Nombres Y Funciones De Los Diversos Componentes; Nomes E Funções Das Diferentes Peças - Mitsubishi Electric CITY MULTI PLFY-P32VAM-A Manuel D'utilisation

2. Nombres y funciones de los diversos componentes

ES
2. Cihaz› oluflturan çeflitli parçalar›n adlar› ve ifllevleri
TR
2. Названия и функции различных частей
RU
1 Botón [Ajuste de la temperatura de la habitación]
2 Botón [Temporizador/continuo]
3 Botón [Selección del modo de funcionamiento]
4 Botón [Selección de la hora]
Botón [Determinación de la hora]
5 Botón [Persiana]
6 Botón [Ajuste de la velocidad del ventilador]
7 Botón [Dirección de la corriente ascendente/descendente de aire]
8 Botón [Ventilación]
9 Botón [Verificación]
0 Botón [Realización de pruebas]
A Botón [Filtro]
B Botón [ON/OFF]
C Posición de temperatura ambiente incorporada
• Nunca exponga el mando a distancia a la luz directa del sol. Si lo hace, se produ-
cirá una lectura errónea de la temperatura de la habitación.
• Nunca ponga ningún obstáculo alrededor de la sección inferior derecha del man-
do a distancia. Si lo hace, se producirá una lectura errónea de la temperatura de la
habitación.
1 [Oda S›cakl›¤› Ayar›] Dü¤mesi
2 [Saatli/Sürekli Çal›flma] Dü¤mesi
3 [Program Seçme] Dü¤mesi
4 [Saat Seçme] Dü¤mesi
[Saat Ayar›] Dü¤mesi
5 [Pancur] Dü¤mesi
6 [Vantilatör H›z› Ayarlama] Dü¤mesi
7 [Hava Ak›m›n› Afla¤›/Yukar› Yönlendirme] Dü¤mesi
8 [Havaland›rma] Dü¤me
9 [Kontrolde] Dü¤me
0 [‹flletme testi] Dü¤me
A [Filtre] Dü¤mesi
B [Açma/Kapama] Dü¤mesi
C Entegre oda s›cakl›¤› konumu
• Uzaktan kumanda ünitesini günefl ›fl›¤›na maruz b›rakmay›n. Aksi taktirde oda
s›cakl›¤›n›n yanl›fl ölçülmesine neden olabilirsiniz.
• Uzaktan kumanda ünitesinin sa¤ alt köflesinin önünü hiçbir flekilde kapatmay›n.
Aksi taktirde oda s›cakl›¤›n›n yanl›fl ölçülmesine neden olabilirsiniz.
1 Кнопка [Регулирование температуры в помещении]
2 Кнопка [Таймер/постоянно]
3 Кнопка [Выбор операции]
4 Кнопка [Выбор времени]
Кнопка [Настройка времени]
5 Кнопка [жалюзи]
6 Кнопка [Регулировки скорости вентилятора]
7 Кнопка [Направления потока воздуха вверх/вниз]
8 Кнопка [Вентиляция]
9 Кнопка [Проверка]
0 Кнопка [Выполнение испытания]
A Кнопка [Фильтр]
B Кнопка [ВКЛ./ВЫКЛ.]
C Позиция встроенного датчика температуры помещения
• Никогда не подвергайте пульт дистанционного управления воздействию прямых солнечных
лучей. Это может привести к неправильным замерениям температуры в помещении.
• Никогда не помещайте какое-либо препятствие перед нижней правой секцией пульта
дистанционного управления. Это может привести к неправильному замерению
температуры в помещении.
2. Nomes e funções das diferentes peças
PR
2. √ÓÔÌ·Ù· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁȘ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ·ÙˆÓ
GR
1 Tecla de [regulação da temperatura da peça]
2 Tecla de [temporização/contínuo]
3 Tecla de [selecção de funcionamento]
4 Tecla de [selecção da hora]
Tecla de [programação da hora]
5 Tecla [Veneziana]
6 Tecla de [regulação da velocidade da ventoinha]
7 Tecla de [direcção do fluxo de ar para cima/para baixo]
8 Tecla [Ventilação]
9 Tecla [Verificação]
0 Tecla [Ensaio]
A Tecla [filtro]
B Tecla [ON/OFF] (Ligar/Desligar)
C Posição da temperatura ambiente incorporada
• Nunca exponha o controlo remoto à luz directa do sol, porque pode dar-lhe valo-
res de temperatura da peça anormais.
• Nunca coloque nenhum obstáculo em volta da secção inferior direita do controlo
remoto, pois isso pode dar-lhe valores de temperatura da peça anormais.
1 ∫Ô˘Ì› [ƒ‡ıÌÈÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘]
2 ∫Ô˘Ì› [ÃÚÔÓfiÌÂÙÚÔ/Û˘Ó¯‹˜]
3 ∫Ô˘Ì› [∂ÎÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜]
4 ∫Ô˘Ì› [∂ÎÏÔÁ‹˜ ¯ÚfiÓÔ˘]
∫Ô˘Ì› [ƒ‡ıÌÈÛ˘ ÒÚ·˜]
5 ∫Ô˘Ì› [ÁÚ›ÏÏÈ·˜]
6 ∫Ô˘Ì› [ƒ‡ıÌÈÛ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·]
7 ∫Ô˘Ì› [¶¿Óˆ/οو ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÚÔ‹˜ ·¤Ú·]
8 ∫Ô˘Ì› [∂Í·ÂÚÈÛÌÔ‡]
9 ∫Ô˘Ì› [∂ϤÁ¯Ô˘]
0 ∫Ô˘Ì› [¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜]
A ∫Ô˘Ì› [Ê›ÏÙÚÔ˘]
B ∫Ô˘Ì› [ON/OFF]
C £¤ÛË ÙÔ˘ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ˘ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
• ªËÓ ÂÎÙ›ıÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÛÙÔ ËÏÈ·Îfi ÊÒ˜. ∞˘Ùfi ÌÔÚ›
Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.
• ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÔÙ¤ ÂÌfi‰È· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Î¿Ùˆ ‰ÂÍÈfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ
Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.
2
13