer dan 24 uur
13 Draai de pompregeling
rechtsom om de pomp
te starten.
Deutsch - Ablage mehr als 24 Stunden
13 Den Pumpenregler im
Uhrzeigersinn drehen,
um die Pumpe zu starten.
312891K
ti11805a
14 Run pump until clean
water flows from
applicator. Continue until
hopper is empty.
14 Faire fonctionner la pompe
jusqu'à ce que l'eau qui
s'écoule de l'applicateur
soit propre. Continuer
jusqu'à ce que la trémie
soit vide.
14 Haga funcionar la bomba
hasta que salga agua
limpia. Continúe hasta
que la tolva esté vacía.
14 Laat de pomp draaien
tot er schoon water uit
de applicator stroomt.
Ga door tot de vultrechter
leeg is.
14 Die Pumpe laufen lassen,
bis sauberes Wasser aus
dem Applikator austritt.
Den Vorgang solange
fortsetzen, bis der
Trichter leer ist.
ti11670a
15 Add additional water and
repeat steps 13 - 14,
if necessary.
15 Au besoin, ajouter plus
d'eau et répéter les
étapes 13 et 14.
15 Añada más agua y repita
las operaciones de los
puntos 13 - 14, si fuera
necesario.
15 Voeg wat water bij en
herhaal stappen 13 - 14,
indien nodig.
15 Mehr Wasser hinzufügen
und bei Bedarf Schritt
13-14 wiederholen.
ti11804a
16 Remove drain plug from
hopper. Flush with water.
Clean and install drain
plug.
16 Enlever le bouchon de
vidange de la trémie.
Rincer à l'eau. Nettoyer
et remettre le bouchon
de vidange.
16 Retire el tapón de drenaje
de la tolva. Lave con
agua. Limpie e instale
el tapón de drenaje.
16 Verwijder de aftapplug uit
de vultrechter. Spoelen
met water. Reinig de
aftapplug en breng
hem weer aan.
16 Den Ablassstopfen
vom Trichter abnehmen.
Mit Wasser spülen. Den
Ablassstopfen reinigen
und installieren.
25