Page 1 HORTENSUS TRAMPOLINE USER MANUAL 8FT/12FT...
Page 24 HORTENSUS TRAMPOLINE GEBRUIKSHANDLEIDING 2.5M/3.5M...
Page 49 TRAMPOLINE HORTENSUS MODE D’EMPLOI 8FT/12FT...
Page 50 Attention ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Vous utilisez le trampoline à vos risques et périls ! L'opérateur n'est responsable que du bon état du trampoline ! INTRODUCTION Avant de commencer à utiliser ce trampoline, vous devez lire toutes les informations contenues dans ce manuel.
Page 51 1. Ce manuel fait partie intégrante du produit. Par conséquent, conservez ce manuel pour référence future. Si vous souhaitez offrir le produit à une autre personne, veuillez toujours adjoindre ce manuel. 2. Une mauvaise utilisation de ce trampoline peut s’avérer dangereuse et peut entraîner des blessures graves ou la mort ! 3.
Page 52: Consignes D'usage Du Trampoline
Pas plus d'une personne à la fois sur le trampoline ! Les sauteurs multiples augmentent le risque de blessures résultant de collisions en l’air. N'effectuez pas de saut périlleux car cela augmente les chances d'atterrir sur votre tête ou votre cou, ce qui peut entrainer une paralysie ou même la mort.
Page 53: Danger Pour Les Enfants
1.2 DANGER POUR LES ENFANTS ⚫ Ce trampoline est un jouet. Ne laissez pas les enfants s'approcher sans surveillance de ce produit. Prenez les mesures de sécurité nécessaires et supervisez toutes les activités de trampoline. ⚫ Le matériau d'emballage n'est pas adapté aux enfants ; assurez-vous que les matériaux d'emballage sont correctement éliminés.
Page 54: Conseils Additionnels
par mauvais temps. ⚫ Le cadre métallique du trampoline conduit l'électricité et la foudre ; les rallonges et tout équipement électrique ne doivent jamais être entrer en contact avec le trampoline. ⚫ Le trampoline doit toujours être utilisé dans un endroit bien éclairé. ⚫...
Page 55 L'abus du filet de sécurité est considéré comme une utilisation négligente qui n'est pas couverte par la garantie ; veuillez vous référer à la clause de non-responsabilité. 2 INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR LES TRAMPOLINES ✓ Attention : nécessite la supervision d'un adulte. ✓...
Page 56: Causes Possibles D'accident
cadre pour soulever le trampoline du sol. Le trampoline doit être porté horizontalement, et si le cadre change de position, quatre personnes doivent mettre le trampoline en place. ⚫ Les trampolines sont des dispositifs de saut, permettant à l'utilisateur de sauter à des hauteurs inhabituelles ainsi qu’avec une multiplicité...
Page 57 Sauts périlleux : Les sauts périlleux doivent être évités. Un atterrissage incorrect sur le trampoline peut entraîner des blessures, notamment au dos, au cou ou à la tête, y compris la paralysie voire la mort. L'utilisateur peut également être blessé en atterrissant sur le trampoline de manière incontrôlée. Plusieurs utilisateurs : Le risque de blessures est augmenté...
Page 58: Prévention Des Accidents
trouvent au-dessus du trampoline. Mauvais entretien : Un mauvais entretien du trampoline augmente le risque de blessure. Vérifiez le trampoline, et assurez-vous en particulier que les tapis de rebond et les tapis de protection ne sont pas déchirés ou usés, que le cadre n’est pas plié, qu’il n’y a pas de pièces manquantes, de ressorts desserrés ou cassés et assurez-vous enfin de la stabilité...
Page 59: Entretien
L'accent doit être mis sur un rebond contrôlé. La personne qui saute ne doit pas essayer de sauter au-dessus d’une autre personne. Ne rebondissez pas trop longtemps. La fatigue peut augmenter le risque de blessure. L'utilisateur doit porter des vêtements appropriés tels que des T-shirts, des shorts et des baskets à...
Page 60: Nettoyage
La plupart des matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez vous en débarrasser de manière appropriée. 8 GARANTIE Vous disposez de 2 ans de garantie sur ce produit. Pour toute question ou problème concernant votre trampoline, veuillez contacter notre service client : info@hortensus.eu.
Page 62 LISTE DES COMPOSANTS DU TRAMPOLINE Composant Modèle 12FT RAIL SUPERIEUR COUSSIN DE PROTECTION DES RESSORTS MATELAS DE SAUT EXTENSION DES PIEDS BASE DES PIEDS RESSORTS OUTIL DE FIXATION DES RESSORTS 8FT (3 PIEDS) 12FT (4 PIEDS)
Page 63: Supérieur
A: Rail Supérieur B: Matelas de protection des C: Tapis de saut ressorts D: Extension des pieds E: Base des pieds F: Ressorts G: Outil de fixation des ressorts...
Page 64: Assemblage Du Trampoline
H: Vis ASSEMBLAGE DU TRAMPOLINE Consulter la LISTE DES COMPOSANTS DU TRAMPOLINE pour l'identification des composants. AVERTISSEMENT : Deux adultes en bonne condition physique sont requis pour le montage suivant. Pour votre sécurité, vous devez porter des chaussures et des vêtements appropriés. Le non-respect de ces instructions et avertissements peut entraîner des blessures.
Page 65 extrémités du cercle ensemble. 5. Fixez le support de pied au cadre 6. À ce stade, le trampoline devrait supérieur et fixez-le fermement avec ressembler à l'image ci-dessus. les vis. 7. Avec la partie cousue vers le bas, 8. Répétez l'étape 7 directement en déposez le tapis de saut à...
Page 66 11. Attachez les ressorts restants jusqu’à 12. Posez les coussins de protection sur ce que tous les ressorts soient le bord extérieur de sorte que les attachés au support. ressorts soient couverts. 13. Fixez toutes les ficelles du coussinet 14. Passez à la section Test du trampoline sur les ressorts.
Page 67: H: Capuchon En Plastique
A: Tige supérieure B: Tige inférieure C: Filet de sureté D: Corde E: Pince rapide F: Outil d’assemblage G: Tige en fibre H: Capuchon en plastique ASSEMBLAGE DE LA STRUCTURE DE SECURITE Référez-vous à la LISTE DES PIÈCES DE L'ENVELOPPE DE SÉCURITÉ pour l'identification des pièces. AVERTISSEMENT : Deux adultes en bonne condition physique sont requis pour le montage suivant.
Page 68 REMARQUE : L'image peut varier légèrement selon les différents modèles de trampoline. 1. Insérez la tige inférieure dans la tige 2. Placez convenablement le filet de la supérieure, répétez pour toutes les structure de sécurité sur le tiges. trampoline, comme illustré ci- dessus.
Page 69 7. Retirez le rembourrage du trampoline si nécessaire. Fixez le bas du filet de la structure aux œillets du tapis sur le trampoline à l'aide de la corde. Attachez une extrémité de la corde à un œillet du tapis de saut, faites passer la corde dans les trous au bas du filet de la structure.
Page 70: Tester Le Trampoline
TESTER LE TRAMPOLINE Après avoir assemblé le trampoline, il est important que vous effectuiez les contrôles de sécurité suivants : Contrôles de sécurité du trampoline : 1. Vérifiez à l’aide d’un tournevis que toutes les vis sont serrées. 2. Vérifiez sous le trampoline pour vous assurer que tous les ressorts du cadre sont accrochés au tapis de saut.
Page 71: Techniques De Saut Fondamentales
TECHNIQUES DE SAUT FONDAMENTALES Puisque le risque de blessure est très élevé pour les sauteurs inexpérimentés, il est important que ceux-ci apprennent les techniques de saut de base. Il est recommandé à tous les utilisateurs de trampoline de comprendre et de perfectionner ces rebonds fondamentaux.
Page 72: Programme D'entrainement
REBO1. ND SUR LES GENOUX 1. Commencez par un petit rebond basique contrôlé bas. 2. Atterrissez sur les genoux en gardant le dos droit. Redressez votre corps et utilisez vos bras pour maintenir l'équilibre. 3. Revenez à la position de rebond de base en soulevant votre bras.
Page 73: Partie Extérieure
La première personne commence par faire un saut. La deuxième personne répète le saut et ajoute un autre saut. Toutes les personnes sautent à tour de rôle, chaque personne ajoutant un saut supplémentaire. La personne qui peut exercer tous les rebonds jusqu'à la fin est la gagnante. Exercez toujours tous les rebonds de manière contrôlée.
Page 74: Intérieur Des Cuisses
Tenez-vous debout avec les jambes écartées de la largeur des épaules. Penchez-vous vers l'avant avec la partie supérieure de votre corps. Relevez légèrement les genoux. Côtes 1. Tenez-vous debout, les pieds écartés de la largeur des épaules, les genoux légèrement relevés.
Page 75 4. Répétez cet exercice avec l'autre jambe. HORTENSUS TRAMPOLIN BENUTZERHANDBUCH 8FT/12FT...
Page 100 CAMA ELÁSTICA HORTENSUS MANUAL DEL USUARIO 2,44M/3,66M...
Page 123: Manuale Utente
TRAMPOLINO HORTENSUS MANUALE UTENTE 8FT/12FT...
Page 148: Instrukcja Obsługi
HORTENSUS TRAMPOLINA INSTRUKCJA OBSŁUGI 8FT/12FT...

Ce manuel est également adapté pour:

12ft