Ajuste De La Dirección Vertical Del Flujo De Aire; Regulação Da Direcção Vertical Do Fluxo De Ar - Mitsubishi Electric CITY MULTI PLFY-P32VAM-A Manuel D'utilisation

3. Manejo
ES
3. Çal›flma
TR
3. Эксплуатация
RU
3.5. Ajuste de la dirección vertical del flujo de aire
Las paletas verticales ayudan a ajustar la dirección vertical del flujo de aire.
1 Pulse el botón para ajustar la dirección vertical del flujo de aire.
• Cada vez que pulse el botón, se verán los cambios de opción en el visor del
control remoto, como se indica a continuación.
A (Oscilación) → B → C → D → E → A
• Si la temperatura de la habitación es superior a la temperatura establecida en el
controlador remoto mientras la unidad esté en el modo de desescarchado o se
esté preparando para el modo de calefacción, las paletas de aire vertical cambia-
rán a la posición de flujo de aire horizontal (B).
• Si selecciona la opción C, D o E cuando la velocidad del ventilador sea baja,
media 1 o media 2 el visor mostrará "1Hr." F tanto en el modo de enfriamiento
como en el de secado. Transcurrida una hora, el acondicionador de aire cambiará
automáticamente al modo de circulación de aire horizontal B y desaparecerá la
visualización "1Hr." F.
3.5. düfley hava ak›m› yönünün ayarlanmas›
Düfley hava kanat盤› hava ak›m›n›n düfley yönünün seçilmesine yard›m eder.
1 Düfley hava ak›m› yönünü seçmek için
• Dü¤meye her bas›fl›n›zda seçenek de¤ifliklikleri uzaktan kumanda ünitesi ekran›nda
afla¤›daki flekilde görüntülenir.
A (De¤iflim) → B → C → D → E → A
• Ünite buz gidermede veya ›s›tmadayken oda s›cakl›¤› uzaktan kumandada
belirlenen s›cakl›ktan yüksekse, dikey hava kanat盤› yatay hava ak›m› konumuna
(B) geçer.
• Serin ya da Kurutma modunda, fan h›z› Düflük, Orta 1 veya Orta 2 iken C, D veya
E 'yi seçerseniz, ekranda "1 Hr" F de¤eri görünür. 1 saat geçtikten sonra klima
otomatik olarak Yatay hava ak›m› moduna B geçer ve ekrandaki "1 Hr" F görüntüsü
kaybolur.
3.5. Регулирование направления воздушного
потока по вертикали
Заслонка вертикальной регулировки потока воздуха позволяет выбрать
направление движения воздушного потока по вертикали.
1 Нажмите кнопку , чтобы выбрать необходимое направление движения
воздушного потока по вертикали.
• При каждом нажатии данной кнопки имеющиеся опции чередуются на
дисплее пульта дистанционного управления следующим образом:
A (качание) → B → C → D → E → A
• Если температура в помещении выше значения температуры, установленного
на пульте дистанционного управления, при работе в режимах
размораживания и обогрева вертикальные жалюзи перключатся в
положение горизонтального потока воздуха (B).
• При работе в режимах охлаждения или Сушки. При выборе позиций C, D
или E, когда скорость вентилятора Низкая (Low), Средняя 1 (Medium 1) или
Средняя 2 (Medium 2), на дисплее появится индикация "1 Hr" F. Через час
кондиционер автоматически переключится на Г оризонтальное направление
воздуха B, и индикация "1 Hr" F исчезнет с дисплея.
dü¤mesine bas›n›z.
3. Funcionamento
PR
3. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
GR
3.5. Regulação da direcção vertical do fluxo de ar
A válvula de ar vertical ajuda a seleccionar a direcção vertical do fluxo de ar.
1 Carregue no botão para seleccionar a direcção vertical do fluxo de ar.
• Por cada toque no botão, são visualizadas as mudanças de opção no controlo
remoto, como se mostra a seguir.
A (Oscilação) → B → C → D → E → A
• Se a temperatura ambiente for superior à temperatura definida no controlo remoto
enquanto a unidade está a refrigerar ou a preparar para aquecer, a válvula de ar
vertical mover-se-á para a posição de saída de ar horizontal (B).
• Tanto no modo de arrefecimento como no modo de Desumidificação, se seleccio-
nar C, D ou E quando a velocidade da ventoinha for Low (Baixo), Medium1
(Médio1) ou Medium2 (Médio2), aparecerá no visor a leitura de "1Hr" F. Depois
de uma hora, o ar condicionado mudará automaticamente para o modo de ar
Horizontal B e a visualização de "1Hr" F desaparecerá.
3.5. ƒ‡ıÌÈÛË Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·
∆Ô ÙÂÚ‡ÁÈÔ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘
ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·.
1 ¶·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·.
• ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì›, ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÛÙË
ÌÈÎÚ‹ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘, ˆ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÈÔ Î¿Ùˆ.
A (∫˘Ì·ÈÓfiÌÂÓË Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ·¤Ú·) → B → C → D → E → A
• ∞Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi ÙË Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÓÒ Ë ÌÔÓ¿‰·
ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÂÈ Û ηٿÛÙ·ÛË ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ÙÔ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ ÙÂÚ‡ÁÈÔ ı·
ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ÛÙË ı¤ÛË ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ Â΂ÔÏ‹˜ ·¤Ú· (B).
• ™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ ‹ ÛÙ¤ÁÓˆÛ˘, ·Ó ÂÈϤÍÂÙ C, D ‹ E fiÙ·Ó Ë Ù·¯‡ÙËÙ·
ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Â›Ó·È Ã·ÌËÏ‹, ªÂÛ·›· 1 ‹ ªÂÛ·›· 2, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ
ÔıfiÓË Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "1 Hr" F. ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÒÚ·, ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ı· ÌÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· Û ηٿÛÙ·ÛË √ÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ Â΂ÔÏ‹˜ ·¤Ú· B Î·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "1 Hr" F
ı· ¿„ÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È.
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ·fi„˘Í˘ ‹
25
3