Page 2: Table Des Matières
VOLCANO VR Mini VOLCANO VOLCANO VOLCANO VOLCANO VR-D Mini VOLCANO VR-D DOKUMENTACJA TECHNICZNA ......................... 3 TECHNICAL DOCUMENTATION ........................... 21 ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ........................... 39 ТЕХНІЧНИЙ ПАСПОРТ ............................57 TECHNICKÁ DOKUMENTACE ..........................75 MŰSZAKI DOKUMENTÁCIÓ ........................... 93 DOCUMENTAŢIA TEHNICĂ ........................111 TEHNILINE DOKUMENTATSIOON ......................129 TECHNINIS PASAS ...............................
Page 3: Dokumentacja Techniczna
Dokumentacja techniczna VOLCANO VR Mini VOLCANO VOLCANO Check us on VOLCANO VOLCANO VR-D Mini VOLCANO VR-D VR-ver. 4.0 (01.2020)
Page 147 Techninė dokumentacija VOLCANO VR Mini VOLCANO VOLCANO Check us on VOLCANO VOLCANO VR-D Mini VOLCANO VR-D VR-ver. 4.0 (01.2020)
Page 201: Documentazione Tecnica
Documentazione tecnica VOLCANO VR Mini VOLCANO VOLCANO VOLCANO Check us on VOLCANO VR-D Mini VOLCANO VR-D VR-ver. 4.0 (01.2020)
Page 220: Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien
VOLCANO VR Mini VOLCANO VOLCANO VOLCANO VOLCANO VR-D Mini VOLCANO VR-D Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien VOLCANO VR Mini VOLCANO VOLCANO VOLCANO Check us on VOLCANO VR-D Mini VOLCANO VR-D VR-ver. 4.0 (01.2020)
Page 222 VOLCANO VR Mini VOLCANO VOLCANO VOLCANO VOLCANO VR-D Mini VOLCANO VR-D TABLE DES MATIERES 1. INTRODUCTION 1.1 Précautions, prescriptions, recommandations 1.2 Transport 1.3 Premiers pas avant procéder à l’installation 2. CONSTRUCTION, DESTINATION, PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 2.1 Destination 2.2 Principe de fonctionnement 2.3 Construction 2.4 Principales dimensions 3.
Page 223: Introduction
Le ﬂuide caloporteur (eau chaude) transmet la chaleur à l’air l’aide d’un échangeur thermique hautement développé, garantissant une grande puissance de chauffage (Volcano VR Mini - 3-20 kW, VR 1 - 5-30 kW,VR 2 - 8-50 kW, VR 3 - 13-75 kW). Un ventilateur hélicoïde de haute efficacité (1100-5700 m3/h) aspire l’air de la pièce et le renvoie dans la pièce à...
Page 224: Construction De L'appareil (Volcano)
- un serpentin et des lamelles en aluminium. Les collecteurs de raccordement (filetage extérieur 3 / 4``) se trouve dans la partie arrière du boîtier. Notre série de types comprend l’application dans VOLCANO VR1 5-30kW de l’échangeur à un rang, dans VOLCANO VR mini 3-20kW, VOLCANO VR2 8-50kW des échangeurs à deux rangs et dans VOLCANO VR3 13-75kW des échangeurs à...
Page 225: Caractéristiques Techniques
– température l’air à l’entrée à l’appareil; P – chaleur fournie; Q – ﬂux de l’eau; Q - ﬂux de l’air; Δp – perte de pression dans l’échangeur de chaleur Volcano VR Mini Paramètres T [°C] 90/70 [°C] 80/60 [°C] 70/50 [°C]...
Page 226 VOLCANO VR Mini VOLCANO VOLCANO VOLCANO VOLCANO VR-D Mini VOLCANO VR-D – température de l’eau à l’entrée à l’appareil; T – température de l’eau à la sortie de l’appareil; T – température de l’air à l’entrée à l’appareil; – température l’air à l’entrée à l’appareil; P –...
Page 227 VOLCANO VOLCANO VOLCANO VOLCANO VOLCANO VOLCANO Paramètre Unités VR Mini VR-D Mini VR-D Nombre de rangs du réchauffeur Débit d'air maximum m³/h 2100 5300 4850 5700 2330 6500 Plage de puissance de chauffage 3-20 5-30 8-50 13-75 Température maximum du caloporteur °C Pression de service maximale Portée maximale horizontale du jet d'air...
Page 228 VOLCANO VR Mini VOLCANO VOLCANO VOLCANO VOLCANO VR-D Mini VOLCANO VR-D Volcano VR Mini vitesse du ventilateur débit d'air du ventilateur m³/h 2100 1650 1100 niveau sonore pour les aérotherme avec les moteurs AC* dB(A) niveau sonore pour les aérotherme avec les moteurs EC* dB(A) puissance électrique du moteur AC...
Page 229: Installation
*pour l’alignement vertical des ailettes la distance entre les appareils – distance recommandée de 6 à 12 m (Volcano VR1, VR2, VR3), 3-7 m (Volcano VR mini) pour assurer distribution uniforme de l’air chaud Réglages des ailettes de soufﬂage pour une portée optimale du ﬂux d’air.
Page 230: Montage Avec Un Exemple De La Console
VOLCANO VR Mini VOLCANO VOLCANO VOLCANO VOLCANO VR-D Mini VOLCANO VR-D L’exemple de la disposition des réchauffeurs d’air pour le montage mural Vue de dessus 4.1 MONTAGE AVEC UN EXEMPLE DE LA CONSOLE La console de montage est disponible en option. Pour fixer une console de montage é l’appareil il faut faire des trous à l’aide d’une mèche trépan dans la plaque supérieure et inférieure de l’appareil (dans l’endroit indiqué) 6 et ensuite y introduire les tubes.
Page 231 Il y a une possibilité de raccorder les tuyaux à l’aide des raccords ﬂexibles (possibilité de régler la direction d’échappement d’air par l’appareil) VOLCANO VR Mini, VR1, VR2, VR3 VOLCANO VR MINI, VR-D MINI...
Page 232 NOTE! Il est nécessaire d’équiper l’installation fixe de moyens permettant de déconnecter l’appareil de tous les pôles de la source d’alimentation. Protection recommandée: protection contre les surcharges (réchauffeur à eau VOLCANO VR Mini – 1 A, VOLCANO VR1, VR2 – 2 A, VOLCANO VR3, VR-D - 4A) et protection différentielle. VOLCANO V20 Mini, VR1, VR2, VR3, VR-D (ventilateur) est équipé...
Page 233: Automatisation
5. AUTOMATISATION 5.1 COMPOSANTS D’AUTOMATISATION Les connexions électriques ne peuvent être exécutées que par les électriciens qualifiées conformément à la réglementation en vig: les normes obligatoires en matière de sécurité instructions de montage manuel d’installation, d’utilisation et d’entretie NOTE! Lire attentivement la documentation originale jointe aux composants d’automatisation avant procéder au montage et au raccordement de l’installation. MODELE SCHEMA CARACTERISTIQUES TECHNIQUES...
Page 234: Mise En Service, Exploitation, Entretien
VOLCANO VR Mini VOLCANO VOLCANO VOLCANO VOLCANO VR-D Mini VOLCANO VR-D MODELE SCHEMA CARACTERISTIQUES TECHNIQUES REMARQUES Capteur intérieur NTC au contrôleur HMI VR ● Les figures des composants de l’automatisation ne présentent que ● élément de mesure de résistance: NTC 10K des visualisations des exemples de produits.
Page 235: Informations Techniques Au Réglement (Ue) N° 327/2011 Sur La Réalisation De La Directive 2009/125/Ce
Model: VOLCANO VR Mini VOLCANO VR1/VR2 VOLCANO VR3 27.7% 30.6% 32.3% Statique VSD-No 2016 VTS Plant Sp. z o.o., KRS 0000144190, Polska 1-2-2702-0005 1-2-2701-0291 1-2-2701-0292 0,105kW, 1500m³/h, 70Pa 0,27kW, 4250m³/h, 70Pa 0,38kW, 5000m³/h, 88Pa 1440RPM 1370RPM 1370RPM Le démontage de l'appareil devrait être effectué et/ou surveillés par le personnel dument qualifié et possédant une connaissance appropriée.
Page 236 VR-D Model: VOLCANO VR Mini EC VOLCANO VR1/VR2 EC VOLCANO VR3 EC 28.5% 27.5% Complète VSD-No 2016 VTS Plant Sp. z o.o., KRS 0000144190, Polska 1-2-2701-0304 1-2-2701-0289 1-2-2701-0290 0,41kW, 2826m³/h, 145Pa 0,48kW, 4239m³/h, 124Pa 0,68kW, 6006m³/h, 128Pa 1376RPM 1370RPM 1372RPM Le démontage de l'appareil devrait être effectué...
Page 237: Service
● la conformité des raccordements des câbles "du cote moteur" - informations d'utilisation et d'entretien. Ventilateur de l'appareil disponibles dans le service VTS ne fonctionne pas ● la tension sur la conduite PE (s'il y a lieu cela peut témoigner de l'existence de l'effet...
Page 238 VR Mini VOLCANO VOLCANO VOLCANO VOLCANO VR-D Mini VOLCANO VR-D Formulaire de réclamation VTS POLSKA Sp. z o.o. Al. Grunwaldzka 472 A 80-309 Gdańsk Polska www.vtsgroup.com Société déclarant: Société qui a réalisé le montage de l'appareil: Date de notification: Type d'appareil: N°...
Page 239: Fin
Käyttöohje VOLCANO VR Mini VOLCANO VOLCANO VOLCANO Check us on VOLCANO VR-D Mini VOLCANO VR-D VR-ver. 4.0 (01.2020)

Ce manuel est également adapté pour:

Volcano vr1 Volcano vr2 Volcano vr3 Volcano vr-d mini Volcano vr-d

VTS VOLCANO VR Mini Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour VTS VOLCANO VR Mini

Sommaire des Matières pour VTS VOLCANO VR Mini

Ce manuel est également adapté pour: