Invacare Comfort Standard Manuel D'utilisation page 40

Invacare Comfort Slings
4 Användande
4.1 Allmän säkerhetsinformation
VARNING!
Risk för person- eller produktskador
Felaktig användning av den här produkten kan
orsaka person- eller sakskador.
– Försök inte förflytta en patient utan
godkännande från patientens vårdpersonal.
– Se till att patienten inte har en benägenhet för
spasmer eller att en riskbedömning har slutförts
för att förhindra risken för att patienten plötsligt
faller framåt.
VARNING!
Risk för personskador
En lyftsele som inte är fäst eller justerad på rätt
sätt kan leda till att patienten faller eller att
vårdpersonalen skadas.
– Se även personlyftens bruksanvisning och följ
instruktionerna för säkerhet och användning.
– Kontrollera att lyftselen är korrekt fastsatt innan
du påbörjar överföringen.
– Kontrollera att lyftselen är korrekt fastsatt en
gång till när banden är spända innan patienten
lyfts upp från ytan.
– Du får inte använda någon typ av
inkontinensskydd eller sittdyna med
plastöverdrag mellan patienten och
lyftselematerialet som kan leda till att patienten
glider ur lyftselen under förflyttningen.
– Kontrollera att patienten har tillräckligt stöd för
huvudet vid lyft.
– Placera patienten i lyftselen i enlighet med
instruktionerna som följde med lyftselen.
– Justeringar för patientsäkerhet eller
patientkomfort bör göras innan patienten flyttas.
VARNING!
Risk för personskador
Om skadade lyftselar används kan det leda till att
patienten faller eller att vårdpersonalen skadas.
– En lyftsele som är blekt, sliten, avklippt, fransig
eller skadad är inte säker att använda och kan
orsaka skador. Kassera den omedelbart.
För att välja lämplig lyftsele måste en riskbedömning göras
av hälso-/sjukvårdspersonal. Riskbedömningen måste beakta:
• Patientens vikt, storlek, fysiska förmåga och medicinska
tillstånd.
• Typ av förflyttning och omgivningen.
• Kompatibiliteten med övrig lyftutrustning som används.
Mer information finns i Guide för val av
Invacare-lyftsele
4.2 Applicera lyftselen
Applicera lyftselen i liggande ställning
1. Vänd patienten åt sidan.
2. Vik hälften av lyftselen och placera den längs ryggraden
med den nedre kanten precis ovanför knävecket. Fig. 2
3. Vänd patienten till andra sidan och vik ut lyftselen.
4. Vänd patienten till ryggläge på lyftselen och se till att
mittmarkörerna är i linje med ryggraden. Fig. 3
Placering av patientens armar
Patientens armar måste placeras inuti lyftselen
40
4.3 Fästa lyftselen i personlyften
Lyftselens upphängningsband är utrustade med färgkodade
öglor som tillhandahåller olika längder för att kunna placera
patienten i olika ställningar. Kortare band vid axlarna och
längre band vid benen ger ett mer vertikalt lyft som hjälper
dig att genomföra en förflyttning till en sittande ställning.
Genom att förlänga banden vid axlarna och förkorta banden
vid benen kan en mer bakåtlutad position uppnås som är
mer lämplig för förflyttning till liggande ställning. Matcha
öglans färger på de motsvarande banden på vardera sida om
lyftselen för ett jämnt lyft av patienten. Fig. 4
VIKTIGT!
För en förflyttning till en sittande ställning, placera
patienten så vertikalt som möjligt i lyftselen
1. Fäst den önskade öglan på varje lyftband på den
motsvarande kroken på personlyften:
a. När 2 kopplingspunkter används, anslut axelbandet
före benbandet på vardera krok. Fig. 5a
b. Med 4 kopplingspunkter fäster du var och en av axel-
och benbanden på en enskild krok. Fig. 5b
4.4 Ta bort lyftselen
1. När förflyttningen har slutförts ska lyftselen tas bort från
personlyften.
2. Utför proceduren som beskrivs i 4.2 Applicera lyftselen,
Sida 40 i omvänd ordning.
5 Underhåll
5.1 Inspektion
Daglig inspektion före användning
Inspektion som ska utföras varje dag före användning och
efter varje tvätt:
• Inspektera lyftselen visuellt och kontrollera alla delar
beträffande tecken på skada, slitage eller eventuellt fel.
Regelbunden inspektion
VIKTIGT!
Besiktningar måste utföras av en behörig person
som är väl insatt i konstruktionen, användningen
och skötseln av lyftselarna.
En regelbunden säkerhetsbesiktning av lyftselen måste
utföras åtminstone var 6:e månad, om inte något annat
anges i lokala krav.
En detaljerad checklista för säkerhetsbesiktning finns
tillgänglig från Invacare som ett separat dokument.
5.2 Rengöring och desinfektion
VARNING!
Risk för personskador
Om skadade lyftselar används kan det leda till att
patienten faller eller att vårdpersonalen skadas.
– Efter varje tvätt ska lyftselen inspekteras för
slitage, brott och lösa sömmar.
VIKTIGT!
Regelbunden rengöring och desinfektion förhindrar
kontaminering.
Rengör och desinficera produkten
– regelbundet då den är i bruk,
– när den har kommit kontakt med kroppsvätskor,
– innan den används med en ny brukare.
60124413-A