EMAK BERTOLINI 218 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 23

28
Deutsch
MONTAGE
EINBAU DES SCHUTZGEHÄUSES
Einbau der Fräsen-Schutzgehäuse:
• Fluchten Sie die Bohrungen B und montieren Sie den
Haltebügel A mit den Schrauben, Unterlegscheiben und
Muttern C (Abb.24).
• Bauen Sie die beiden seitlichen Haltebügel D und E mithilfe
der entsprechenden Schrauben und Unterlegscheiben F ein
(Abb.25).
ACHTUNG: Die Muttern der Haltebügel nicht ganz
anziehen, damit sich die Fräsen-Schutzgehäuse
einfacher montieren lassen.
• Die Bohrungen der Haltebügel I und L mit den jeweiligen
Bohrungen der Schutzgehäuse ausrichten (Abb. 26).
• Die Schutzgehäuse (G, Abb. 27) mit den entsprechenden
Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern H anbringen.
ACHTUNG: Nach Montage der Fräsen-Schutzgehäuse
nicht vergessen, die Muttern der Haltebügel anzuziehen.
VORBEREITUNG AUF DIE ARBEIT
Lenkholm
Der Lenkholm mit dem waagrechten Einstellhebel (I, Abb.28)
3-fach seitlich und mit dem senkrechten Einstellhebel
(P, Abb. 28) 5-fach in der Höhe auf die arbeitsgerechte
Position verstellt werden.
Español
MONTAJE
MONTAJE DE LOS CÁRTERES DE PROTECCIÓN
Para montar los cárteres de protección de las fresas:
• Alinee los orificios B y monte el soporte A con los tornillos,
las arandelas y las tuercas C (Fig. 24).
• Monte los dos soportes laterales D y E y fíjelos con los
tornillos y tuercas F (Fig. 25).
ATENCIÓN: Para facilitar el montaje de los cárteres de
protección de las fresas, no apriete a fondo las tuercas
de los soportes.
• Alinee los orificios de los soportes I y L con los orificios
correspondientes de los cárteres de protección (Fig. 26).
• Fije los cárteres de protección de las fresas (G, Fig. 27) con
los tornillos, arandelas y tuercas H.
ATENCIÓN: Después de montar los cárteres de
protección de las fresas, recuerde apretar a fondo las
tuercas de los soportes.
PREPARACIÓN PARA LA LABOR
Manillar
Para mayor comodidad del conductor, el manillar se puede
ajustar en tres posiciones horizontales mediante la palanca
(I, Fig. 28) y en 5 posiciones verticales con la palanca
(P, Fig. 28).
Slovensky
MONTÁŽ
MONTÁŽ OCHRANNÉHO KRYTU
Pri montáži ochranných krytov fréz:
• Zarovnajte otvory B a namontujte podpornú konzolu A
skrutkami, podložkami a maticami C (Obr. 24).
• Namontujte dve bočné podporné konzoly D a E vhodnými
skrutkami a podložkami F (Obr. 25).
POZOR: Matice konzol neuťahujte úplne, uľahčíte si
tým montáž ochranných krytov fréz.
• Zarovnajte otvory podporných konzol I a L s príslušnými
otvormi na ochranných krytoch (Obr. 26).
• Upevnite ochranný kryt fréz (G, Obr. 27) príslušnými
skrutkami, podložkami a maticami H.
POZOR: Po ukončení montáže ochranných krytov fréz
nezabudnite úplne dotiahnuť matice podporných
konzol.
PRÍPRAVA NA PRÁCU SO STROJOM
Držadlo
Aby ste našli správnu pracovnú polohu pre pracovníka
možno držadlo nastaviť do troch vodorovných polôh
pomocou páky vodorovnej regulácie držadla (I, Obr. 28) a
do 5 výškových polôh pomocou páky vertikálnej regulácie
držadla (P, Obr. 28).
23