Artweger Airpool 160 Notice De Montage page 17

11
12
Detail A
17
DE
Achten Sie beim Einbau der
Wanne auf die Schallschutz-Normen.
Detail A: Schallschutz durch KSD Sani-
tärband.
Wanne einhängen und waagrecht
einrichten.
EN
Pay attention to the noise-
control standards when installing the
tub.
Detail A: Noise-control plumbing strip.
Hang in tub and adjust horizontally.
FR
Lors du montage de la baig-
noire, veillez au respect des normes sur
l'isolation phonique.
Détail A : Isolation phonique par bande
auto-adhésive KSD.
Suspendre la baignoire dans les équer-
res et régler le niveau horizontal.
NL
Let bij de inbouw van het bad
op de geluidsisolatie.
Detail A: Geluidsisolatie met KSD sani-
tair band.
Bad inhangen en horizontaal uitrich-
ten.
DE
1. Die Position des Siphons am
Boden anzeichnen. Wanne wieder aus-
hängen.
2. Siphonmontage vorbereiten.
Empfohlene Siphon-Montagebereiche
siehe Seite13.
EN
1. Mark position of odour trap
on floor. Remove tub again.
2. Prepare installation of odour trap.
For recommended odour-trap installa-
tion areas, see page 13.
FR
1. Marquer l'emplacement du
siphon au sol. Retirer la baignoire des
équerres.
2. Préparer le montage du siphon.
Zones de montage du siphon conseil-
lées voir
page 13.
NL
1. Plaats van de sifon op de
vloer aftekenen. Bad weer verwijderen.
2. Montage van de sifon voorbereiden.
Voor aanbevolen sifon-montage zie
blz. 13.