guiDe Des messages Meldung im Display Français Meldung im Display Français Meldung im Display Français alphabetisch alphabetisch alphabetisch AUFWäRMEN Préchauffage GERäT Machine VORBRÜHEN Préparation ENTKALKEN Entartrée Hors service BETRIEBSBEREIT Prêt à fonctionner VORMAHLEN Prébroyage GESAMTANZAHL Nombre total En service TASSEN De tasses BRÜHGRUPPE Nettoyer unité...
consignes De sécurité Lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en service exploitations agricoles, de l’appareil et le conserver soigneusement pour toute mis à la disposition des clients séjournant dans un hôtel, consultation ultérieure. motel ou autre type d’hébergement, dans des chambres d’hôtes ou maisons de vacances.
Insérez tout d’abord la fiche du cordon d’alimentation dans Placez d’abord l’unité de chauffe dans son logement jusqu’à le connecteur femelle de l’appareil. Branchez ensuite la fiche ce que vous entendiez un clic confirmant qu’elle est en bonne électrique dans une prise secteur (cf. plaque signalétique). position, puis le bac à...
chauffe et de la buse d’écoulement. Un dispositif conçu pour SATZBEHäLTER Le tiroir marc de café n’est une hygiène parfaite et un café de qualité. EINSETZEN correctement positi- Après quelques secondes, le message suivant doit normalement onné. apparaître: DAMPFREGLER Le régulateur de vapeur est ZUDREHEN sur EIN et doit donc être dé- BETRIEBSBEREIT...
Positionnez ensuite le régulateur de vapeur sur eIN. De la vapeur s’affiche à l’écran, appuyez une fois sur la touche MeNÜ. L’écran indique alors chaude sort de la buse. WASSER DAMPF ABLASSEN Placez un récipient sous le tube à vapeur. Activez le régulateur de Pour faire mousser du lait, remplissez le tiers d’un récipient.
Le broyeur pouvant contenir des dépôts de café moulu, la finesse atteNtIoN : choisie préréglée peut éventuellement être perceptible seulement lorsque la fonction « prémouture » est activée, le doseur contient à partir de la seconde ou troisième tasse de café. Vous pouvez, le toujours un peu de poudre de café.
Page 39
activer la plaque chauffante Lorsque la fonction « pré-broyage » est activée, la quantité de grains pour la tasse suivante est directement moulue après la Cette fonction vous permet d’activer ou de désactiver la plaque préparation de la tasse précédente, permettant ainsi de supprimer chauffante prévue pour préchauffer les tasses.
Page 40
veille (standby) automatique Aucun réglage n’est possible dans ce sous-menu. Suite aux tests et contrôles effectués en usine, un certain nombre de tasses est Cette fonction vous permet de déterminer à quel moment l’appareil déjà enregistré. doit se mettre automatiquement en veille. Pour activer le menu, appuyez sur la touche MeNÜ...
Détartrage Nos machines à café automatiques sont dotées d’un rappel de détartrage, d’un programme de détartrage automatique et d’un détartrage manuel. Lorsque le débit de sortie du café est moindre ou que la préparation de café est impossible, nous vous recommandons de détartrer l’appareil manuellement.
lorsque le message est affiché à l’écran, cela signifie que le compartiment réservé au café en grains est vide. Ouvrez-le et versez la quantité de grains nécessaire. Appuyez ensuite sur une touche quelconque et BRÜHGRUPPE EINSETZEN l’écran indique est affiché à l’écran, cela signifie que l’unité de chauffe n’est BETRIEBSBEREIT pas correctement insérée.
Page 43
Nettoyer le compartiment destiné au café en grains du tuyau d’eau avec un produit lubrifiant à base de silicone après l’avoir nettoyée. Il est recommandé de nettoyer le compartiment destiné Lavez l’unité à l’eau courante. Ne jamais la mettre au au café...
Page 92
BETRIEBSBEREIT MENÜ (3 Sek.) Entkalken Entkalken 1000 MENÜ 3 Sek. Entkalken 1500 Entkalken 2000 MENÜ 1 x Wärmeplatte MENÜ 3 Sek. Wärmeplatte MENÜ 1 x Vorbrühen MENÜ 3 Sek. Vorbrühen MENÜ 1 x Vormahlen MENÜ 3 Sek. Vormahlen MENÜ 1 x TEMPERATUR MITTEL TEMPERATUR...
garantiebestimmungen Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufdatum für Schä- den, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material- und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch. Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreich verkaufte Geräte.
entsorgung / umweltschutz Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer her ge stellt. Regelmäßige Wartung und fachge rechte Reparaturen durch unseren Kunden dienst können die Nutzungsdauer des Gerätes verlängern. Wenn ein Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren ist, beachten Sie bitte: Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.