Hameg Instruments HM5530 Manuel page 52

È l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t
34
n'affi che dans certaines circonstances qu'une partie du spectre du
signal actuellement appliqué et que les niveaux trop élevés en-dehors de
la plage de fréquences représentée peuvent entraîner une destruction
de l'étage d'entrée.
14
REF.-LEVEL
AUTO (pression prolongée)
Réglage du niveau de référence avec le CLAVIER
ROTATIF 7 . Pour ce faire, il faut tout d'abord appuyer sur la touche
pour l'allumer, ce qui active immédiatement le codeur rotatif. Une
saisie au clavier n'est validée qu'après une nouvelle pression sur la
touche. La plage de réglage autorisée est comprise entre –110 et
+20 dBm. La valeur actuelle est affi chée à droite (RL = Reference
Level).
AUTO veut dire qu'une pression prolongée sur cette touche active
l'adaptation automatique du niveau de référence, ce qui est indiqué
dans le Readout par (RL*...dBm). Une nouvelle pression prolongée
désactive l'adaptation automatique. Si la bande de bruit se trouve déjà
au bord inférieur de la grille, il est alors impossible d'augmenter encore
plus le niveau de référence, c'est-à-dire de le décaler davan tage vers
le bas avec le clavier ou le codeur rotatif, un signal sonore d'alerte est
émis. Il peut seulement être réduit, dans quel cas la bande de bruit se
décale vers le haut, ce qui réduit la plage dynamique de l'affi chage. La
bande de bruit disparaît si elle se trouvait au niveau du bord inférieur
de la grille au moment de changer le calibre de 10 dB/div. à 5 dB/div.
Elle peut être ramenée dans le champ de vision en réduisant le niveau
de référence.
Interprétation des mesures
Les valeurs mesurées affi chées tiennent automatiquement compte de
tous les réglages, c'est-à-dire aussi l'atténuation d'entrée réglée, et
affi chent de ce fait l'amplitude vraie des points de mesure sélectionnés
en dBm, dBmV ou dBμV.
Le niveau de référence se rapporte au bord supérieur de
la grille à partir duquel toutes les valeurs sont à calculer
vers le bas, ce qui est l'inverse des oscilloscopes! Si RL
= 0 dBm, le bord inférieur de la grille correspond alors à
–80 dBm à 10 dB/div. ou à –40 dBm à 5 dB/div.
STOP
52
Sous réserve de modifi cations
1 2
28
27
26 33 23
Le niveau de référence correspond à une tension d'offset sur un
oscilloscope, il peut être réglé à une valeur quelconque au sein de la
plage autorisée en vue de faciliter la lecture, mais il n'infl uence pas la
sensibilité ni le calibrage. Comme dans le cas d'un oscilloscope avec
amplifi cateur différentiel et tension d'offset calibrée, il s'agit du décalage
d'une fenêtre ayant une étendue dynamique de 80 ou de 40 dB au sein
de la plage RL de –110 à +20 dBm.
2 ou le CODEUR
Il existe deux possibilités de lecture: directement à l'écran ou après
avoir placé le 1er marqueur sur le point de mesure (généralement la
crête d'une ligne spectrale).
La lecture à l'écran s'effectue en relevant le nombre de cm entre
le niveau de référence au bord supérieur de la grille et le point de
mesure, puis en les multipliant par le calibre, par exemple 10 dB/div.
Si le niveau de référence est de 0 dB, par exemple, et que le point
de mesure du spectre affi ché se trouve 1 cm au-dessous, on obtient
alors –10 dBm.
En plaçant le 1er marqueur sur le point de mesure, il est alors possible
de relever directement « ML –10 dBm » dans le Readout de gauche, car
l'indication du marqueur tient déjà compte du niveau de référence.
15
VBW (Bande passante vidéo)
Bascule le fi ltre vidéo de 50 kHz à 4 kHz pour réduire la bande passante
vidéo, ce qui est indiqué à gauche du Readout (VB = Video Bandwidth).
Ce fi ltre permet de réduire le bruit de sorte que les signaux faibles
peuvent ainsi éventuellement être rendus visibles. Il est déconseillé
d'utiliser le fi ltre avec des signaux impulsionnels.
STOP
3 5
4 6
25 21 17 16
24 20 18
32 19 22 30
L'activation du fi ltre diminue la vitesse de balayage ad-
missible. Si l'excursion sélectionnée est trop importante,
les amplitudes sont alors affi chées trop petites, ce qui
est signalé par l'indication «uncal» à la place de la durée
de wobulation (SW...). Il faut alors réduire l'excursion
(SPAN) jusqu'à ce que l'indication «uncal» disparaisse.
Avant cela, il faut amener le signal au centre de l'écran en
réglant la fréquence centrale CENTER
il risque de sortir de la plage de mesure, c'est-à-dire se
retrouver hors de l'écran.
11
7 9 8 10 12
14 13
15
31 29
3
, faute de quoi