Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Русский
1.
Введение
1.1
Информация об этом документе
Оригинал инструкции по монтажу и эксплу-
атации составлен на французском языке.
Все остальные языки настоящей инструкции
являются переводом оригинальной инструк-
ции по эксплуатации.
Инструкция по монтажу и эксплуатации явля-
ется составной частью изделия. Поэтому ее
всегда следует хранить рядом с изделием.
Точное соблюдение данной инструкции явля-
ется обязательным условием использования
изделия по назначению и правильного управ-
ления им.
Инструкция по монтажу и эксплуатации
соответствует исполнению изделия, а также
состоянию основных положений и норм тех-
ники безопасности на момент печати.
Сертификат соответствия директивам ЕС
Копия сертификата соответствия директивам
ЕС является составной частью настоящей
инструкции по монтажу и эксплуатации.
При внесении без согласования с нами техни-
ческих изменений в типы, указанные в серти-
фикате, сертификат теряет силу.
2.
Техника безопасности
Данная инструкция по монтажу и эксплуата-
ции содержит основополагающие указания,
которые необходимо соблюдать при монта-
же, эксплуатации и техническом обслужива-
нии. Поэтому данную инструкцию по монтажу
и эксплуатации обязательно должен прочи-
тать монтажник, а также уполномоченный
квалифицированный персонал/пользователи
перед монтажом и вводом в эксплуатацию.
Необходимо только соблюдать не только
общие инструкции по технике безопасности,
приведенные в данном разделе «Техника
безопасности», но и специальные инструк-
ции по технике безопасности, приведенные в
других разделах и обозначенные символами
опасности.
2.1
Обозначения рекомендаций в инструкции по
эксплуатации
Символы
Общий символ опасности
Опасность поражения электрическим током
УВЕДОМЛЕНИЕ
Предупреждающие символы
ОПАСНО! Чрезвычайно опасная ситуация.
Несоблюдение приводит к смерти или
тяжелейшим травмам.
ОСТОРОЖНО! Пользователь может получить
(тяжелые) травмы. Символ «Осторожно»
указывает на вероятность получения (тяже-
лых) травм при несоблюдении указания.
134
ВНИМАНИЕ! Существует опасность повреж-
дения изделия/установки. Предупреждение
«Внимание» относится к возможным
повреждениям изделия при несоблюдении
указания.
УВЕДОМЛЕНИЕ. Полезное указание по обра-
щению с изделием. Это указание также обра-
щает внимание пользователя на возможные
сложности.
Указания, размещенные непосредственно на
изделии, например:
• стрелку направления вращения,
• обозначения подсоединений,
• фирменную табличку,
• предупреждающие наклейки,
необходимо обязательно соблюдать и под-
держивать в полностью читаемом состоянии.
2.2
Квалификация персонала
Персонал, проводящий монтаж, эксплуата-
цию и техническое обслуживание, должен
иметь соответствующую квалификацию для
выполнения таких работ. Сферы ответствен-
ности, обязанности и контроль над персона-
лом должны быть регламентированы поль-
зователем. Если персонал не обладает необ-
ходимыми знаниями, необходимо обеспечить
его обучение и инструктаж.
При необходимости пользователь может
поручить это изготовителю изделия.
2.3
Опасности при несоблюдении рекомендаций
по технике безопасности
Несоблюдение инструкций по технике безо-
пасности может привести к травмированию
людей, загрязнению окружающей среды и
повреждению изделия/установки.
Несоблюдение инструкций по технике безо-
пасности ведет к утрате всех прав на возме-
щение убытков. Несоблюдение инструкций
по технике безопасности может, в частности,
повлечь за собой следующие опасности:
• опасность для персонала в результате элек-
трических, механических и бактериологиче-
ских воздействий;
• загрязнение окружающей среды при утечке
опасных материалов;
• причинение материального ущерба;
• отказ важных функций изделия/установки;
• невозможность выполнения предписанных
действий по техническому обслуживанию и
ремонту.
2.4
Выполнение работ с учетом техники
безопасности
Соблюдать существующие предписания по
технике безопасности.
Исключить опасности, исходящие от элек-
троэнергии. Соблюдать местные и общие
правила (IEC, VDE и т. д.), а также предписа-
ния предприятия энергоснабжения.
WILO SE 01/2020
Publicité
Table des Matières
