Scheppach HD15 Traduction Du Manuel D'origine page 129

• Пазете работното място свободно от дървени
отпадъци и разпръснати наоколо части.
• Безпорядъкът в работната зона води до опас-
ност от злополуки.
• Не позволявайте на други лица, особено деца,
да докосват инструмента или мрежовия
Дръжте ги далеч от Вашето работно място.
• Работещите на машината лица не трябва да се
разсейват.
• Извършвайте преоборудвания, както и работи
по настройката, измерването и почистване-
то само при изключен двигател.- Издърпайте
мрежовия щепсел.-
• Преди включване проверете ключовете и ин-
струментите за настройка да са отдалечени.
• При напускане на работното място изключете
двигателя и издърпайте мрежовия щепсел. .
• Всички защитни и предпазни приспособления
трябва отново да се монтират незабавно след
приключване на ремонта или поддръжката. .
• Трябва да се спазват указанията за безопас-
ност, за работа и поддръжка на производите-
ля, както и посочените в техническите данни
размери.
• Трябва да се спазват съответните предписа-
ния за предотвратяването на злополуки и дру-
гите, всеобщо признати правила за техническа
безопасност.
• Не използвайте машини с малка мощност за
тежки работи.
• Не използвайте кабела за цели, за които не е
предназначен!
• Погрижете се за стабилния стоеж и пазете по
всяко време равновесие.
• Проверете, дали подвижните части функцио-
нират безупречно и не се заклещват или дали
части са повредени. Всички части трябва да
се монтират правилно и да се изпълнят всички
условия, за да се гарантира безупречната екс-
плоатация на инструмента.
• Повредени защитни приспособления и части
трябва да се ремонтират или сменят съответно от
признат специализиран сервиз, доколкото нищо
друго не е посочено в ръководството за употреба.
• Повредените превключватели да се сменят от
сервиз за обслужване на клиенти.
• Този инструмент отговаря на съответните раз-
поредби за безопасност. Поправки трябва да
се извършват само от електроспециалист, като
се използват оригинални резервни части; в
противен случай могат да възникнат злополу-
ки за ползвателя.
• В случай, че е необходимо, носете подходяща
лична защитна екипировка. Тя може да включва:
- защита за слуха с цел предотвратяване на ри-
ска за увреждане на слуха;
- дихателна защита с цел предотвратяване на
риска от вдишване на опасен прах.
• Обслужващото лице трябва да бъде информи-
рано за условията, които влияят на образува-
нето на шума.
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
• Дефекти по машината трябва да се съобщят
веднага след като се открият на отговорното за
безопасността лице.
• Този уред не е подходящ за улавяне на опасен
прах.
кабел. • Този уред не е предназначен за това да се из-
ползва от лица (включително деца) с ограниче-
ни физически, възприемателни или умствени
способности или поради липса на опит и/или
поради липса на познания, освен ако не се над-
зирават от компетентно за тяхната безопас-
ност лице или получават от него инструкции за
това, как трябва да се използва уреда. Децата
би трябвало да се надзирават, за да се гаран-
тира, че не си играят с уреда.
Предупреждение! По време на експлоатация
този електрически инструмент създава електро-
магнитно поле. При определени условия това
поле може да наруши функционирането на актив-
ни или пасивни медицински импланти. За да се
намали опасността от сериозни или смъртоносни
наранявания, препоръчваме на лица с медицин-
ски импланти да се консултират със своя лекар и
с производителя на медицинския имплант, преди
електрическият инструмент да бъде използван.
Остатъчни рискове
Машината е проектирана съгласно нивото на
развитие на техниката и приетите стандарти
за безопасност. Все пак, по време на работа
могат да възникнат остатъчни рискове.
• Съществува риск за здравето от дървесни стър-
готини. Абсолютно задължително е да се носи
лична защитна екипировка като защита на очите
и маска срещу прах.
• Възможно е вдишване на прах при затваряне
или смяна на филтърната торба. Пренебрегване
на указанията за работа относно изхвърлянето
(напр. предписаната употреба на маски срещу
прах P2) може да доведе до вдишване на прах.
• Съществува риск за здравето поради високи
нива на шум. По време на работа позволеното
ниво на шум се превишава. Абсолютно задъл-
жително е да се носи лична защитна екипировка
като защита на слуха.
• Съществува опасност от електричество, когато
се използват неправилни свързващи електри-
чески кабели.
• Освен това, въпреки всички предпазни мерки
може да има неявни остатъчни рискове.
• Остатъчните рискове могат да бъдат намалени,
ако се съблюдават „Инструкциите за безопас-
ност" и „Употребата по предназначение", както и
цялото ръководство за работа.
Съхранявайте добре тези указания за безо-
пасност.
BG
129 / 136 129 / 136