Utilisation Frein De Lame - EMAK MR 55 Manuel D'utilisation Et D'entretien

53
Italiano
UTILIZZO FRENO LAMA
Mod. con riferimento F
AVVIAMENTO LAMA
1. Tirare la leva (A, Fig.53) verso il manubrio.
2. Spingere in avanti la leva (B, Fig. 54).
ATTENZIONE!
- Non attivare la lama prima dell'avviamento del mo-
tore; la frizione potrebbe usurarsi precocemente.
- Non attivare la lama in mezzo all'erba troppo alta.
- Non utilizzare acqua in pressione per pulire la lama e
il sotto scocca del rasaerba.
- Non fare cadere olio o grasso sul freno lama; la frizio-
ne potrebbe slittare ed usurarsi precocemente.
- Verificare periodicamente la tensione del cavo co-
mando freno lama (C, Fig.55-56); la frizione usuran-
dosi tende a mettere in tensione il cavo quando non
è inserito il comando. Agendo sui due dadi (H,
Fig.55-56) ripristinare la giusta tensione; il cavo deve
essere leggermente lento (quando non è inserito –
Fig.55) e la molla con le spire leggermente aperte
(quando è inserito – Fig.56).
28
54
BLADE BRAKE USE
Models with reference F
BLADE STARTING
1. Pull the blade control bar (A, Fig.53) toward the
handlebar.
2. Push the lever (B, Fig. 54) forward.
WARNING!
- Do not activate the blade before starting the engine;
this could result in early wear on the clutch.
- Do not activate the blade with the machine standing
in long grass.
- Do not clean the blade and the underside of the
deck by jetting with water.
- Do not allow oil or grease to drop onto the blade
brake; this could result in early wear on the clutch.
- The tension of the blade brake control cable (C,
Fig.55-56) must be checked periodically; gradual we-
ar on the clutch will tend to pull the cable taut even
without the brake being applied. Adjust the two
nuts (H, Fig.55-56) to restore the correct tension; the
cable must be slightly slack with the brake off
(Fig.55), and the coils of the spring must be slightly
spread with the brake applied (Fig.56).
55
English
56
Français

UTILISATION FREIN DE LAME

Mod. Réf. F
MISE EN MARCHE LAME
1. Tirer le levier (A, Fig.53) vers la poignée.
2. Pousser le levier (B, Fig. 54) en avant.
ATTENTION!
- Ne pas faire tourner la lame avant d'avoir mis le mo-
teur en marche; l'embrayage pourrait s'user préma-
turément.
- Ne pas faire tourner la lame dans l'herbe trop haute.
- Ne pas utiliser d'eau sous pression pour nettoyer la
lame et la partie inférieure de la tondeuse.
- Ne pas faire tomber d'huile ou de graisse sur le frein
lame; l'embrayage pourrait glisser et s'user préma-
turément.
- Vérifier régulièrement si le câble de commande du
frein lame (C, Fig.55-56) est tendu; avec le temps,
l'embrayage a tendance à tendre le câble lorsque la
commande n'est pas engagée. Agir sur les deux
écrous (H, Fig.55-56) pour rétablir la bonne tension;
le câble doit résulter légèrement détendu (lorsqu'il
n'est pas engagé – Fig.55) et les spires du ressort doi-
vent être légèrement ouvertes (lorsqu'il est engagé –
Fig.56).