DeWalt DCN693 Guide D'utilisation page 11

1. Using the key 11 provided, loosen the two screws
to Figure O.
2. Remove the return system 28 from the unit. Refer to Figure P.
Fig. O Fig. P
11
27
3. Slide the spring rail clip 29 off of the spring rail
4. Twist and remove the spring bumper 31
Refer to Figure R.
5. Mount the new return spring and washer on to the spring rail
spring with the washer near the opposite end of the rail, twist on the new spring bumper
until it is past the groove 34 for the spring rail clip.
6. Mount the new spring rail clip securely and position the bumper against the clip.
7. Repeat steps 3–6 for the second spring.
nOTE: Check the return of the profile by sliding the profile
go. It should return due to the force from the springs.
8. Slide the return system 28 back into the unit. It is important to try the alignment of the
profile and the flywheel before screwing the return system back on to the unit. This can be
done by connecting a battery and pushing then releasing the nose of the unit against a
bench or hard surface. This will start the motor spinning.
Fig. Q
29
30
31
33
nOTE: When the profile and the flywheel are correctly aligned, you will hear the motor coast
back down from full speed. If the profile and the flywheel are not correctly aligned, the motor
it may not start up, may slow down much faster than normal along with a loud grinding
noise from the unit. If this happens remove and reseat the return system.
9. Once the return system is correctly seated, open the provided sachet of Loctite®* and apply
a small amount on the thread of the two screws
key and tighten securely.

WARNING: Always test the unit by firing short nails in to soft wood, to ensure that the tool
is working properly. If tool does not operate properly, contact a recognized D
center immediately.

WARNING: Loctite® sachet contents may irritate eyes, skin, and respiratory syetem.
Use entire contents on opening. Do not breath fumes. Do not get in eyes or on skin or
clothing. Use only in a well ventilated area. Keep out of reach of children. FIRST AID
TREATMENT: Contains polyglycol dimethacrylate, polyglycol oleate, propylene glycol,
titanium dioxide, and cumene hydroperoxide. If swallowed, call a Poison Control Center or
doctor immediately. Do not induce vomitting. If breathed in move person to fresh air. If in
27 on either side of the unit. Refer
28
30 . Refer to Figure R.
and remove the washer 32 and return spring
30 . While compressing the
35 up the spring rail and letting it
Fig. R
29
31
34
32
35
27 and remount the two screws using the
WALT service
e
eyes, rinse with water for 15 minutes. Obtain medical attention. If on skin, rinse well with
water. If on clothes, remove clothes.
*Loctite® is a registered trademark of Henkel Corp.
Fig. S
36
33 .
Register Online
Thank you for your purchase. Register your product now for:
• WARRAnTY sERViCE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty
service in case there is a problem with your product.
• COnFiRMATiOn OF OWnERshiP: In case of an insurance loss, such as fire, flood or theft,
your registration of ownership will serve as your proof of purchase.
• FOR YOUR sAFETY: Registering your product will allow us to contact you in the unlikely
event a safety notification is required under the Federal Consumer Safety Act.
Register online at www.D WALT.com/register.
e
Three Year Limited Warranty
D WALT will repair, without charge, any defects due to faulty materials or workmanship for
e
three years from the date of purchase. This warranty does not cover part failure due to normal
wear or tool abuse. For further detail of warranty coverage and warranty repair information, visit
www.D WALT.com or call 1–800–4-D
e
to accessories or damage caused where repairs have been made or attempted by others. THIS
LIMITED WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHERS, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND EXCLUDES ALL INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states do not allow limitations on how long an implied
warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so these
limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may have
other rights which vary in certain states or provinces.
In addition to the warranty, D WALT tools are covered by our:
e
D WALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use for free any time
e
during the first year after purchase. Nailer wear items such as return springs, driver blades, and
bumpers are not covered.
2 YEARs FREE sERViCE On DEWAlT BATTERY PACKs
DC9071, DC9091, DC9096, DC9182, DC9280, DC9360, DCB120, DCB127, DCB201, DCB203, DCB203BT,
3 YEARs FREE sERViCE On DEWAlT BATTERY PACKs
DCB200, DCB204, DCB204BT, DCB205, DCB205BT, DCB206,
nOTE: Battery warranty voided if the battery pack is tampered with in any way. D
responsible for any injury caused by tampering and may prosecute warranty fraud to the fullest
90 DAY MOnEY BACK gUARAnTEE
If you are not completely satisfied with the performance of your D
Nailer for any reason, you can return it within 90 days from the date of purchase with a receipt for
a full refund – no questions asked.
lATin AMERiCA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For products
sold in Latin America, see country specific warranty information contained in the packaging, call
the local company or see website for warranty information.
FREE WARning lABEl REPlACEMEnT: If your warning labels become illegible or are missing,
call 1–800–4-D WALT (1–800–433–9258) for a free replacement.
e
Fig. T
WALT (1–800–433–9258). This warranty does not apply
e
1 YEAR FREE sERViCE
DCB207, DCB361
DCB606, DCB609
extent permitted by law.
WALT Power Tool, Laser, or
e
English
27
WALT is not
e
9