Éléments De Commande Et Readout - Hameg Instruments HM5530 Manuel

È l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t
Éléments de commande et Readout
Les fonctions identifi ées par * sont sélectionnées par une pression
prolongée sur la touche correspondante.
Toutes les touches, à l'exception de DISPLAY MODE, dB/Div., ATTENU-
ATION (fl èche vers le haut et le bas), COPY A B, RBW, VBW ainsi que
le clavier numérique sont des touches lumineuses et sont allumées
tant que la fonction correspondante est activée.
Les touches CENTER, SPAN, START, STOP, INTENS, FOCUS, TRACE,
MARKER, REF. LEVEL, TESTSIGNAL LEVEL et PHONE sont des touches
de sélection et seule la touche actionnée s'allume.
Une saisie au clavier suppose que la touche de fonction correspondante
est allumée, sinon il faut tout d'abord appuyer sur celle-ci. La saisie
apparaît alors en bas dans la zone gauche du Readout avec indication
de la fonction. Une pression sur la touche de fonction allumée valide la
valeur saisie et la transfère dans la zone d'affi chage, la ligne de saisie
disparaît. Si la valeur saisie est supérieure à la limite autorisée, la valeur
maximale sera automatiquement adoptée.
Le codeur rotatif est toujours actif lorsqu'une touche de fonction est
allumée. Si la valeur saisie avec le codeur rotatif est supérieure à la
limite autorisée, la valeur maximale sera automatiquement adoptée et
un signal sonore sera émis.
1 POWER
Interrupteur Marche/Arrêt avec les symboles I pour Marche et O
pour Arrêt.
L'interrupteur Marche/Arrêt s'enclenche une fois enfoncé. Le logo
HAMEG apparaît en premier lorsque le tube cathodique est chaud,
ensuite la version du logiciel. La luminosité est ici prédéfi nie afi n que
l'image soit visible indépendamment du réglage actuel de la luminosi-
té, faute de quoi une faible luminosité réglée pourrait laisser supposer
un défaut de l'appareil. La version du logiciel est ensuite remplacée
par l'affi chage des paramètres (Readout) sur les bords supérieurs
gauche et droit de l'écran. En l'absence de signal, la ligne de base
apparaît en même temps au niveau du bord inférieur sous la forme
d'une bande de bruit plus ou moins large.
Remarque:
En éteignant l'appareil, toutes les informations contenues dans la
mémoire à l'exception des réglages de l'appareil sont perdues. Après
la mise sous tension, les 8 paramètres du Readout reprennent les
valeurs qu'ils avaient avant l'arrêt. Les fonctions activées avant l'arrêt
ne sont pas rappelées, seules les touches CENTER
sont allumées.
2
Clavier
10 touches numériques plus un point décimal pour la saisie des valeurs
numériques des paramètres suivants:
3
Fréquence centrale CENTER , excursion SPAN
5
START , fréquence d'arrêt STOP
14
LEVEL , niveau du signal de TEST
La touche C/ESC* possède une triple fonction: Signe moins, efface-
ment un caractère après l'autre par une brève pression, effacement de
tous les caractères de la zone de saisie du Readout par une pression
prolongée.
Avant toute saisie d'une valeur, il faut systématiquement appuyer tout
d'abord sur la touche de fonction concernée, par exemple CENTER
3
, à moins qu'elle soit déjà allumée. La saisie apparaît en bas dans
la partie gauche du Readout, précédée de l'indication de la fonction.
50
Sous réserve de modifi cations
3
et WRITE A
4
, fréquence de départ
6 17
, MARKER / Δ-MARKER* , REF.
28
.
Après la saisie, une pression sur la touche de fonction allumée valide
la valeur saisie et la transfère dans le champ correspondant du Rea-
dout. Une saisie suivie d'une pression sur une touche non allumée est
ignorée et effacée.
Si la valeur saisie est supérieure à une limite autorisée, seule la valeur
maximale sera alors adoptée et aucun signal sonore d'alerte ne sera
émis.
3 CENTER
Réglage de la fréquence centrale avec le CLAVIER
ROTATIF 7 . Pour ce faire, il faut tout d'abord appuyer sur la touche
pour l'allumer, ce qui active immédiatement le codeur rotatif. Une
saisie au clavier n'est validée qu'après une deuxième pression sur la
touche CENTER 3 et s'affi che à gauche (CF = Center Frequency). Les
valeurs autorisées vont de 0 à 3000 MHz. Le signal correspondant à la
fréquence centrale réglée est affi ché au centre de l'écran, sous réserve
que l'excursion réglée soit différente de 0.
4 SPAN
L'excursion est l'étendue du spectre affi ché. Sélection avec le CLA-
VIER 2 ou le CODEUR ROTATIF
appuyer sur la touche pour l'allumer, ce qui active immédiatement le
codeur rotatif. Une saisie au clavier n'est validée qu'après une deuxième
pression sur la touche et s'affi che à gauche (SF = Span Frequency). Les
valeurs autorisées vont de 1 à 3000 MHz ou la valeur 0 (excursion nulle).
L'excursion et la fréquence centrale déterminent la fréquence de départ
à gauche de l'écran et la fréquence d'arrêt à droite.
La plage de fréquence spécifi ée s'étend de 100 kHz à
3 GHz. L'affi chage des signaux
garantie!
Exemple:
Avec une fréquence centrale de 300 MHz et une excursion
STOP
de 500 MHz la mesure est effectuée de 50 MHz (300 MHz
– ½ excursion) à 550 MHz (300 MHz + ½ excursion).
L'appareil indique la durée de wobulation dans le champ
d'affi chage de droite (SW = Sweep). Il adapte automatique-
ment la durée de wobulation aux valeurs sélectionnées de
l'excursion, de la bande passante de résolution (RBW) et
du fi ltre vidéo (VBW). S'il ne peut plus la réduire, il affi che
STOP
alors «uncal» à la place de la durée de wobulation pour
signaler que les valeurs mesurées ne sont plus restituées
avec une amplitude exacte.
L'excursion nulle (ZERO SPAN), après avoir saisi la fréquence 0 (affi -
chage SP 000.000 MHz), est un mode de fonctionnement particulier.
L'appareil devient alors un mesureur de niveau sélectif du signal à la
fréquence centrale. L'affi chage correspond à celui d'un oscilloscope
qui mesure un niveau de tension continue, ce qui veut dire que la
26
ligne du zéro se décale du niveau du signal de la fréquence centrale.
Le niveau peut être relevé avec un calibre de 10 ou de 5 dB/division,
suivant le réglage.
5
START
Réglage de la fréquence de départ. Pour ce faire, il faut tout d'abord
appuyer sur la touche pour l'allumer, ce qui active immédiatement le
7
CODEUR ROTATIF . Une saisie au CLAVIER
une nouvelle pression sur la touche et s'affi che à gauche (SR = Start)
à la place de la fréquence centrale (CF). Les valeurs autorisées vont
de 0 à 3000 MHz.
Le choix d'un couple de fréquences de départ et d'arrêt est une deu-
xième méthode de réglage du spectre représenté à l'écran et permet
d'éviter le calcul du départ et de l'arrêt à partir de la fréquence centrale
et de l'excursion.
La fréquence de départ actuelle s'affi che systématiquement après avoir
appuyé sur la touche. En cas de tentative de régler une combinaison
2 ou le CODEUR
7 . Pour ce faire, il faut tout d'abord
100 kHz n'est pas
<
2
n'est validée qu'après