Gaggia MAGENTA PLUS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gaggia Manuels
  4. Cafetières
  5. MAGENTA PLUS
  6. Mode d'emploi

Gaggia MAGENTA PLUS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGLISH
FRANÇAIS
GAGGIA MAGENTA
PLUS
RI8699 (SUP 051)
RI8700 (SUP 051W)
Operating instructions
Mode d'emploi
4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 1
21/01/2021 11:44:03

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gaggia MAGENTA PLUS

Sommaire des Matières pour Gaggia MAGENTA PLUS

  • Page 1 ENGLISH FRANÇAIS GAGGIA MAGENTA PLUS RI8699 (SUP 051) RI8700 (SUP 051W) Operating instructions Mode d’emploi 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 1 21/01/2021 11:44:03...
  • Page 2 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 2 21/01/2021 11:44:07...
  • Page 3 First installation / Première installation Confermi di voler cambiare la lingua in Italiano? In the next steps we will set the correct water hardness level 1 min. 1 sec. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 3 21/01/2021 11:44:18...
  • Page 4 “off”, then remove plug from wall outlet. 12. Do not use appliance for other than intended use. 13. Save these instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 4 21/01/2021 11:44:19...
  • Page 5 3. The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or table top where it can be pulled on by children or tripped over. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 5 21/01/2021 11:44:19...
  • Page 6 - Do not make any modifications to the machine or its power cord. - Only have repairs carried out by a service center authorized by Gaggia to avoid a hazard. - The machine should not be used by children younger than 8 years old.
  • Page 7 Use fresh water every time you use the machine. - Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Gaggia does not specifically recommend. If you use such accessories or parts, your warranty becomes invalid.
  • Page 8 - Do not push the rubber fitting too far on the hot water/steam dispensing spout when you insert it. In this case, the automatic milk frother would not work correctly as it would not be able to suck up milk. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 8 21/01/2021 11:44:20...
  • Page 9 Warranty and support For service or support, contact your local dealer or an authorized service center. Contact details are included in the warranty booklet supplied separately or visit www.gaggia.com or www. gaggia.it. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 9...
  • Page 10 In this user manual you will find all the information you need to install, use, clean and descale your machine. Before using it for the first time, please read carefully the safety manual provided separately and store it for future use. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 10 21/01/2021 11:44:22...

  • Page 11: Table Des Matières

    Stand-by Time ................................................................................................................Units ............................................................................................................................Water hardness ..............................................................................................................Beverage counter ............................................................................................................Button sound ................................................................................................................... Factory settings ..............................................................................................................Error code key .................................................................................................................. Troubleshooting ..............................................................................................................GAGGIA accessories ......................................................................................................Technical specifications ................................................................................................... 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 11 21/01/2021 11:44:23...

  • Page 12: Machine Overview (Fig.2)

    Grinder adjustment knob Lubricant Coffee bean container Power cord Steam wand version Steam wand handle Steam wand nozzle Steam wand Classic pannarello version Steam tube Classic pannarello Classic pannarello handle 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 12 21/01/2021 11:44:24...

  • Page 13: Control Panel And Display

    Note: To make the reading of this manual easier, <<press the " " button>> means <<press the button related to " ">>. STEAM 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 13 21/01/2021 11:44:27...

  • Page 14: First Installation

    Empty the container and repeat steps 5 to 7 until the water tank is empty. When finished, refill the water tank to the MAX level. The machine is now ready for use. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 14 21/01/2021 11:44:30...

  • Page 15: Measuring Water Hardness

    Water is an essential element in brewing coffee. Therefore, it is extremely important that water is always filtered adequately. The INTENZA+ water filter prevents the formation of mineral deposits, improving the quality of the water. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 15 21/01/2021 11:44:33...

  • Page 16: Installing The Intenza+ Water Filter

    Select "REPLACE " to change the filter or " DISABLE "if you do not intend to use the filter. Confirm with the " " button. Follow the instructions shown on the display to activate the filter. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 16 21/01/2021 11:44:36...

  • Page 17: Types Of Beverage

    Hot water can be used to prepare hot teas, infusions and instant beverages. Water 150 ml Note: In the original recipes the beverages are all set to an average temperature and aroma intensity. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 17 21/01/2021 11:44:39...

  • Page 18: Espresso Tray

    Browse the various pages to find and select the desired coffee. STEAM Upon selection of your desired coffee, it is possible to prepare two cups at the same time- besides AMERICANO, using the " " button. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 18 21/01/2021 11:44:44...

  • Page 19: Brewing Coffee Using Pre-Ground Coffee

    If you wish to customise the settings of a specific beverage, please refer to the “Beverage customisation” chapter. Note: you can interrupt the brewing at any time by pressing the START/STOP button. START/STOP 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 19 21/01/2021 11:44:47...

  • Page 20: How To Froth Milk

    3  It is important to keep the nozzle not at the centre but close to the edge of the jug, with an appropriate angle to produce a stronger vortex. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 20 21/01/2021 11:44:53...

  • Page 21: Dispensing Hot Water

    Note: you can interrupt dispensing at any time by pressing the START/STOP ACQUA CALDA button. START/STOP If you wish to customise the settings of a specific beverage, please refer to the “Beverage Customisation” chapter. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 21 21/01/2021 11:44:59...

  • Page 22: Customising Beverages And Saving Settings (Memo)

    The display shows the selected intensity or the selection of the pre-ground. 1 Very light Light Normal Strong Very strong Pre-ground. Note: the function Pre-ground allows the brewing of just one coffee at a time. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 22 21/01/2021 11:45:04...

  • Page 23: Coffee Grind Settings

    . Note: - Coarse grind: lighter taste, for dark roasted coffee blends (3-5); - Fine grind: stronger taste, for light roasted coffee blends (1-3); 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 23 21/01/2021 11:45:05...

  • Page 24: Cleaning And Maintenance

    Water tank Weekly Clean it under running water. Pre-ground coffee Weekly Clean the upper part using the handle of a spoon, compartment/coffee as shown below. outlet duct 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 24 21/01/2021 11:45:06...

  • Page 25: Cleaning The Steam System

    Press the HOME button. Select " STEAM " and press the START/STOP button. HOME START/STOP Allowing the steam to escape for one or two seconds to clean the nozzle hole. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 25 21/01/2021 11:45:11...

  • Page 26: Cleaning The Brew Group

    Carefully wash the upper filter. Let the brew group air dry. Note: to avoid the build-up of fibres in its interior, do not dry the brew group with cloth. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 26 21/01/2021 11:45:12...
  • Page 27 Reinsert the brew group into the machine along the side guides until it locks in the right position with a click. Warning: do not press the PUSH lever. Close the service door. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 27 21/01/2021 11:45:14...

  • Page 28: Lubricating The Brew Group

    English Cleaning the brew group with cleaning tablets for the removal of oily coffee residues Warning: use only Gaggia cleaning tablets to remove oily coffee residues. Place a container under the coffee dispensing spout. Press the CLEAN/SET button and select the " CLEAN " button shown on the display.

  • Page 29: Descaling

    Descaling procedure Descaling needs to be carried out when the machine requires it. Use only Gaggia descaling solution designed to guarantee the machine’s excellent performance. The use of different products could damage the machine and leave residue in the water. Failure to descale the machine will void the warranty.

  • Page 30: What To Do If The Descaling Process Is Interrupted

    English Pour the entire bottle of Gaggia descaling solution into the water tank and fill the tank with water up to the CALC CLEAN level. Reinsert it into the machine. Place a large recipient (1.5l) under the steam tube and the coffee dispensing spout.

  • Page 31: Other Settings

    Stand-by Time When “STAND-BY TIME” is selected, the timer can be set to: SETTING STAND-BY UNITS 15 min WATER HARDNESS BEVERAGE COUNTER 30 min 60 min 180 min 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 31 21/01/2021 11:45:23...

  • Page 32: Units

    You can turn the button sound off by selecting " OFF " so as not to be disturbed. Factory settings You can reset the machine to factory default values. The machine will require a double confirmation before proceeding. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 32 21/01/2021 11:45:24...

  • Page 33: Error Code Key

    The machine is There may be multiple Switch off the machine and switch it back overheated. causes. on again after 30 minutes. Perform this operation 2 or 3 times. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 33 21/01/2021 11:45:24...

  • Page 34: Troubleshooting

    This chapter outlines the most common problems you may encounter while using the machine. If you are unable to solve the problem using the information provided below, visit the FAQ sections on www.gaggia.com or www.gaggia.it or contact the either the Customer Service Centre or the local distributors in your country.
  • Page 35 The type of milk used is not The amount and the quality of froth vary suitable for foaming. depending on the type of milk. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 35 21/01/2021 11:45:25...

  • Page 36: Gaggia Accessories

    Coffee and accessories are available through authorised centres (Italy), or distributors in your country. Descaling product INTENZA+ water filter Coffee oil remover Coffee range available in beans and powder: 100% Arabica / Intense / Decaffeinated 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 36 21/01/2021 11:45:30...

  • Page 37: Technical Specifications

    Water tank 1.8 litres - Removable type Coffee bean container capacity 250 g Coffee pucks container capacity Pump pressure 15 bar Boiler Stainless steel boiler Safety devices Thermal Fuse 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 37 21/01/2021 11:45:30...
  • Page 38 « OFF » et ensuite enlever la fiche de la prise de courant sur le mur. 12. Ne pas utiliser l’appareil pour toute autre utilisation non prévue. 13. Garder ces instructions. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 38 21/01/2021 11:45:31...
  • Page 39 Il sera toutefois nécessaire de procéder au détartrage de votre machine tous les 2-3 mois. 6. Ne pas utiliser du café au préparation à base de sucre (ex: caramel) ou mélangé avec toute autre recette. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 39 21/01/2021 11:45:31...
  • Page 40 à 3 fils et 3. La rallonge ne devra pas encombrer le plan de travail ou le dessus de table, afin d’éviter que les enfants la tirent ou trébuchent accidentellement. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 40 21/01/2021 11:45:31...
  • Page 41 - N’utilisez jamais l’appareil si la fiche, le cordon d’alimentation ou l’appareil lui-même est endommagé. - Évitez d’effectuer toute modification de la machine ou de son cordon d’alimentation. - Effectuez uniquement les réparations auprès d’un centre de service autorisé par Gaggia pour éviter tout risque.
  • Page 42 - N’utilisez jamais d’accessoires ou de pièces d’un autre fabricant ou n’ayant pas été spécifiquement recommandés par Gaggia. Votre garantie n’est plus valable en cas d’utilisation de tels accessoires ou pièces. - Un nettoyage et un entretien réguliers prolongent la durée de vie de votre machine et assurent la qualité et le goût de votre café.
  • Page 43 - Lors de la distribution, veillez à ce que la buse du système “Capp in Cup”, s’elle est présente, soit orientée vers la tasse et non vers vous-même. - Ne buvez jamais la solution distribuée pendant la procédure de nettoyage mensuel du mousseur à lait automatique. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 43 21/01/2021 11:45:32...
  • Page 44 Garantie et assistance Si vous avez besoin d’assistance, contactez un point de vente local ou un centre d’assistance agrée. Nos contacts sont indiqués dans le dépliant de garantie fourni séparamment ou sur les sites www.gaggia.com ou www.gaggia.it. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 44...
  • Page 45 Avant de l'utiliser pour la première fois, lire attentivement le livret de sécurité fourni séparément et le conserver pour toute référence future. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 45 21/01/2021 11:45:32...
  • Page 46 Dureté de l’eau ..............................................................................................................Compteur de boissons ......................................................................................................Son des touches ............................................................................................................. Réglages prédéfinis ......................................................................................................... Signification des codes d'erreur ......................................................................................Dépannage ......................................................................................................................Accessoires GAGGIA ......................................................................................................Données techniques ........................................................................................................4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 46 21/01/2021 11:45:34...

  • Page 47: Vue D'ensemble De La Machine (Fig. 2)

    Réservoir à café en grains Cordon d’alimentation Version lance vapeur Poignée lance vapeur Buse de la lance vapeur Lance vapeur Version Pannarello classique Buse de vapeur Pannarello classique Poignée du Pannarello classique 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 47 21/01/2021 11:45:35...

  • Page 48: Bandeau De Commande Et Afficheur

    Remarque : Pour faciliter la lecture de ce manuel, chaque fois que l’on retrouve l’expression <<appuyer sur la touche « »>> il faut comprendre <<appuyer sur la touche relative à « »>>. STEAM 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 48 21/01/2021 11:45:38...

  • Page 49: Première Installation

    Vider le récipient et répéter les passages de 5 à 7, jusqu’à ce que le réservoir à eau est vide. À la fin de cette opération, remplir de nouveau le réservoir à eau jusqu'au niveau MAX. La machine est maintenant prête à l’emploi. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 49 21/01/2021 11:45:41...

  • Page 50: Mesure De La Dureté De L'eau

    L'eau est un élément fondamental dans la préparation du café : il est donc très important de la filtrer toujours de manière professionnelle. Le filtre à eau INTENZA+ prévient la formation de dépôts de minéraux et améliore la qualité de l'eau. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 50 21/01/2021 11:45:43...

  • Page 51: Installation Du Filtre À Eau Intenza

    Sélectionner « REMPLACER » pour changer le filtre ou « DÉSACTIVER » si on n’a pas l’intention d’utiliser le filtre. Appuyer sur la touche «   » pour confirmer. Suivre les instructions affichées pour activer correctement le filtre. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 51 21/01/2021 11:45:46...

  • Page 52: Types De Boisson

    Le résultat dans la tasse est le fruit d’un processus d’extraction par pression avec l’utilisation d’eau chaude, inventé par Achille Gaggia en 1938. Expresso allongé L’expresso allongé est un expresso ayant un temps d’extraction plus long.

  • Page 53: Espresso Tray

    Faire défiler les pages pour trouver et sélectionner le café souhaité. STEAM Le café souhaité ayant été sélectionné, appuyer sur la touche «   » si on veut distribuer deux tasses simultanément (AMERICANO exclu). 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 53 21/01/2021 11:45:54...

  • Page 54: Distribution De Café Avec Du Café Prémoulu

    Pour personnaliser les réglages de la boisson, se référer au chapitre « Personnalisation des boissons ». Remarque : Il est possible d’interrompre la distribution à tout moment. Pour ce faire, il suffit d’appuyer sur la touche START/STOP START/STOP 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 54 21/01/2021 11:45:57...

  • Page 55: Comment Émulsionner Le Lait

    Attendez que la distribution s'arrête complètement avant de retirer le pichet. START/STOP Remarque : Après avoir émulsionné le lait, distribuer une petite quantité d'eau chaude pour nettoyer le circuit. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 55 21/01/2021 11:45:59...

  • Page 56: Modèle Avec La Lance Vapeur

    30 secondes au moins. Le lait devient ainsi plus homogène. Remarque : Après avoir émulsionné le lait, distribuer une petite quantité d'eau chaude pour nettoyer le circuit. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 56 21/01/2021 11:46:03...

  • Page 57: Distribution D'eau Chaude

    à la fois ; l’utilisation de café prémoulu ; l’intensité de l’arôme (seulement si le café en grains est utilisé) ; 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 57 21/01/2021 11:46:09...
  • Page 58 Remarque : Pour revenir aux réglages d'usine de chacune des recettes, il faut saisir de nouveau et mémoriser les réglages mentionnés à la section « Type de boisson ». 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 58 21/01/2021 11:46:13...

  • Page 59: Réglage Du Degré De Mouture

    à l'eau courante. Lance vapeur Après l’utilisation Nettoyer la lance vapeur avec un chiffon humide. Pour un nettoyage plus profond, dévisser la buse et la nettoyer à l'eau courante. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 59 21/01/2021 11:46:14...
  • Page 60 Espresso tray Selon le type d'utilisation Retirer l’Espresso tray, le nettoyer à l’eau courante. Il peut également être lavé au lave- vaisselle, dans le panier supérieur. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 60 21/01/2021 11:46:16...

  • Page 61: Nettoyage Du Système Vapeur

    Sélectionner la touche « VAPEUR » et appuyer sur la touche START/STOP HOME Laisser sortir la vapeur pendant une seconde ou deux pour dégager l’orifice de START/STOP la buse 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 61 21/01/2021 11:46:19...

  • Page 62: Nettoyage Du Groupe De Distribution

    Nettoyer soigneusement le filtre supérieur. Laisser sécher le groupe de distribution à l’air libre. Remarque : Ne pas sécher le groupe de distribution avec des chiffons pour éviter l'accumulation de fibres à l'intérieur. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 62 21/01/2021 11:46:20...
  • Page 63 Réinstaller le groupe de distribution dans la machine, le long des glissières latérales jusqu’à ce qu’un clic de blocage confirme qu’il est correctement positionné. Attention : Ne pas appuyer sur le levier PUSH. Fermer le volet d’entretien. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 63 21/01/2021 11:46:21...

  • Page 64: Lubrification Du Groupe De Distribution

    Nettoyage du groupe de distribution avec des tablettes pour l’élimination des résidus huileux du café Attention : Pour le nettoyage n’utiliser que des tablettes Gaggia pour l’élimination des résidus huileux du café. Mettre un récipient sous la buse de distribution du café.

  • Page 65: Détartrage

    Procédure de détartrage Le détartrage est à effectuer dès que la machine le requiert. Utiliser uniquement la solution détartrante Gaggia, qui a été étudiée pour garantir le rendement optimal de la machine. L'utilisation d'autres produits risque d’endommager la machine et de laisser des résidus dans l'eau. Si aucun détartrage de la machine n’est effectué, la garantie sera invalidée.

  • Page 66: Que Faire En Cas D'interruption De La Procédure De Détartrage

    Français Verser le flacon complet de solution détartrante Gaggia dans le réservoir à eau et ajouter de l’eau jusqu’au niveau de CALC CLEAN. Réinstaller donc le réservoir dans la machine. Mettre un grand récipient (1,5 l) sous la buse de vapeur et la buse de distribution du café.

  • Page 67: Autres Réglages

    Après avoir sélectionné « DÉLAI AVANT LA MISE EN VEILLE », on peut régler le SETTING STAND-BY minuteur sur une des options suivantes : UNITS WATER HARDNESS 15 min. BEVERAGE COUNTER 30 min 60 min 180 min 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 67 21/01/2021 11:46:29...

  • Page 68: Unité De Mesure

    Pour ne pas être dérangé, il est possible de désactiver le son des touches en sélectionnant « OFF ». Réglages prédéfinis Il est possible de reconfigurer la machine avec les valeurs réglées en usine. La machine demandera une double confirmation avant d’effectuer la procédure. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 68 21/01/2021 11:46:30...

  • Page 69: Signification Des Codes D'erreur

    « INTENZA+ » dans le réservoir à eau. Surchauffe de la machine. Les causes peuvent Éteindre la machine et la rallumer après être multiples. 30 minutes. Effectuer cette opération 2 ou 3 fois. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 69 21/01/2021 11:46:30...

  • Page 70: Dépannage

    Ce chapitre résume les problèmes les plus courants susceptibles de se produire sur la machine. Si les informations ci-dessous ne permettent pas de résoudre le problème, visiter le site www.gaggia.com ou www.gaggia.it. pour obtenir une liste des questions fréquentes ou contacter le Centre d’assistance après-vente ou un revendeur local.
  • Page 71 écouvillon. Le circuit de la machine est obstrué Lancer un cycle de détartrage. par des dépôts de calcaire. 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 71 21/01/2021 11:46:31...
  • Page 72 ON/OFF sdu bandeau combinaison de boutons (HOME de commande. ON/OFF - CLEAN/SET – HOME - CLEAN/SET HOME HOME clean/setting clean/setting 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 72 21/01/2021 11:46:33...

  • Page 73: Accessoires Gaggia

    Capacité du réservoir à café en 250 g grains Capacité du réservoir à marc de café Pression de la pompe 15 bars Chaudière Chaudière Inox Dispositifs de sécurité Coupe-circuit thermique 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 73 21/01/2021 11:46:35...
  • Page 74 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 74 21/01/2021 11:46:35...
  • Page 75 4219-465-02821 MAN. GAG. MAGENTA Plus 120V EN-FR Rev 01.indd 75 21/01/2021 11:46:35...
  • Page 76 GAGGIA S.p.A. reserves the right to make any necessary modification. GAGGIA S.p.A. se réserve le droit d’apporter toute modification jugée nécessaire. GAGGIA S.p.A. Sede Amministrativa/Administrative Office Via Torretta, 240 40041 Gaggio Montano - Bologna - Italia +39 0534 771111 / Fax +39 0534 31025 Sede Legale/Registered Office Piazza A.

Ce manuel est également adapté pour:

Ri8699Ri8700

Table des Matières