Ryobi RPH26E Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ryobi Manuels
  4. Tondeuses
  5. RPH26E
  6. Manuel d'utilisation

Ryobi RPH26E Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

RPH26E
BLOC MOTEUR POUR ACCESSOIRE (ESSENCE)
FR
POWER HEAD ATTACHMENT (PETROL)
EN
ANTRIEBSKOPFAUFSATZ (BENZIN)
DE
COLOCACIÓN DE LA CABEZA MOTRIZ (GASOLINA)
ES
ACCESSORIO DI ALIMENTAZIONE (ESSENCE)
IT
CONEXÃO DA CABEÇA ELÉCTRICA (COMBUSTÍVEL)
PT
AANDRIJFKOPVOORZETSTUK (ESSENCE)
NL
MOTORTOPPENS FÖRLÄNGNING (ESSENCE)
SV
DRIVHOVED-TILBEHØR (ESSENCE)
DA
MOTORHUSFESTE (ESSENCE)
NO
KÄYTTÖPÄÄN LISÄVARUSTE (ESSENCE)
FI
HAJTÓFEJ SZERELÉK (ESSENCE)
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
AJAMPEA TÖÖORGAN (BENSIINI)
ET
LT
LV
SK
BG
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
USER'S MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
UPORABNIŠKI PRIRO NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
1
10
18
27
36
45
54
63
71
79
87
95
104
121
138
154
162
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ryobi RPH26E

Sommaire des Matières pour Ryobi RPH26E

  • Page 1: Table Des Matières

    RPH26E BLOC MOTEUR POUR ACCESSOIRE (ESSENCE) MANUEL D’UTILISATION POWER HEAD ATTACHMENT (PETROL) USER’S MANUAL ANTRIEBSKOPFAUFSATZ (BENZIN) BEDIENUNGSANLEITUNG COLOCACIÓN DE LA CABEZA MOTRIZ (GASOLINA) MANUAL DE UTILIZACIÓN ACCESSORIO DI ALIMENTAZIONE (ESSENCE) MANUALE D’USO CONEXÃO DA CABEÇA ELÉCTRICA (COMBUSTÍVEL) MANUAL DE UTILIZAÇÃO...
  • Page 3 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) SYMBOLES Important : Certains des symboles ci-après peuvent figurer sur votre outil. Apprenez à les reconnaître et mémorisez leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra d'utiliser votre outil avec plus de sécurité et de manière adéquate.

  • Page 4: Utilisation Prévue

    électriques ou des Votre nouvel accessoire pour bloc moteur a été conçu et blessures corporelles graves. Conservez ce fabriqué selon les hauts standards de Ryobi en matière de manuel d’utilisation et reportez-vous-y réguliè- rement pour travailler en toute sécurité et prenez soin, vous pourrez l'utiliser sans problèmes durant...
  • Page 5 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) métalliques, cordes et autres objets qui pourraient être a) Habillez-vous chaudement lorsqu'il fait froid. Lorsque projetés ou se prendre dans la tête de fil ou la lame. vous utilisez cet outil, portez des gants pour garder vos mains et vos poignets au chaud.

  • Page 6: Montage

    Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) MONTAGE DE L'ARBRE DU BLOC MOTEUR SUR 15. Boulon de sûreté L'ACCESSOIRE 16. Attache Fig. 2a 17. Goupille L'accessoire se monte sur le bloc moteur à l'aide d'un 18. Fente d'arbre supérieur coupleur.

  • Page 7: Fixation De La Bandoulière

    Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) serrez-le fermement dans l'écrou prisonnier du collier. Évitez tout contact avec de l'essence ou de l'huile. REMARQUE: Ne tentez pas de retirer la goupille Évitez surtout toute projection d’essence ou d’huile du support, cette goupille constitue une butée de positionnement de la poignée frontale.

  • Page 8: Mise En Marche Et Arrêt Du Coupe- Bordures (Fig. 4)

    Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Replacez immédiatement le bouchon du réservoir Pour arrêter le moteur : et serrez-le fermement. Veillez à essuyer toute trace Maintenez enfoncé le contacteur marche/arrêt en position de carburant répandu. Éloignez-vous de 9 m au “O”...
  • Page 9 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) mm. Utilisez un modèle identique pour son remplacement, se transformer en projectile lors de la mise en route de et remplacez-la tous les ans. l’appareil. RÉGLAGE DU RÉGIME DE RALENTI NETTOYAGE DE LA LUMIÈRE D’ÉCHAPPEMENT ET réglage du régime de ralenti doit être réglée sur le moteur.

  • Page 10: Guide De Dépannage

    Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) GUIDE DE DÉPANNAGE SI CES SOLUTIONS NE RÉSOLVENT PAS LE PROBLÈME, CONTACTEZ VOTRE SERVICE APRÈS-VENTE AGRÉÉ. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le contacteur est en position off (arrêt). Assurez-vous que le contacteur est en position ON (marche) ou "I"...
  • Page 11 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Le moteur démarre, tourne La vis de régime ralenti du carburateur et accélère mais ne tient Contactez un service après-vente si le problème persiste. doit être réglée pas le ralenti. 1. Faites fonctionner l'appareil plein gaz. 1.
  • Page 114 ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ËÎË Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ. éÌ ÓÁ̇˜‡ÂÚ: ÇÌËχÌËÂ, ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸!!! ê Û Í Ó ‚ Ó ‰ Ò Ú ‚ Ó Ô Ó ˝ Í Ò Ô Î Û ‡ Ú ‡ ˆ Ë Ë Ò Ó ‰   Ê Ë Ú Ó...
  • Page 116 éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ‡ÚÂˇθÌÓ„Ó ÍÓ‚ÓÒ̇·ÊÂÌËfl ÍËÒÚÂÈ Ë ÒÚÓÔ). ÅÖáéèÄëçéëíà ëËÏÔÚÓÏ˚ ˝ÚÓÈ ·ÓÎÂÁÌË: ÔÓ͇Î˚‚‡ÌËÂ, ÓÌÂÏÂÌËÂ Ë ÔӷΉÌÂÌË ԇθˆÂ‚, ˜‡˘Â ̇·Î˛‰‡ÂÏÓ ̇ ıÓÎÓ‰Â. ùÚË ÒËÏÔÚÓÏ˚ ˜‡ÒÚÓ Ó·˙flÒÌfl˛ÚÒfl ̇ÒΉÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛, ‡ Ú‡ÍÊ ıÓÎÓ‰ÓÏ, ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛, ÂÊËÏÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl, ÍÛÂÌËÂÏ ËÎË ‡·Ó˜ËÏË ÔË‚˚˜Í‡ÏË. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â çÂÒӷβ‰ÂÌË ‚  Â Ï fl Ì ‡ Û ÍÂ Ì Â Ë Á ‚ Â Ò Ú Ì Ó , Í ‡ Í ‡ fl Ò Ë Î ‡ Ë Î Ë ÌËÊÂ...
  • Page 117 äÛÓÍ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡ ᇉÌflfl ÛÍÓflÚ͇ èÂ‰Ìflfl ÛÍÓflÚ͇ 10. êÂÏÂ̸ 12. ÇËÌÚ ıÓÎÓÒÚÓ„Ó ıÓ‰‡ 13. ÅÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ 14. ëÛÔÔÓÚ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÎË ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡Ú¸ Í ÌÂÏÛ Ì ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ‡ Í Ò Â Ò Ò Û ‡  ˚ . í‡...
  • Page 118 ÇÒ„‰‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÚÓÔÎË‚ÓÏ ÓÒÚÓÓÊÌÓ: ÓÌÓ Î„ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏÓ. ëϯ˂‡ÈÚÂ Ë ÔÂÂÎË‚‡ÈÚ „Ó˛˜Â ̇ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÍ Ë Ó„Ìfl. ç ‰˚¯ËÚ ËÒÔ‡ÂÌËflÏË ÚÓÔÎË‚‡. àÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ·ÂÌÁËÌÓÏ Ë Ï‡ÒÎÓÏ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÂ„‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ·ÂÌÁË̇ ËÎË Ï‡Ò· ‚ „·Á‡. ÖÒÎË ·ÂÌÁËÌ ËÎË Ï‡ÒÎÓ ÔÓÔ‡ÎË ‚ „·Á‡, ÌÂωÎÂÌÌÓ...
  • Page 119 ̇ÛÊÛ. éÒÚÓÓÊÌÓ Á‡ÎÂÈÚ ÚÓÔÎË‚ÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸ ‚ ·‡Í. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÔÓÎË‚‡Ú¸ ÂÂ. èÂʉ ˜ÂÏ Á‡‚Ë̘˂‡Ú¸ Í˚¯ÍÛ, ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÛÔÎÓÚÌËÚÂθ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËÂ. ë‡ÁÛ Ì‡‰Â̸Ú Í˚¯ÍÛ Ì‡ „ÓÎÓ‚ËÌÛ Ë ÍÂÔÍÓ Á‡‚ËÌÚËÚ ÂÂ. Ç˚ÚË‡ÈÚ ‡ÁÎË‚¯ÂÂÒfl ÚÓÔÎË‚Ó. èÓÒΠÁ‡Ô‡‚ÍË ·‡Í‡ Û‰‡ÎËÚÂÒ¸ Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ Ì‡ 9 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÏÂÒÚ‡...
  • Page 120 ä˚¯Í‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ ÓÒ̇˘Â̇ ÙËθÚÓÏ Ë Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÏ Í·ԇÌÓÏ, Ì ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÏË ÂÏÓÌÚÛ. ᇄflÁÌÂÌÌ˚È ÙËθÚ ϯ‡ÂÚ Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ ÏÓÚÓ‡. ÖÒÎË ÏÓÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÎÛ˜¯Â, ÍÓ„‰‡ Í˚¯Í‡ ·‡Í‡ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ‚Ë̘Â̇, ˝ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÍÎ‡Ô‡Ì ËÒÔÓÚËÎÒfl ËÎË ÙËθÚ ËÁÌÓÒËÎÒfl. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Í‡.
  • Page 121 “...
  • Page 123 SIMBOLURI Important: SIMBOLURI...

  • Page 124: Manual De Utilizare

    eventuali. AVERTISMENT acest manual de utilizare. AVERTISMENT...
  • Page 172 JUMI š...
  • Page 188 ì͇Á‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ËÎË ‚ÌËχÌËÂ. éÁ̇˜‡‚‡: ‚ÌËχÌËÂ, Á‡ÒÚ‡¯Â̇  ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ‚Ë!!! ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ Ò˙‰˙ʇ ÍÓÌÍÂÚÌË Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl, Ô‰̇Á̇˜ÂÌË ‰‡ ÔË‚ÎÂÍ‡Ú ‚ÌËχÌËÂÚÓ ‚Ë Í˙Ï ÔÓÚÂ̈ˇÎÌË ËÒÍÓ‚Â, ͇ÚÓ ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂÚÓ Ë ÔÓ‰‰˙Ê͇ڇ ̇ ÚËÏÂ‡. èÂ‰Ë ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Á‡ ‰‡ ÏÓÊ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ...
  • Page 189 ëÔ‡Á‚‡ÈÚ ‚Ò˘ÍË ËÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ ‰‡‰ÂÌËÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ ËÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‰Âˆ‡ Ë ÌÂÓ·Û˜ÂÌË Îˈ‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú χ¯Ë̇ڇ. çËÍÓ„‡ Ì ÒÚ‡ÚË‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ Á‡Ú‚ÓÂÌÓ ËÎË ÁΠÔÓ‚ÂÚÂÌÓ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÓÚ‡·ÓÚÂÌËÚ „‡ÁÓ‚Â ÏÓÊÂ...
  • Page 190 èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚ Ô‰ԇÁÌË Ó˜Ë· c) ê‰ӂÌÓ ÒË ÔӘ˂‡ÈÚÂ Ë Ó„‡Ì˘ÂÚ ËÁ·„‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ë Ô‰ԇÁÌË Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ Û¯ËÚÂ. ‚Ë·‡ˆËË. ÄÍÓ Ò ÔÓfl‚Ë ÌflÍÓÈ ÓÚ ÒËÏÔÚÓÏËÚÂ, ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÚ ‡·ÓÚ‡ Ò ÚËÏÂ‡ Ë Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ÎÂ͇. ë˙˘Ó ڇ͇ Úfl·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚ ‰˙Î˙„ Ë ÔÎ˙ÚÂÌ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ, ·ÓÚÛ¯Ë...
  • Page 191 ç Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ ÏÓ‰ËÙˈË‡Ú χ¯Ë̇ڇ, ͇ÍÚÓ Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚flÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ Ì ҇ Ó‰Ó·ÂÌË Á‡ ÛÔÓÚ·‡. èË ÔÓ‰Ó·ÌË ÔÓÏÂÌË Ë ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ÏÓÊ ‰‡ Ò ÒÚË„Ì ‰Ó ÌÂÔ‡‚ËÎ̇ ÛÔÓÚ·‡ Ë ‰‡ Ò Ò˙Á‰‡‰‡Ú ÓÔ‡ÒÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÍÓËÚÓ ‰‡ Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë. ÇË̇„Ë...
  • Page 192 àÁ·fl„‚‡ÈÚ ‚Òfl͇Í˙‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ·ÂÌÁË̇ Ë Ï‡ÒÎÓÚÓ. Å˙‰ÂÚ ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ÌËχÚÂÎÌË ‚ Ó˜ËÚ ‚Ë ‰‡ Ì ÔÓÔ‡‰Ì ·ÂÌÁËÌ ËÎË Ï‡ÒÎÓ. ÄÍÓ ‚ Ó˜ËÚ ‚Ë ÔÓÔ‡‰Ì ·ÂÌÁËÌ ËÎË Ï‡ÒÎÓ, ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ „Ë ËÁÔ·ÍÌÂÚÂ Ò ˜ËÒÚ‡ ‚Ó‰‡. ÄÍÓ ‰‡ÁÌÂÌËÂÚÓ Ì ÔÂÏËÌÂ, ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï...
  • Page 193 èÓ˜ËÒÚÂÚ ̇Ô˙ÎÌÓ, ‡ÍÓ Ëχ ‡ÁÒËÔ‡ÌÓ „ÓË‚Ó. éÚ‰˙ÔÌÂÚ Ò ÔÓÌ ̇ 9 Ï ÓÚ ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÚ Ô˙ÎÌËÎË ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ò „ÓË‚Ó, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÛÒÌÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. ÅÂÎÂÊ͇: Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ÏÓÊ ‰‡ Á‡ÔÛ¯Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÛÒÌÂÚ χ¯Ë̇ڇ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú, ‡ ÔÓÌflÍÓ„‡ Ë ÒΉ ÚÓ‚‡. è‰Ë...
  • Page 201 Allpool esitatud Vrijednosti u nastavku väärtused on mõõdetud mjerene su sa izmerjene s sestavljenim RPH26E & ABC03 siis, kui on paigaldatud ABC03 võsalõikur. grmov ABC03. krovinorezu ABC03. ABC03. Vibratsioon (ISO22867): Vibracije (ISO22867): Vibracije (ISO22867): Vibrácie (ISO22867):...
  • Page 202 For servicing, the product must be sent or presented to an RYOBI les sacs de souffleurs et leurs lanières, les guides-chaîne, les chaînes de tronçonneuses, les tuyaux et raccords, les buses et lances de service station addresses.
  • Page 213 Industries; uk.ryobitools.eu/service-agents-ryobi.htm.

  • Page 214: Ec Declaration Of Conformity

    Déclarons par la présente que le produit Por la presente declaramos que los productos Bloc moteur pour accessoire Colocación de la cabeza motriz Numéro de modèle: RPH26E Étendue des numéros de série: 10734201001000001 - 10734201001999999 10734201001999999 (Référence.: AM 50244087 0001) est prévu pour recevoir tous les accessoires Expand-it™...
  • Page 220 961478016-02...

Table des Matières