Tait TM8100 Guide De L'utilisateur page 108

o el robo de la información, o el daño de un
sistema.
"Software" (i) se refiere al software paten-
tado en formato de código ejecutable, y a las
adaptaciones, traducciones,
ciones, desmontajes, simulacros o productos
derivados de tal software; (ii) se refiere a cual-
quier modificación, mejora, nuevas versiones
y nuevos lanzamientos del software suminis-
trados por Tait; y (iii) puede contener uno o
más componentes de software que pertenez-
can a un tercero. El término "Software" no
incluye el software de terceros provisto bajo
una licencia separada o no licenciado bajo los
términos de este Contrato.
"Código de origen" se refiere al software
expresado en lenguaje legible por los huma-
nos necesario para entender, mantener,
modificar, corregir y mejorar cualquiera de las
aplicaciones de software a las que se refiere
este Contrato e incluye todas las etapas de
dicho software previas a su compilación en
un programa ejecutable.
"Tait" se refiere a Tait Limited e incluye a sus
filiales.
Sección 2 ÁMBITO
Este Contrato contiene los términos y condi-
ciones de la licencia que Tait proporciona al
Concesionario pertinentes al uso que el Con-
cesionario hace del Software y de la Docu-
mentación.. Tait y el Concesionario acuerdan
este Contrato con respecto a la entrega por
parte de Tait de software y/o ciertos produc-
tos de Tait que contengan Software paten-
tado o precargado.
Sección 3 CONCESIÓN DE LA LICENCIA
3.1. Sujeta a las disposiciones de este Con-
trato y al pago de los derechos de licencia
pertinentes, Tait concede al Concesionario
una licencia personal, limitada, no transferi-
ble (excepto lo dispuesto en la Sección 7), y
no exclusiva para usar el Software como códi-
go ejecutable, y la Documentación exclusiva-
mente según lo estipulado en el uso de los
Productos designados durante la vida útil de
dichos Productos. Este Contrato no concede
ningún derecho al código de origen.
3.2. Si el Software licenciado bajo este Con-
trato contiene o se deriva de software libre,
los términos y condiciones que regulan el uso
de tal software están incluidos en las Licen-
cias de Software Libre (Open Source Soft-
ware) del propietario de los derechos de
autor y no en este Contrato. Si existiera algún
108 Contrato de licencia de software de Tait
conflicto entre los términos y condiciones de
este Contrato y los términos y condiciones de
cualquiera de las licencias de software libre,
tendrán precedencia los términos y condi-
decompila- ciones de las licencias de software libre. Para
más información sobre los componentes de
software libre contenidos en los productos de
Tait y las licencias de software libre relaciona-
das, visite: http://support.taitradio.com/go/
opensource
Sección 4 LIMITACIONES DE USO
4.1. El Concesionario puede usar el Software
sólo para fines comerciales internos y única-
mente de conformidad con la Document-
ación. Cualquier otro uso del Software está
estrictamente prohibido. Sin limitar la natu-
raleza general de estas restricciones, el Conc-
esionario no pondrá a disposición de terceros
el Software en régimen de "multipropiedad",
"proveedor de servicios de aplicación,"
"bureau de servicios" ni bajo ningún régimen
similar de intercambio o alquiler comercial.
4.2. El Concesionario no permitirá directa ni
indirectamente que terceros: (i) copien com-
ponentes individuales o como un todo, des-
monten, extraigan componentes, decom-
pilen, reprogramen o reduzcan por cualquier
otro método el Software o cualquier parte del
mismo a una forma perceptible por los huma-
nos ni que intenten de cualquier otra manera
recrear el código de origen; (ii) modifiquen,
adapten, creen productos derivados del Soft-
ware o los mezclen con el mismo; (iii) copien,
reproduzcan, distribuyan, presten, o alquilen
el Software o la Documentación a terceros;
(iv) concedan cualquier sublicencia o cual-
quier otro derecho del Software o de la Doc-
umentación a terceros; (v) hagan algo que
ponga al Software o la
Documentación en manos del dominio públi-
co; (vi) quiten, o de cualquier forma alteren u
oculten las notificaciones de derechos de
autor o cualquier otra notificación sobre
derechos de propiedad de Tait o de otros
autorizadores de licencias; (vii) provean,
copien, transmitan, descubran, divulgen o
pongan a disposición el Software o la Docu-
mentación, ni permitan que el Software sea
usado por terceros, ni en ningún equipo salvo
lo expresamente autorizado en este Con-
trato; o (viii) ni que usen ni permitan usar el
Software de forma que resulte en la produc-
ción de una copia del mismo por ningún
medio excepto lo permitido por este Con-