Assa Abloy KESO KEK Genie Knauf Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Assa Abloy Manuels
  4. Serrures de porte
  5. KESO KEK Genie Knauf
  6. Manuel d'utilisateur

Assa Abloy KESO KEK Genie Knauf Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KESO KEK Genie Knauf
Bedienungsanleitung / User manual / Manuel d'utilisateur / Istruzioni
Ausgabedatum:
04.01.2010
Version:
003
An ASSA ABLOY Group company
ASSA ABLOY,
the global leader in
door opening solutions

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Assa Abloy KESO KEK Genie Knauf

Sommaire des Matières pour Assa Abloy KESO KEK Genie Knauf

  • Page 1 KESO KEK Genie Knauf Bedienungsanleitung / User manual / Manuel d’utilisateur / Istruzioni ASSA ABLOY, the global leader in Ausgabedatum: 04.01.2010 door opening solutions Version: An ASSA ABLOY Group company...
  • Page 2 Inhaltsverzeichnis Deutsch ........3 English........8 Français......13 Italiano....... 18...

  • Page 3: Deutsch

    KESO KEK Genie Knauf Deutsch Bedienung Durch das Einstecken des Schlüssels wird das System aufgeweckt und der Schlüssel kann gelesen werden. Der Anwender (Endverbraucher) ist gezwungen, wie folg vorzugehen: den Schlüssel stecken bis zum Anschlag. Verweilzeit von Minimum 140 ms abwarten, bis die Elektronik die Schlüsseldaten verarbeitet hat, erst dann Schlüssel drehen und entriegelt.
  • Page 4 KESO KEK Genie Knauf 1.2.5 Programmieren einzelner Benutzerschlüssel Programmierschlüssel – Benutzerschlüssel 1 – Programmierschlüssel – Benutzerschlüssel 2 – Programmierschlüssel – etc. bis max. 8 Benutzerschlüssel pro Gruppe 1.2.6 Löschen einzelner Benutzerschlüssel Programmierschlüssel – Benutzerschlüssel – Löschschlüssel 1.2.7 Löschen aller Benutzerschlüssel einer Gruppe Programmierschlüssel –...
  • Page 5 Bei diesem Anzeichen muss SOFORT und ZWINGEND die Batterie durch eine fachkundige Person ausgetauscht werden. Wenn die Batterie nicht sofort ausgetauscht wird, so kann dies zur Folge haben, dass der KESO KEK Genie Knauf Zylinder nur noch mechanisch von der Innenseite betätigt werden kann.
  • Page 6 KESO KEK Genie Knauf Batteriewechsel Bei einem Batteriewechsel gehen die gespeicherten Berechtigungs- und Ereignisdaten nicht verloren. Die Berechtigungs- und Ereignisdaten befinden sich in einem nichtflüchtigen Speicher. Die Uhr (je nach System) läuft weiter, sofern die Batteriespeisung während weniger als 90 Sekunden unterbrochen wird.
  • Page 7 Schritt C Schieben Sie nun die Metall-Knaufhülse komplett über die weisse Kunststoffhülse. Achten Sie darauf, dass der Sechskantstift (Knauf-Achse) vom KESO KEK Genie Knauf komplett in der Knaufabdeckung eingeschoben ist. Schritt D Schrauben die Sicherheitsschrauben mittels eines TX20 Sicherheitsschlüssels ein.

  • Page 8: English

    KESO KEK Genie Knob English Operation By inserting the key, the system is activated and the key can be read. The user (end user) is forced to do the following: insert the key to the stop. Wait for the dwell time of minimum 140 ms, until the electronics have processed the key’s data;...
  • Page 9 KESO KEK Genie Knob 2.2.5 Programming individual user keys Programming key – user key 1 – programming key – user key 2 – programming key – etc., up to max. 8 user keys per group 2.2.6 Deleting individual user keys Programming key –...
  • Page 10 KESO KEK Genie Knob 2.3.2 Management of a KESO KEK Genie PC System If you are operating a system of the KESO KEK Genie PC version, it is strongly recommended that you take part in our training for the KESO KEK Genie. In these seminars you will be both trained on our KESO management software and made aware of the entire philosophy that lies behind the mechatronic locking system.

  • Page 11: Replacing The Batteries

    KESO KEK Genie Knob Replacing the batteries No authorisation or event data you have saved is lost when you replace the battery. Such data is stored in a non-volatile memory. The clock (depending on the system) will continue to operate, provided battery power is not interrupted for more than 90 seconds.
  • Page 12 KESO KEK Genie Knob 2.5.2 Inserting new batteries Steps A -E Insert the new batteries as described in the individual steps below. Each step is shown in the photos on the left-hand side. Insert the battery step by step as indicated in the instructions. Steps A Insert the three batteries as indicated by the battery symbols.

  • Page 13: Français

    KESO KEK Genie Bouton Français Utilisateur En introduisant la clé dans le cylindre, le système démarre et la clé peut être lue. L'utilisateur (utilisateur final) est obligé de procéder comme suit : introduire la clé complètement. Attendre le temps requis 140 ms minimum, jusqu'à ce que l'électronique ait traité les données de la clé, puis tourner la clé...

  • Page 14: Programmation D'une Clé D'utilisateur

    KESO KEK Genie Bouton 3.2.5 Programmation d'une clé d'utilisateur Clé de programmation – clé d'utilisateur 1 – Clé de programmation – clé d'utilisateur 2 – Clé de programmation – etc. jusqu'à max. 8 clé d'utilisateur par groupe 3.2.6 Effacer une clé d'utilisateur Clé...

  • Page 15: Gestion D'une Installation Keso Kek Genie Pc

    KESO KEK Genie Bouton 3.3.2 Gestion d'une installation KESO KEK Genie PC Si vous gérez une installation KESO KEK Genie version PC, il est particulièrement recommandé de suivre une de nos formations pour le produit KESO KEK Genie. Ces séminaires proposent la formation pour notre KESO management software et toute sa philosophie de la technologie des systèmes de fermeture mécatronique.

  • Page 16: Changement Des Piles

    KESO KEK Genie Bouton Changement des piles En cas de changement de piles, les données enregistrées relatives aux droits d’accès et aux événements ne sont pas perdues. Celles-ci se trouvent dans une mémoire non volatile. L’horloge (selon le système) continue à tourner, à condition que l’alimentation par les piles ne soit pas interrompue au-delà...

  • Page 17: Mise En Place Des Piles

    KESO KEK Genie Bouton 3.5.2 Mise en place des piles Étapes A – E Chaque étape est décrite ci-après de A à E. Sur les photos, vous pouvez suivre l’étape de montage correspondante. Veuillez effectuer le montage pas à pas, conformément aux instructions. Étape A Insérez les trois piles neuves en tenant compte des symboles représentés sur les piles.

  • Page 18: Italiano

    KESO KEK Genie Pomello Italiano Azionamento All'inserimento della chiave, il sistema viene attivato consentendo la lettura della chiave. L'utente (utilizzatore finale) dovrà procedere come segue: inserire la chiave fino in battuta. attendere la temporizzazione minima di 140 ms, durante i quali l'elettronica finisce di elaborare i dati della chiave, quindi girare la chiave e sbloccare.
  • Page 19 KESO KEK Genie Pomello 4.2.5 Programmazione di singole chiavi utente Chiave di programmazione – Chiave utente 1 – Chiave di programmazione – Chiave utente 2 – Chiave di programmazione – ecc., fino a max. 8 chiavi utente per gruppo 4.2.6 Indicizzazione di singole chiavi utente Chiave di programmazione –...
  • Page 20 KESO KEK Genie Pomello 4.3.2 Gestione di un impianto KESO KEK Genie PC L'attivazione di un impianto della versione KESO KEK Genie PC prevede la frequentazione del corso di formazione relativo a KESO KEK Genie. In questi seminari è possibile ricevere un'adeguata formazione in merito a KESO management software, con nozioni relative a tutta la teoria su cui si basano i sistemi di chiusura elettromeccanici.

  • Page 21: Sostituzione Batterie

    KESO KEK Genie Pomello Sostituzione batterie Sostituendo le batterie, i dati relativi a eventi e autorizzazioni salvati non vanno persi, in quanto si trovano nella memoria non volatile. L'orologio (a seconda del sistema) continua a funzionare, sempreché l'interruzione dell'alimentazione a batteria duri meno di 90 secondi. In caso contrario, sarà...

  • Page 22: Inserimento Delle Batterie

    KESO KEK Genie Pomello 4.5.2 Inserimento delle batterie Passi A - E Di seguito è descritta la procedura di inserimento (passi A-E) delle batterie. Le figure adiacenti illustrano i singoli passi della procedura. Eseguire la procedura passo per passo, secondo le istruzioni.
  • Page 24 +41 21 811 29 00 Telefax +39 051 681 24 01 E-Mail info@keso.de E-Mail keso.sa@keso.com E-Mail info@keso.it Internet www.keso.de Internet www.keso.com Internet www.keso.it ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safty and convenience.

Table des Matières