Graco TMax 506 Fonctionnement, Pièces page 2

Contents
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Component Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
General Repair Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Control Board Diagnostics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Control Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Pump Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Power Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Control Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Wiring Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Table des matières
Mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Identification des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Réparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Informations générales sur les réparations . . . . . . 27
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Diagnostic de la carte de commande . . . . . . . . . . . 50
Carte de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Réparation de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Bâti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Module d'alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . 72
Pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Boîtier de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Plan de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Índice
Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Identificación de los componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Información general sobre reparación . . . . . . . . . . 27
Localización de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Diagnóstico de la tarjeta de control . . . . . . . . . . . . 50
Tarjeta de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Reparación de la bomba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Módulo de potencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Caja de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2
Inhoudsopgave
Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
De onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Opstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Reparatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Algemene informatie over reparaties . . . . . . . . . . . 27
Storingen opsporen en verhelpen. . . . . . . . . . . . . . 40
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Besturingskaartdiagnose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Besturingskaart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Pomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Pompreparatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Voedingsmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Pomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Besturingskast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Bedradingsschema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Komponentenbezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Systemvorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Allgemeine Reparaturhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ausfälle und deren Beseitigung . . . . . . . . . . . . . . . 43
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Steuerkarten-Diagnose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Steuerkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Pumpenreparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Rahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Leistungsmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Steuereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Schaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Languages / Langues / Idiomas /
312891 English, Français, Español, Nederlands, Deutsch
312892 Italiano,Türkçe, ÅëëçíéêÜ, Hrvatski, Português
312893 Dansk, Suomi, Svenska, Norsk, Ðóññêèé
312894
Eesti, Lietuviðkai, Latviski, Polski, Magyar
312895 Èesky, Slovenèina, Slovenšèina, Românã, Áúëãàðñêè
Talen / Sprachen
312891K