Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Slovenčina
1.
Všeobecne
1.1
O tomto dokumente
Originál návodu na obsluhu je vo francúzštine.
Všetky ďalšie jazykové verzie sú prekladom origi-
nálu návodu na obsluhu.
Návod na montáž a obsluhu je súčasťou výrobku.
Musí byť vždy k dispozícii v blízkosti výrobku.
Presné dodržanie tohto návodu je predpokladom
používania v súlade s účelom použitia a správne-
ho ovládania výrobku.
Návod na montáž a obsluhu zodpovedá vyhoto-
veniu výrobku a stavu bezpečnostno-technic-
kých predpisov a noriem platných v čase tlače.
Vyhlásenie o zhode ES:
Kópia vyhlásenia o zhode ES je súčasťou tohto
návodu na montáž a obsluhu.
Pri vykonaní vopred nami neodsúhlasených tech-
nických zmien na konštrukčných typoch uvede-
ných v danom vyhlásení stráca toto vyhlásenie
svoju platnosť.
2.
Bezpečnosť
Tento návod na montáž a obsluhu obsahuje zák-
ladné pokyny, ktoré treba dodržiavať pri inštalá-
cii, prevádzke a údržbe. Preto je nevyhnutné, aby
si tento návod na montáž a obsluhu pred inšta-
láciou a uvedením zariadenia do prevádzky bez-
podmienečne prečítal mechanik, ako aj príslušný
odborný personál/prevádzkovateľ.
Okrem všeobecných bezpečnostných pokynov
uvedených v tomto hlavnom bode k bezpečnosti
je nevyhnutné dodržiavať aj špeciálne bezpeč-
nostné pokyny uvedené v nasledujúcich hlavných
bodoch s varovnými symbolmi.
2.1
Označovanie upozornení v návode na obsluhu
Symboly
Symbol všeobecného nebezpečenstva
Nebezpečenstvo v dôsledku elektrického napätia
OZNÁMENIE
Signálne slová:
NEBEZPEČENSTVO! Akútne nebezpečná
situácia. Nerešpektovanie má za následok smrť
alebo ťažké zranenia.
VAROVANIE! Používateľ môže utrpieť (ťažké)
zranenia. „Varovanie" znamená, že pri nedodr-
žaní príslušného oznámenia môže pravdepo-
dobne dôjsť k (ťažkému) ublíženiu na zdraví.
UPOZORNENIE! Hrozí nebezpečenstvo
poškodenia výrobku/zariadenia. „Upozornenie"
sa vzťahuje na možné škody na výrobku
v dôsledku nerešpektovania upozornenia.
174
OZNÁMENIE: Užitočné oznámenie pre mani-
puláciu s výrobkom. Upozorňuje aj na možné
problémy.
Upozornenia priamo umiestnené na výrobku,
ako napr.
• šípka smeru otáčania
• označenie pre prípojky
• typový štítok
• varovná nálepka
sa musia bezpodmienečne dodržiavať a udržiavať
v kompletne čitateľnom stave.
2.2
Kvalifikácia personálu
Personál vykonávajúci inštaláciu, prevádzku
a údržbu musí mať príslušnú kvalifikáciu na tieto
práce. Oblasť zodpovednosti, kompetencie
a monitorovanie personálu musí zabezpečiť pre-
vádzkovateľ. Ak personál nedisponuje potrebný-
mi vedomosťami, tak je potrebné jeho vyškolenie
a poučenie.
V prípade potreby môže vyškolenie personálu
na požiadanie prevádzkovateľa uskutočniť výrob-
ca produktu.
2.3
Riziká pri nedodržaní bezpečnostných pokynov
Nedodržanie bezpečnostných pokynov môže mať
za následok ohrozenie osôb, životného prostredia
a výrobku/zariadenia.
Nedodržanie bezpečnostných pokynov vedie
ku strate akýchkoľvek nárokov na náhradu škody.
Nedodržanie môže mať za následok predovšet-
kým nasledujúce ohrozenia:
• Ohrozenie osôb elektrickými, mechanickými
a bakteriologickými vplyvmi
• Ohrozenie životného prostredia presakovaním
nebezpečných látok
• Vecné škody
• Zlyhanie dôležitých funkcií výrobku/zariadenia
• Zlyhanie predpísaných postupov údržby a opravy
2.4
Bezpečná práca
Je nevyhnutné dodržiavať existujúce bezpeč-
nostné predpisy.
Je nevyhnutné predísť ohrozeniu spôsobenému
elektrickým prúdom. Je nevyhnutné dodržiavať
lokálne alebo všeobecné ustanovenia (IEC, VDE
atď.), ako aj predpisy dodávateľa energie.
2.5
Bezpečnostné pokyny pre prevádzkovateľa
Toto zariadenie nie je určené na používanie
osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzický-
mi, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami
alebo nedostatočnými skúsenosťami a/alebo
vedomosťami, okrem prípadov, ak sú pod dozo-
rom alebo ak dostali pokyny týkajúce sa použí-
vania zariadenia od osoby, ktorá je zodpovedná
za ich bezpečnosť.
WILO SE 01/2020
Publicité
Table des Matières
