Tait TM8100 Guide De L'utilisateur page 112

Contrato y cualquier otro Contrato acordado
entre las partes; las partes acuerdan que, con
respecto al contenido tratado en este Con-
trato, éste es el Contrato que prevalece.
11.8. SEGURIDAD. Tait usa medios razon-
ables en el diseño y escritura de su propio
Software y en la adquisición de software de
terceros a fin de limitar las vulnerabilidades
de seguridad. Aunque es imposible garan-
tizar que el software esté libre de vulnerabili-
dades de seguridad, si se descubre una de
éstas, Tait tomará las medidas especificadas
en la Sección 6 de este Contrato.
11.9. EXPORTACIÓN. El Concesionario no
transferirá, ni directa ni indirectamente, nin-
guno de los Productos designados, Docu-
men-tación y Software facilitados por el pre-
sente Contrato ni los productos que deriven
directamente de tal Documentación o Soft-
ware a ningún país para el que Nueva
Zelanda, o cualquier otro país pertinente,
requiera una licencia de exportación u otro
tipo de autorización gubernamental si no se
ha obtenido primero tal licencia o autor-
ización.
11.10. DIVISIBILIDAD. En el evento de que
cualquier parte o partes de este Contrato sea/
n considerada/s ilegal/es, o sea/n cancelada/s
o anulada/s por cualquier Juzgado u órgano
administrativo de una jurisdicción compe-
tente, tal determinación no afectará al resto
de los términos de el Contrato que manten-
drán todo su vigor como si tal parte o partes
no hubieran sido incluidas en este Contrato.
Puede que Tait reemplace la disposición no
válida o no ejecutoria con una válida y ejecu-
toria que logre la intención original y el efecto
económico de este Contrato.
11.11. GARANTÍAS DEL CONSUMIDOR. El
Concesionario reconoce que las licencias
suministradas según los términos de este
Contrato han sido provistas al Concesionario
con fines comerciales, y que las garantías y
otras disposiciones de la legislación del con-
sumidor en vigor no serán aplicables.
11.12. TOTALIDAD DEL CONTRATO. El Con-
cesionario reconoce que ha leído este Con-
trato, lo ha entendido y se compromete a
cumplir sus términos
El Concesionario también reconoce que (con
la única excepción de que existan términos de
acuerdo por escrito entre Tait y el Concesion-
ario que estipulen lo contrario) este docu-
mento constituye el texto completo y único
112 Contrato de licencia de software de Tait
que ha acordado con Tait en relación con el
Software, el cual sustituye toda otra pro-
puesta o contrato anterior, ya sea oral o
escrito, y toda otra comunicación entre el
Concesionario y Tait relativa al Software y a
los Productos designados.
y condiciones.