Mitsubishi Electric CITY MULTI PLFY-P32VAM-A Manuel D'utilisation page 3

Contenido
ES
‹çindekiler
TR
Содержание
RU
1. Medidas de Seguridad .............................................................................. 5
2. Nombres y funciones de los diversos componentes ............................... 13
3. Manejo ..................................................................................................... 15
3.1. ON / OFF ................................................................................... 17
3.2. Selección de modo .................................................................... 19
3.3. Ajuste de la temperatura
3.4. Ajuste de la velocidad del ventilador
3.5. Ajuste de la dirección vertical del flujo de aire
3.6. Uso del programador ................................................................. 27
4. Mantenimiento y limpieza ........................................................................ 31
4.1. Limpieza de los filtros y de la unidad interior ............................ 35
5. Localización de fallos .............................................................................. 40
6. Especificaciones ...................................................................................... 45
1. Güvenlik Önlemleri .................................................................................... 5
2. Cihaz› oluflturan çeflitli parçalar›n adlar› ve ifllevleri ............................... 13
3. Çal›flma ................................................................................................... 15
3.1. ON/OFF (Açma/kapama) .......................................................... 17
3.2. Mod Seçimi ................................................................................ 19
3.3. S›cakl›k de¤erinin seçilmesi ............................................. 21
TEMP.
3.4. Vantilatör h›z›n›n seçilmesi
3.5. düfley hava ak›m› yönünün ayarlanmas› ............................. 25
3.6. Zamanlay›c›n›n kullan›lmas› ...................................................... 27
4. Bak›m ve temizleme ................................................................................ 31
4.1. Filtrelerin ve iç ünitenin temizlenmesi ........................................ 35
5. Ar›zan›n bulunmas› ve giderilmesi .......................................................... 42
6. Spesifikasyonlar› ..................................................................................... 47
1. Меры предосторожности ........................................................................ 5
2. Названия и функции различных частей ............................................... 13
3. Эксплуатация .......................................................................................... 15
3.1. ВКЛ./ВЫКЛ. ............................................................................... 17
3.2. Выбор режима .......................................................................... 19
3.3. Выбор температуры
3.4. Выбор скорости вентилятора
3.5. Регулирование направления воздушного потока по
вертикали ......................................................................... 25
3.6. С использованием таймера ...................................................... 27
4. Уход и чистка ......................................................................................... 31
4.1. Чистка фильтров и внутреннего прибора ............................. 35
5. Исправление неполадок ....................................................................... 42
6. Технические характеристики ............................................................... 47
.................................................. 21
TEMP.
................................. 23
..................... 25
............................................... 23
................................................... 21
TEMP.
..................................... 23
Índice
PR
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
GR
1. Precauções de Segurança ........................................................................ 5
2. Nomes e funções das diferentes peças .................................................. 13
3. Funcionamento ........................................................................................ 15
3.1. ON/OFF (Ligar/Desligar) ........................................................... 17
3.2. Selecção do modo ..................................................................... 19
3.3. Selecção da temperatura
3.4. Selecção da velocidade da ventoinha
3.5. Regulação da direcção vertical do fluxo de ar
3.6. Utilização do temporizador ........................................................ 27
4. Cuidados e limpeza ................................................................................. 31
4.1. Limpeza dos filtros e da unidade interior ................................... 35
5. Avarias ..................................................................................................... 41
6. Especificações ........................................................................................ 46
1. ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο ª¤ÙÚ· ∞ÛÊ·Ï›·˜ ............................................................ 5
2. √ÓÔÌ·Ù· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁȘ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ·ÙˆÓ ..................... 13
3. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ................................................................................................ 15
3.1. ON/OFF ...................................................................................... 17
3.2. ∂ÈÏÔÁ‹ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ................................................... 19
3.3. ∂ÈÏÔÁ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
3.4. ∂ÈÏÔÁ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
3.5. ƒ‡ıÌÈÛË Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·
3.6. ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÃÚÔÓfiÌÂÙÚÔ˘ .......................................................... 27
4. ºÚÔÓÙ›‰· Î·È Î·ı¿ÚÈÛÌ· ......................................................................... 31
4.1. ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ Î·È Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ....... 35
5. ∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ 'Ï·'ÒÓ ................................................................................ 41
6. ¶ÚԉȷÁڷʤ˜ ......................................................................................... 46
................................................. 21
TEMP.
............................... 23
..................... 25
................................................... 21
TEMP.
...................................... 23
....... 25
3