Tait TM8100 Guide De L'utilisateur page 139

如果受转让方支付适当的许可费并同意接受
本协议约束，大吉可能会不同意转让，也可
能审慎判断后同意有条件转让。
7.2. 对于大吉指定产品的增值转售商或分销
商，第 7.1 条所指的同意可能包含在大吉转
售或大吉分销协议中。
7.3. 如果指定产品是大吉移动车台产品或手
持便携式无线电产品并且许可证持有者要把
该产品的所有权转让予第三方，许可证持有
者可分配嵌入到以上产品中或为以上产品配
备的软件及其相关文件的使用权，前提是许
可证持有者向受转让方转让软件和文件的所
有原件和副本。
7.4. 为避免产生歧义，第 7.3 条不包括大吉
网络基础设施 TaitNet Infrastructure 或在
http://www.taitradio.com 中网络产品项下列
出的既往或现有产品。
7.5. 如果许可证持有者作为直接合同方或二
级合同方 ( 集成商 ) 购买大吉指定产品和许
可软件，其目的不是为了自己内部使用而是
为了客户最终使用，那么，许可证持有者只
有在以下情况下可以转让此软件： a) 许可证
持有者将此软件和相关文档的所有副本一同
转让予受转让方；并且，b) 许可证持有者已
经事先从其客户 ( 并且，如果许可证持有者
属于二级合同方，则是从中期受转让方和最
终用户子许可 ) 得到了可实施转让的协议，
而该协议禁止其它转让并且其中包含与本软
件许可协议中所列条款实质相同的限制条
款。除了前面陈述外，本节授权的许可证持
有者和任何受转让方均不可将大吉软件转让
予任何第三方或者使任何第三方能够使用大
吉软件，也不可允许任何第三方有这种做
法。如果需要，许可证持有者将向大吉提供
符合大吉要求的合理证据，证明遵守了前述
所有条款。
第 8 节期限和终止
8.1. 许可证持有者使用软件和文件的权利将
从大吉向许可证持有者提供指定产品开始，
将在软件和文件所随和所在指定产品的使用
期内持续有效，除非许可证持有者违反本协
议，在此情况下，本协议和许可证持有者使
用软件和文件的权利可在大吉发出通知后立
即终止。
8.2. 本协议终止后三十天内，许可证持有者
必须向大吉提交书面证明，证明所有软件原
件和副本均已从指定产品移除或删除，所有
软件原件和副本均已归还大吉或被许可证持
有者销毁，并且许可证持有者不再使用它
们。
8.3. 许可证持有者承认大吉在开发、营销和
分销软件和文件方面投入了相当可观的资
源，许可证持有者违反本协议会对大吉带来
无法用金钱挽回的损失。如果许可证持有者
违反了本协议，大吉可终止本协议并有权依
照法律或公理采取各种可能的补救措施，其
中包括立即责令调配和收回所有未嵌入的软
件和相关文件。许可证持有者将承担大吉为
强制执行本协议条款所付出的所有费用作为
赔偿。
第 9 节保密
许可证持有者承认软件和文件包含对大吉至
关重要的独家拥有权和保密信息并且软件和
文件是大吉的商业秘密，许可证持有者同意
保守软件和文件中包含的信息秘密。
第 10 节责任限度
10.1. 在任何情况下，对于许可证持有者或
任何其他方在使用软件或禁用软件方面发生
的任何损失或损坏，无论属于民事侵权 ( 包
括疏忽 )、合同 ( 除非在本协议中已经明示 )
或权益，无论是在任何法规或法律下，无论
是一般、特殊、典型、惩罚性、直接、间接
或相应产生的损失或损坏，大吉都将不承担
任何责任。
10.2. 许可证持有者可从大吉得到的唯一补
偿将限于违反合同所致，对于任何这样的索
赔，大吉的唯一和全部责任将限于根据大吉
的选择，对软件进行修理或更换，或按照支
付的软件费用退款。
第 11 节总则
11.1. 版权通告。发布软件版权通告不可解
释为承认或推定发行软件或公示有关软件的
商业机密。
11.2. 服从法律。许可证持有者承认软件可
服从指定产品所在管辖区的法律和法规，并
且服从所有可适用的法律和法规，包括国家
的出口法律和法规。
11.3. 分配和转包。 在此协议下， 大吉可分配
权利或转包义务，或者阻止或出售其对软件
的权利，而无需事先通知许可证持有者或征
得许可证持有者同意。
11.4. 法律管辖。本协议将接受新西兰法律
的约束和解释，协议双方对于在理解和执行
本协议条款过程中产生的分歧将交由新西兰
法院裁决。然而，在大吉认为合适的任何管
辖范围内，对于违反本协议条款的情况，或
者，为确保遵守本协议条款或减少由于违反
本协议条款带来的损害而对于违反本协议条
款情况的执行和裁决，大吉可以根据自己的
判断，采取必要措施。
11.5. 第三方受益。本协议只为确保大吉和
许可证持有者的利益而订立。任何第三方无
权在本协议下提出任何要求或主张，任何第
三方都不是本协议的受益者。尽管如上所
述，包括在本软件中的任何第三方软件许可
证颁发者或提供商将是本协议直接和意向的
第三方受益者。
11.6. 保留条款。第 4、5、6.3、7、8、9、
大吉软件许可协议 139